នៅថ្ងៃទី១៨ ខែកក្កដានេះ ឯកឧត្តម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានទទួលជួបគណៈប្រតិភូសមាគមពាណិជ្ជករកម្ពុជា-រុស្ស៊ី ដឹកនាំដោយលោកបណ្ឌិត ញិល រដ្ឋា ប្រធានសមាគមពាណិជ្ជករកម្ពុជា-រុស្ស៊ី។

ក្នុងអំឡិងពេលកិច្ចប្រជុំនោះ មានការផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈអំពី ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន និងទស្សនវិស័យសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍទំនាក់ទំនងក្នុងវិស័យពាណិជ្ជកម្ម និងសេដ្ឋកិច្ច ក៏ដូចជាអន្តរកម្មពាណិជ្ជកម្មរវាងប្រទេសយើងទាំងពីរ។
***
18 июля Посол Российской Федерации в Королевстве Камбоджа А.В.Боровик принял делегацию Камбоджийско-Российского торгового дома во главе с председателем организации Нел Ратхой.

В ходе беседы состоялся обмен мнениями о текущем состоянии и перспективах развития торгово-экономического и делового взаимодействия между двумя странами.

22 июля Посол Российской Федерации в Королевстве Камбоджа А.В.Боровик встретился с Заместителем Премьер-министра, Министром национальной обороны Королевства Камбоджа генералом Тие Сейхой.

Стороны затронули актуальные вопросы сотрудничества двух государств в профильной сфере.

Глава российской дипмиссии выразил надежду на скорейшее благополучное завершение поисков вертолёта Королевских вооружённых сил, с которым 12 июля была потеряна связь в горах Кравань.

នៅថ្ងៃទី២២ ខែកក្កដានេះ ឯកឧត្តម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានជួបពិភាក្សាការងារជាមួយ ឯកឧត្តម នាយឧត្តមសេនីយ៍ ទៀ សីហា ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។

ភាគីទាំងពីរបានពិភាក្សា លើប្រធានបទសំខាន់ៗនៃកិច្ច សហប្រតិបត្តិការរវាងរដ្ឋទាំងពីរក្នុងវិស័យសាមីខ្លួន។

ឯកឧត្តមឯកអគ្គរដ្ឋទូត បានសម្តែងក្តីសង្ឃឹមថា ភាគីកម្ពុជានឹងរកឃើញឧទ្ធម្ភាគចក្រ១គ្រឿង របស់កងយោធពលខេមរភូមិន្ទ ដែលបានបាត់បង់ការទាក់ទងជាមួយ ទីបញ្ជាការទ័ពអាកាស នៅក្នុងភូមិសាស្ត្រជួរភ្នំក្រវាញ ស្ថិតក្នុងខេត្តពោធិ៍សាត់ និង ខេត្តកោះកុង ក្នុងពេលកំពុងហាត់ហ្វឹកហ្វឺន កាលពីថ្ងៃទី១២ ខែកក្កដានេះ។

🎙Из выступления Министра иностранных дел России С.В.Лаврова в ходе заседания Совета Безопасности ООН по многостороннему сотрудничеству в интересах формирования более справедливого, демократического и устойчивого мироустройства (Нью-Йорк, 16 июля 2024 года)

💬 Действия США и их союзников мешают международному сотрудничеству и построению более справедливого мира, берут в заложники целые страны и регионы, не дают народам реализовать записанные в Уставе ООН суверенные права.

<...>

Убеждён, что это положение можно исправить – разумеется, при наличии доброй воли. Чтобы остановить развитие событий по негативному сценарию, хотим предложить для обсуждения ряд шагов, которые направлены на восстановление доверия и стабилизацию международной обстановки.

1. Необходимо устранить раз и навсегда первопричины разразившегося кризиса в Европе. Условия установления устойчивого мира на Украине изложил Президент Российской Федерации В.В.Путин.

Политико-дипломатическое урегулирование должно сопровождаться конкретными шагами по снятию угроз Российской Федерации, исходящих с западного, евроатлантического направления. При согласовании взаимных гарантий и договорённостей придётся учитывать новые геостратегические реалии на Евразийском континенте, где формируется общеконтинентальная архитектура подлинно равной и неделимой безопасности. Европа рискует отстать от этого объективного исторического процесса. Мы к поиску баланса интересов готовы.

2. Восстановление регионального и глобального баланса сил должно сопровождаться активными усилиями по устранению несправедливостей в мировой экономике. В многополярном мире по определению не должно быть монополистов в валютно-финансовом регулировании, торговле или технологиях. <...>

3. Серьёзные, качественные перемены должны произойти и в других институтах глобального управления, если мы хотим, чтобы они работали на благо всех. Прежде всего, это касается нашей Организации, которая до сих пор, несмотря ни на что, является воплощением многосторонности, обладает уникальной, универсальной легитимностью и общепризнанной широтой компетенций. <...>

Важным шагом на пути к восстановлению эффективности ООН стало бы переподтверждение всеми её членами своей приверженности принципам Устава ООН, причём не выборочно, а во всей их полноте и взаимосвязи. <...>

4. Укреплению многополярных начал международной жизни призваны способствовать, помимо ООН, и другие многосторонние объединения. Среди них «Группа двадцати», а также #БРИКС, #ШОС, такие региональные объединения, как СНГ, ОДКБ, ЕАЭС, АСЕАН, ССАГПЗ, ЛАГ, Афросоюз, СЕЛАК <...>.

***

❗️Будет ли наш мир многообразным и справедливым, зависит только от стран-членов. Точка опоры, подчеркну ещё раз, есть – это Устав нашей Организации.

👉 Текст выступления полностью

🎙សេចក្តីដក់ស្រង់សំខាន់ៗពីសុន្ទរកថារបស់លោក Sergey Lavrov រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសរុស្ស៊ី ក្នុងកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការ សហប្រជាជាតិស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការពហុភាគី ជាផលប្រយោជន៍នៃការបង្កើតពិភពលោកកាន់តែយុត្តិធម៌ ប្រកបដោយ ប្រជាធិបតេយ្យភាព និងនិរន្តរភាព

💬 ដើម្បីបញ្ឈប់ការវិវឌ្ឍន៍នៃព្រឹត្តិការណ៍ទៅតាមសេណារីយ៉ូអវិជ្ជមាន យើងសូមស្នើឱ្យមានការពិភាក្សាអំពីជំហានមួយចំនួន ដែលមានគោលបំណងស្ដារឡើងវិញនូវទំនុកចិត្ត និងស្ថេរភាពនៃស្ថានភាពអន្តរជាតិ។

🔹គួរតែកំចាត់ទាំងស្រុងបុព្វហេតុឫសគល់នៃវិបត្តិដែលបានផ្ទុះឡើងនៅអឺរ៉ុប។ លក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការបង្កើតសន្តិភាពប្រកបដោយនិរន្តរភាពនៅ អ៊ុយក្រែន ត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយ លោក វ្ល៉ាឌីមៀ ពូទីន ប្រធានសហព័ន្ធរុស្ស៊ី។

🔹ការស្ដារឡើងវិញនូវតុល្យភាពអំណាចក្នុងតំបន់ និងសកល ត្រូវតែអមដោយកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងសកម្ម ដើម្បីដោះស្រាយវិសមភាពក្នុងសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក។

🔹នេះជាអាស្រ័យទៅលើបណ្តាប្រទេស ជាសមាជិកអង្គការសហប្រជាជាតិណ្ហើយ ដែលអាចធ្វើអោយពិភពលោករបស់យើងនឹងមានភាពចម្រុះ និងប្រកបដោយយុត្តិធម៌ ។ ខ្ញុំសូមបញ្ជាក់ជាថ្មីម្តងទៀតថា យើងមានមូលដ្ឋាន គឺជាធម្មនុញ្ញនៃអង្គការរបស់យើង។

អានទាំងស្រង

🇷🇺🇰🇭ឯកឧត្តម Sergey Lavrov កំពុងជួបពិភាក្សាការងារជាមួយ ឯកឧត្តម សុខ ចិន្តាសោភា ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិកម្ពុជា ក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាស៊ាន និងកិច្ចប្រជុំពាក់ព័ន្ធ

📍ទីក្រុងវៀងចន្ទន៍ ថ្ងៃទី២៥ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០២៤
***
🇷🇺🇰🇭С.В.Лавров проводит встречу с Заместителем Премьер-министра, Министром иностранных дел Камбоджи Сок Чендасопхеа «на полях» министерских мероприятий по линии АСЕАН

📍Вьентьян, 25 июля 2024 года
***
🇷🇺🇰🇭On the sidelines of the ASEAN related Foreign Ministers' Meetings, H.E. Mr Sergey Lavrov, Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation is having a meeting with H.E. Mr Sok Chenda Sophea, Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom of Cambodia.

📍Vientiane, 25 July 2024

🗓К предстоящему участию С.В.Лаврова в министерских мероприятиях по линии АСЕАН

26-27 июля во Вьентьяне Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров примет участие в совещаниях глав внешнеполитических ведомств по линии АСЕАН в форматах Россия-АСЕАН, Восточноазиатского саммита и Регионального форума АСЕАН по безопасности.

🌏На предстоящих мероприятиях намерены изложить наши оценки региональной ситуации, включая усиление конфликтного потенциала в АТР на фоне проводимой Западом линии на милитаризацию региона, заведение в регион силового потенциала НАТО и расширение сети блоковых механизмов. Продолжим продвигать создание справедливой и равноправной модели мироустройства, где АСЕАН является естественным партнером ШОС и ЕАЭС. Все три организации работают в общей системе координат позитивного сотрудничества, двигаясь по пути укрепления взаимосвязанности на различных направлениях.

Читать больше

ការចូលរួមរបស់លោក Sergey Lavrov ក្នុងកិច្ចប្រជុំរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាស៊ាន និងកិច្ចប្រជុំពាក់ព័ន្ធ

🗓នៅថ្ងៃទី២៦-២៧ ខែកក្កដានេះ នៅទីក្រុងវៀងចន្ទន៍ លោក Sergey Lavrov រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី នឹងអញ្ជើញចូលរួមក្នុងកិច្ចប្រជុំរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាស៊ាន និងកិច្ចប្រជុំពាក់ព័ន្ធ ក្នុងទម្រង់នៃកិច្ចប្រជុំរុស្ស៊ី-អាស៊ាន កិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ីបូព៌ា និងវេទិកាតំបន់អាស៊ាន។

🌏ក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំនាពេលខាងមុខនេះ យើងមានបំណងចែករំលែកការវាយតម្លៃរបស់យើងលើស្ថានភាពក្នុងតំបន់ រួមទាំងការពង្រឹងសក្តានុពលនៃជម្លោះនៅក្នុងតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក ក្នុងអំឡុងពេលបណ្តាបស្ចិមប្រទេសកំពុងអនុវត្តគោលនយោបាយយោធាភាវូបនីយកម្មក្នុងតំបន់ ការដាក់បញ្ចូលសក្តានុពលយោធារបស់អង្គការណាតូនៅក្នុងតំបន់ និងការពង្រីកបណ្តាញនៃយន្តការប្លុក។ យើងនឹងបន្តជំរុញការបង្កើតគំរូសណ្តាប់ធ្នាប់ពិភពលោកប្រកបដោយយុត្តិធម៌ និងសមធម៌ ដែលអាស៊ានធ្វើជាដៃគូរបស់អង្គការសហប្រតិបត្តិការសៀងហៃ និង សហភាពសេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ាស៊ី។ អង្គការទាំងបីនេះធ្វើការក្នុងក្របខ័ណ្ឌរួមនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាវិជ្ជមាន ដោយឆ្ពោះទៅរកការពង្រឹងទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងវិស័យផ្សេងៗ។

អានទាំងស្រង