Russian Embassy in Cambodia
633 subscribers
2.7K photos
291 videos
2 files
1.24K links
Консульский отдел Посольства: https://yangx.top/askconsulcambodia

Официальный канал Посольства Российской Федерации в Королевстве Камбоджа

Official channel of the Embassy of the Russian Federation in the Kingdom of Cambodia
加入频道
🗓18 декабря с.г. Посол Российской Федерации в Королевстве Камбоджа А.В.Боровик принял участие в церемонии открытия кухни в школе Прэй Миенчей, провинция Пусат.

В ходе мероприятия Посол лично проверил работу новой кухни, угостил учеников завтраком, пообщался с родителями школьников, организаторами программы и местными жителями. Позднее А.В.Боровик проинспектировал строительство ещё одной школьной кухни в Путреаме, провинция Пусат, и встретился с руководством учебного заведения.

🇷🇺Россия продолжает спонсировать программу школьного питания в Камбодже. При взаимодействии со Всемирной продовольственной программой ООН и Министерством образования, по делам молодежи и спорта Королевства активно ведётся строительство и восстановление базовой инфраструктуры и объектов в школах страны, внедряются стандарты школьного питания.
🗓នាថ្ងៃទី១៨ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៤ ឯកឧត្តម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហព័ន្ធរុស្ស៊ីប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានចូលរួមក្នុងពិធីបើកសម្ពោធផ្ទះបាយនៅសាលាព្រៃមានជ័យ ខេត្តពោធិ៍សាត់។

ក្នុងឱកាសនោះ ឯកឧត្តមឯកអគ្គរដ្ឋទូត បានត្រួតពិនិត្យដោយផ្ទាល់នូវប្រតិបត្តិការផ្ទះបាយថ្មី ចែកអាហារពេលព្រឹកដល់សិស្សានុសិស្ស និងជួបជជែកពិភាក្សាជាមួយមាតាបិតាសិស្ស អ្នករៀបចំកម្មវិធី និងពលរដ្ឋកម្ពុជា។ ក្រោយមក ឯកឧត្តម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក បានត្រួតពិនិត្យការសាងសង់ផ្ទះបាយមួយ ទៀត នៅស្រុកពុទ្ធារាម ខេត្តពោធិ៍សាត់ ហើយបានជួបជាមួយថ្នាក់ដឹកនាំ សាលានោះដែរ។

🇷🇺ប្រទេសរុស្ស៊ីបន្តឧបត្ថម្ភកម្មវិធីផ្តល់អាហារតាមសាលារៀន នៅកម្ពុជា។ ដោយសហការជាមួយកម្មវិធីស្បៀងអាហារពិភពលោក នៃអង្គការសហប្រជាជាតិ និងរក្រសួងអប់វំ យុវជន និងកីឡានៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា គេកំពុងសាងសង់ និងស្ដារឡើងវិញនូវហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធជាមូលដ្ឋាន និងទីតាំងតាមសាលារៀនកម្ពុជា ហើយស្តង់ដារនៃការផ្តល់អាហារតាមសាលារៀនកំពុងត្រូវបានបញ្ចូល។
🎄19 декабря с.г. в Резиденции Посла Российской Федерации в Королевстве Камбоджа А.В.Боровика прошла дружеская встреча по случаю наступающего Нового 2025-го года.

В своей приветственной речи глава дипмиссии отметил, что события уходящего года явились красноречивым свидетельством настоящей дружбы между Москвой и Пномпенем, а накопленный ресурс доверия позволяет смело строить планы на будущее.

🇷🇺🇰🇭На встрече присутствовали Председатель политической партии «ФУНСИНПЕК» и депутат Национальной Ассамблеи (НА) от Пномпеня Принц Нородом Чакравут, Секретарь Комиссии по иностранным делам, международному сотрудничеству, СМИ и информации НА Королевства Ти Сокун, депутат НА от провинции Кампот, Заместитель председателя Комиссии НА по здравоохранению, социальным делам, по делам ветеранов и реабилитации молодежи, труду, профессиональному обучению и делам женщин Саом Чен, представители министерств, научных кругов Камбоджи, а также дипломаты РЗУ.

Мероприятие прошло в праздничной и дружеской атмосфере.
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🎙 Foreign Minister Sergey Lavrov’s interview with TASS news agency (December 30, 2024)

Key points:

#Ukraine #USA

• We have not received any official signals [from the USA] regarding a settlement in Ukraine.

• We are not happy with the proposals made by members of the Trump team to postpone Ukraine’s admission to NATO for 20 years and to station British and European peacekeeping forces in Ukraine.

• What we need is reliable and legally binding agreements that would eliminate the root causes of the conflict and seal a mechanism precluding the possibility of their violation.

#RussiaUSA #NATO

• We are ready to renew the political dialogue which Washington terminated after the start of the special military operation, if the United States is ready for this. Since it was the Americans who cut it off, it is for them to make the first move.

• They [the West] have been long relying on efforts to interfere in the domestic affairs of other countries, including our closest neighbours, as their foreign policy tool. For many years, Washington and its satellites have been acting this way in an effort to deter and contain their geopolitical rivals and do away with any unwanted actors, as confirmed by what happened in Yugoslavia, Iraq, Libya, Syria, and Ukraine.

#Georgia

• The developments in Georgia stem from the double standards when caring for democracy and human rights serves as a pretext for overturning election results after even the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights with its tainted reputation recognised the election as being free and fair. Why do they want to change the results? Just because the puppet masters in Washington and Brussels did not find the way people voted there to their liking.

• The United States and the European Union are trying to impose a distorted vision on Tbilisi which consists of dividing everyone into those who are with us and those who are against us. Meanwhile, it seems that Georgian authorities have opted for a sovereign policy which meets the country’s national interests. They refuse to act as pawns manipulated by the West in its effort to destabilise Georgia, undermine its economy and incite escalation in its relations with Russia.

#Syria #MiddleEast

• The Syrians’ hopes for improvements after a convincing defeat of international terrorism, including with the help of Russia’s Aerospace Forces, have not materialised.

Washington, which has effectively occupied the resource-rich north-eastern part of Syria and is putting serious sanctions pressure on Damascus together with a coalition of its satellites, bears a great deal of blame for this. This line for strangling the Syrian economy stirred up social discontent.

• Trying to maintain its influence [in the Middle East and North Africa], Washington actively interfered in the internal affairs of Arab countries and aggressively drew new dividing lines there. Iraq and Libya are still trying to clear up the consequences of the Americans and their satellites’ reckless behaviour.

#China

• The Americans are taking inciting actions in the Taiwan Strait and supplying weapons to Taipei while forging a quasi-political dialogue with the local authorities.

• It is clear to us that this policy pursued by Washington in violation of its obligations to Beijing on Taiwan is part of their strategy to step up military and political pressure on the PRC and eventually undermine regional security at the eastern end of the Eurasian continent.

Russia reaffirms its adherence to the #OneChina principle, recognises that Taiwan is an inalienable part of the People’s Republic of China, opposes any form of “Taiwan independence,” and firmly supports China’s measures to safeguard national sovereignty and territorial integrity and achieve national reunification.

Read in full
24 декабря с.г. Посол России в Камбодже А.В.Боровик нанёс визит вежливости Первому заместителю Председателя Сената Королевства Уч Бориту.
Состоялось обстоятельное обсуждение вопросов межпарламентского взаимодействия в различных сферах. Стороны обменялись мнениями по отдельным сюжетам международной и региональной повестки дня.


ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ី ចូលជួបសម្តែងការគួរសម អនុប្រធានទី១
ព្រឹទ្ធសភាកម្ពុជា

នៅថ្ងៃទី២៤ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៤ ឯកឧត្តម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហព័ន្ធរុស្ស៊ីប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានចូលជួបសម្តែងការគួរសមជាមួយ ឯកឧត្តម អ៊ុច បូររិទ្ធ អនុប្រធានទី១ព្រឹទ្ធសភា នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។
ភាគីទាំងពីរបានពិភាក្សាជាលម្អិត អំពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរសភាក្នុងវិស័យជាច្រើន ក៏ដូចជាបានផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈលើប្រធានបទមួយចំនួននៃរបៀបវារៈអន្តរជាតិ និងតំបន់។
25 декабря с.г. в Клубе Посольства прошла дружеская встреча выпускников советских и российских вузов.

Мероприятие посетили Постоянный Государственный секретарь Канцелярии Совета Министров Хинг Тхоракси, известные государственные деятели, работники науки и культуры Камбоджи.

Праздничную атмосферу на встрече дополняли традиционные угощения и непринуждённое дружеское общение с российскими дипломатами. Вечер завершился праздничным концертом.


នាថ្ងៃទី២៥ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៤ កិច្ចប្រជុំមិត្តភាពរបស់អតីតនិស្សិតដែលបានសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យនៃសហភាពសូវៀត និងរុស្ស៊ីត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងក្លឹបស្ថានទូត។
ឯកឧត្តមបណ្ឌិតសភាចារ្យ ហ៊ីង ថូរ៉ាក់ស៊ី រដ្ឋលេខាធិការប្រចាំការទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី និងមន្ត្រីរាជការ ពីក្រសួងស្ថាប័នវិទ្យាសាស្ត្រ និងវប្បធម៌កម្ពុជា បានអញ្ជើញចូលរួមក្នុងពិធីនោះ។
បរិយាកាសសប្បាយរីករាយក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំនោះ ត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយម្ហូបអាហាររុស្ស៊ីជាប្រពៃណី និងការប្រាស្រ័យទាក់ទងលក្ខណៈមិត្តភាពជាមួយមន្ត្រីការទូតរុស្ស៊ី។ ពិធីនោះបានបញ្ចប់ដោយការប្រគុំតន្ត្រីដ៏សប្បាយអឹកធឹក។
26 декабря с.г. Посол России в Камбодже А.В.Боровик нанёс визит вежливости Заместителю Премьер-министра, Министру иностранных дел и международного сотрудничества Королевства Прак Сокхону.
Стороны подвели итоги российско-камбоджийского сотрудничества за год и подтвердили готовность продолжить работу над укреплением отношений между Москвой и Пномпенем.

នៅថ្ងៃទី២៦ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៤ ឯកឧត្តម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហព័ន្ធរុស្ស៊ីប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានចូលជួបសម្តែងការគួរសមជាមួយ ឯកឧត្តម ប្រាក់ សុខុន ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។
ភាគីទាំងពីរបានបូកសរុបលទ្ធផលនៃអន្តរកម្មរុស្ស៊ី-កម្ពុជា ក្នុងរយៈពេលឆ្នាំ២០២៤ និងបញ្ជាក់ពីការត្រៀមខ្លួនក្នុងការបន្តពង្រឹងទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីរវាងម៉ូស្គូ និងភ្នំពេញ។
កាលពីថ្ងៃទី២៨ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៤ ការសម្តែងសិល្បៈសំរាប់កុមារក្នុងឱកាសបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីត្រូវបានរៀបចំនៅក្លឹបស្ថានទូតរុស្ស៊ីប្រចាំនៅកម្ពុជា។
លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ និងសិស្សានុសិស្សនៃសាលាស្ថានទូតបានសម្តែងសិល្បៈ ហើយលោកតាទឹកកកបានក្លាយទៅជាតួអង្គសំខាន់បំផុត។
បន្ទាប់ពីការសម្តែងសិល្បៈ គេបានរាំរបាំរង្វង់ជុំវិញដើមណូអែល។ កុមារបានទទួលកាដូ។
ឯកឧត្ដម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហព័ន្ធរុស្ស៊ី បុគ្គលិកនៃស្ថានទូត និងក្រុមគ្រួសារ ព្រមទាំងជនរួមជាតិ ដែលរស់នៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាបានទស្សនាការសម្តែងនោះ។
28 декабря в клубе Посольства России в Камбодже состоялся детский праздник по случаю наступающего Нового года.

Учителя и ученики школы при российской дипмиссии выступили с театрализованным представлением, главным героем которого стал Дед Мороз.

После спектакля вокруг новогодней ёлки исполнялись традиционные хороводы, маленьким детям были вручены подарки.

Праздник посетили Посол Российской Федерации А.В.Боровик, сотрудники дипмиссии и члены их семей, а также проживающие в Королевстве соотечественники.

#НовыйГод #НовыйГод2025