នៅថ្ងៃទី ៩ ខែវិច្ឆិកា ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាប្រារព្ធពិធីទិវាឯករាជ្យជាតិ។
បុណ្យជាតិនេះគឺជាខួបលើកទី ៦៧ នៃការខិតខំប្រឹងប្រែងប្រកបដោយជោគជ័យ របស់ព្រះករុណាព្រះបាទ សម្តេចព្រះ នរោត្តម សីហនុ និងប្រជាជនកម្ពុជាដើម្បី ឯករាជ្យជាតិ។
ស្ថានទូតសហព័ន្ធរុស្ស៊ីនៅភ្នំពេញ សូមអបអរសាទរដល់ប្រជាជនកម្ពុជាដែលមា នភាពរួសរាយរាក់ទាក់ ជាមួយនឹងថ្ងៃឈប់សម្រាកនិងសូមជូនពរឱ្យមាន សន្តិភាពនិងភាពរុងរឿង។
*
On 9 October the Kingdom of Cambodia celebrates the Independence Day.
The public holiday marks the 67th anniversary of the successful endeavour by His Majesty the Late King-Father Samdech Preah Norodom Sihanouk and the Cambodian people for national independence.
The Embassy of the Russian Federation in Phnom Penh congratulates the friendly Cambodian nation with the holiday and wishes peace and prosperity.
*
9 ноября в Королевстве Камбоджа отмечают День независимости.
Государственный праздник знаменует 67-летие успешных усилий Его Величества Короля-Отца Нородома Сианука и камбоджийского народа по обретению независимости.
Посольство Российской Федерации в Пномпене поздравляет дружественный камбоджийский народ с праздником, а также желает ему мира и процветания.
បុណ្យជាតិនេះគឺជាខួបលើកទី ៦៧ នៃការខិតខំប្រឹងប្រែងប្រកបដោយជោគជ័យ របស់ព្រះករុណាព្រះបាទ សម្តេចព្រះ នរោត្តម សីហនុ និងប្រជាជនកម្ពុជាដើម្បី ឯករាជ្យជាតិ។
ស្ថានទូតសហព័ន្ធរុស្ស៊ីនៅភ្នំពេញ សូមអបអរសាទរដល់ប្រជាជនកម្ពុជាដែលមា នភាពរួសរាយរាក់ទាក់ ជាមួយនឹងថ្ងៃឈប់សម្រាកនិងសូមជូនពរឱ្យមាន សន្តិភាពនិងភាពរុងរឿង។
*
On 9 October the Kingdom of Cambodia celebrates the Independence Day.
The public holiday marks the 67th anniversary of the successful endeavour by His Majesty the Late King-Father Samdech Preah Norodom Sihanouk and the Cambodian people for national independence.
The Embassy of the Russian Federation in Phnom Penh congratulates the friendly Cambodian nation with the holiday and wishes peace and prosperity.
*
9 ноября в Королевстве Камбоджа отмечают День независимости.
Государственный праздник знаменует 67-летие успешных усилий Его Величества Короля-Отца Нородома Сианука и камбоджийского народа по обретению независимости.
Посольство Российской Федерации в Пномпене поздравляет дружественный камбоджийский народ с праздником, а также желает ему мира и процветания.
គោរពជូនពរពីឯកឧត្តម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី ជូនចំពោះប្រជាជនជាតិដែលរួសរាយរាក់ទាក់នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ក្នុងឱកាសទិវាបុណ្យឯករាជ្យជាតិ។
*
Congratulatory address by H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to the friendly people of Cambodia on the occasion of Independence Day of the Kingdom.
*
Обращение Посла Российской Федерации А.В.Боровика к дружественному камбоджийскому народу с поздравлением по случаю Дня независимости Королевства.
https://www.youtube.com/watch?v=oLPykV_BGm4
*
Congratulatory address by H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to the friendly people of Cambodia on the occasion of Independence Day of the Kingdom.
*
Обращение Посла Российской Федерации А.В.Боровика к дружественному камбоджийскому народу с поздравлением по случаю Дня независимости Королевства.
https://www.youtube.com/watch?v=oLPykV_BGm4
YouTube
Congratulatory address by Russian Ambassador on the occasion of the Cambodia Independence Day.
គោរពជូនពរពីឯកឧត្តម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី ជូនចំពោះប្រជាជនជាតិដែលរួសរាយរាក់ទាក់នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ក្នុងឱកាសទិវាបុណ្យឯករាជ្យជាតិ។
Обращение Посла Российской Федерации А.В.Боровика к дружественному камбоджийскому народу с поздравлением…
Обращение Посла Российской Федерации А.В.Боровика к дружественному камбоджийскому народу с поздравлением…
On 9 November 2020 Н.Е. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to the Kingdom of Cambodia participated in the auspicious ceremony of lighting the Victory flame at the Independence Monument in Phnom Penh, conducted by His Majesty Norodom Sihamony, King of Cambodia on the occasion of the 67th anniversary of gaining the National Independence.
The event was attended by Н.Е. Mr. Say Chhum, President of the Senate, Н.Е. Mr. Heng Samrin, President of the National Assembly, members of the Royal Government, Command of the Armed Forces, heads of foreign diplomatic missions in the host country and other honourable guests.
***
9 ноября с.г. Посол Российской Федерации в Королевстве Камбоджа А.В.Боровик принял участие в торжественной церемонии зажжения Факела победы у Монумента независимости в Пномпене, проведённой Королём Камбоджи Нородомом Сихамони по случаю 67-летия обретения независимости государства.
На мероприятии присутствовали председатели Сената и Национальной Ассамблеи Сай Чхум и Хенг Самрин, члены Королевского правительства, командование Вооружённых сил, руководители дипломатических миссий в стране пребывания и другие почётные гости.
The event was attended by Н.Е. Mr. Say Chhum, President of the Senate, Н.Е. Mr. Heng Samrin, President of the National Assembly, members of the Royal Government, Command of the Armed Forces, heads of foreign diplomatic missions in the host country and other honourable guests.
***
9 ноября с.г. Посол Российской Федерации в Королевстве Камбоджа А.В.Боровик принял участие в торжественной церемонии зажжения Факела победы у Монумента независимости в Пномпене, проведённой Королём Камбоджи Нородомом Сихамони по случаю 67-летия обретения независимости государства.
На мероприятии присутствовали председатели Сената и Национальной Ассамблеи Сай Чхум и Хенг Самрин, члены Королевского правительства, командование Вооружённых сил, руководители дипломатических миссий в стране пребывания и другие почётные гости.
On November 10, 2020, H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to Cambodia paid a courtesy call to H.E. Mr. Pablo Kang, Ambassador of Australia to the Kingdom.
During the meeting both sides exchanged their views on the issues of combating the coronaviral infection, trade, economic and humanitarian cooperation of the two states with Cambodia, as well as interactions within the diplomatic corps in the host country.
***
10 ноября с.г. Посол Российской Федерации в Камбодже А.В.Боровик посетил с визитом вежливости Посла Австралии в Королевстве Пабло Канга.
В ходе встречи стороны обменялись мнениями по вопросам борьбы с коронавирусной инфекцией, торгово-экономического и гуманитарного сотрудничества двух государств с Камбоджей, а также взаимодействия в рамках дипломатического корпуса в стране пребывания.
During the meeting both sides exchanged their views on the issues of combating the coronaviral infection, trade, economic and humanitarian cooperation of the two states with Cambodia, as well as interactions within the diplomatic corps in the host country.
***
10 ноября с.г. Посол Российской Федерации в Камбодже А.В.Боровик посетил с визитом вежливости Посла Австралии в Королевстве Пабло Канга.
В ходе встречи стороны обменялись мнениями по вопросам борьбы с коронавирусной инфекцией, торгово-экономического и гуманитарного сотрудничества двух государств с Камбоджей, а также взаимодействия в рамках дипломатического корпуса в стране пребывания.
О XIV Международном кинофестивале «Русское зарубежье»
C 7 по 14 ноября с.г. проводится XIV-й Международный кинофестиваль «Русское зарубежье». Кинофорум этого года проходит в онлайн-формате, что позволяет насладиться насыщенной программой мероприятия жителям всей России, а также проживающим за рубежом соотечественникам.
Желающие могут посмотреть кинокартины на сайте проекта www.cinema-rp.com в разделе «Кинозал» 7 и 14 ноября с.г. в 18:00, 8-13 ноября с.г. в 12:00. Доступ к просмотру фильмов сохраняется в течение суток.
МКФ «Русское зарубежье» - первый и единственный в истории фестивального движения форум, посвящённый изучению и осмыслению феномена русском эмиграции, сохранению культурного, научного и духовного наследия Русского зарубежья, способствующий консолидации проживающих по всему миру соотечественников.
В этом году в мероприятии примут участие игровые и неигровые фильмы из России, Белоруссии, Бразилии, Израиля, Исландии, Италии, Канады, Сербии, США и Швеции.
Учредителями фестиваля являются Дом русского зарубежья им. А.И.Солженицына, а также киностудия «Русский путь».
C 7 по 14 ноября с.г. проводится XIV-й Международный кинофестиваль «Русское зарубежье». Кинофорум этого года проходит в онлайн-формате, что позволяет насладиться насыщенной программой мероприятия жителям всей России, а также проживающим за рубежом соотечественникам.
Желающие могут посмотреть кинокартины на сайте проекта www.cinema-rp.com в разделе «Кинозал» 7 и 14 ноября с.г. в 18:00, 8-13 ноября с.г. в 12:00. Доступ к просмотру фильмов сохраняется в течение суток.
МКФ «Русское зарубежье» - первый и единственный в истории фестивального движения форум, посвящённый изучению и осмыслению феномена русском эмиграции, сохранению культурного, научного и духовного наследия Русского зарубежья, способствующий консолидации проживающих по всему миру соотечественников.
В этом году в мероприятии примут участие игровые и неигровые фильмы из России, Белоруссии, Бразилии, Израиля, Исландии, Италии, Канады, Сербии, США и Швеции.
Учредителями фестиваля являются Дом русского зарубежья им. А.И.Солженицына, а также киностудия «Русский путь».
On 11 November 2020 Н.Е. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to the Kingdom of Cambodia participated in the ceremony of putting out the Victory Flame at the Independence Monument in Phnom Penh, conducted by His Majesty Norodom Sihamony, King of Cambodia, concluding the celebrations on the occasion of the 67th anniversary of National Independence.
The event was attended by Н.Е. Mr. Say Chhum, President of the Senate, Н.Е. Mr. Heng Samrin, President of the National Assembly, members of the Royal Government, Command of the Armed Forces, heads of foreign diplomatic missions in the host country and other honourable guests.
***
11 ноября с.г. Посол Российской Федерации в Королевстве Камбоджа А.В.Боровик принял участие в торжественной церемонии тушения Факела победы у Монумента независимости в Пномпене, проведённой Королём Камбоджи Нородомом Сихамони в связи с завершением торжеств по случаю 67-летия независимости государства.
На мероприятии присутствовали председатели Сената и Национальной Ассамблеи Сай Чхум и Хенг Самрин, члены Королевского правительства, командование Вооружённых сил, руководители дипломатических миссий в стране пребывания и другие почётные гости.
The event was attended by Н.Е. Mr. Say Chhum, President of the Senate, Н.Е. Mr. Heng Samrin, President of the National Assembly, members of the Royal Government, Command of the Armed Forces, heads of foreign diplomatic missions in the host country and other honourable guests.
***
11 ноября с.г. Посол Российской Федерации в Королевстве Камбоджа А.В.Боровик принял участие в торжественной церемонии тушения Факела победы у Монумента независимости в Пномпене, проведённой Королём Камбоджи Нородомом Сихамони в связи с завершением торжеств по случаю 67-летия независимости государства.
На мероприятии присутствовали председатели Сената и Национальной Ассамблеи Сай Чхум и Хенг Самрин, члены Королевского правительства, командование Вооружённых сил, руководители дипломатических миссий в стране пребывания и другие почётные гости.
On 11 November 2020 Н.Е. Mr. Anatoly Borovik, Russian Ambassador to Cambodia and heads of other diplomatic missions participated in а Remembrance Day ceremony dedicated to the 102nd anniversary of Compiegne Armistice, organized by the Embassy of France in Cambodia.
During the event, Н.Е. Ms. Eva Nguyen Binh, Ambassador of France to Cambodia laid а wreath to the memorial to the warriors fallen in the First World War, and participants honoured their memory with а Minute of silence.
***
11 ноября с.г. Посол России в Камбодже А.В.Боровик совместно с главами других дипмиссий в стране пребывания принял участие в организованной Посольством Франции в Королевстве церемонии по случаю 102-й годовщины подписания Компьенского перемирия.
В ходе мероприятия глава французской дипмиссии Ева Нгуен Бинь возложила венок к мемориалу павшим в Первой мировой войне бойцам, присутствовавшие почтили их память минутой молчания.
During the event, Н.Е. Ms. Eva Nguyen Binh, Ambassador of France to Cambodia laid а wreath to the memorial to the warriors fallen in the First World War, and participants honoured their memory with а Minute of silence.
***
11 ноября с.г. Посол России в Камбодже А.В.Боровик совместно с главами других дипмиссий в стране пребывания принял участие в организованной Посольством Франции в Королевстве церемонии по случаю 102-й годовщины подписания Компьенского перемирия.
В ходе мероприятия глава французской дипмиссии Ева Нгуен Бинь возложила венок к мемориалу павшим в Первой мировой войне бойцам, присутствовавшие почтили их память минутой молчания.
Forwarded from МИД России 🇷🇺
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
💬 'We are fully confident that the parties are interested in the presence of the #Russian peacekeepers in #NagornoKarabakh. '
🔗 Read Foreign Minister Sergey #Lavrov’s interview with Russian and foreign media on current international issues:
https://is.gd/mtleHY
🔗 Read Foreign Minister Sergey #Lavrov’s interview with Russian and foreign media on current international issues:
https://is.gd/mtleHY
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ឯកឧត្តម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីប្រចាំនៅកម្ពុជា បានអបអរសាទរជូនពរដល់ឯកឧត្តម ហោ ណាំហុង ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ក្នុងឱកាសខួបកំនើតគម្រប់ជន្មាយុ ៨៥ ឆ្នាំ។
ក្នុងអាជីពការទូតរបស់គាត់ ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហោ ណាំហុង បានចូលរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍទំនាក់ទំនងប្រទេសទាំងពីរ។
***
Посол Российской Федерации в Камбодже А.В.Боровик поздравил с 85-летием Вице-премьера Королевства Камбоджа Хор Намхонга.
В ходе своей дипломатической службы Хор Намхонг внёс значимый вклад в последовательное развитие и укрепление отношений между двумя странами.
***
Н.Е. Мr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to Cambodia congratulated Н.Е. Мr. Hor Namhong, Deputy Prime Minister of the Kingdom of Cambodia with his 85th birthday.
During his diplomatic career, Н.Е. Мr. Hor Namhong made а significant contribution to consistent development of relations between the two countries.
ក្នុងអាជីពការទូតរបស់គាត់ ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហោ ណាំហុង បានចូលរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍទំនាក់ទំនងប្រទេសទាំងពីរ។
***
Посол Российской Федерации в Камбодже А.В.Боровик поздравил с 85-летием Вице-премьера Королевства Камбоджа Хор Намхонга.
В ходе своей дипломатической службы Хор Намхонг внёс значимый вклад в последовательное развитие и укрепление отношений между двумя странами.
***
Н.Е. Мr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to Cambodia congratulated Н.Е. Мr. Hor Namhong, Deputy Prime Minister of the Kingdom of Cambodia with his 85th birthday.
During his diplomatic career, Н.Е. Мr. Hor Namhong made а significant contribution to consistent development of relations between the two countries.
ឯកឧត្តម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហព័ន្ធ រុស្ស៊ីប្រចាំនៅកម្ពុជាសូមសំដែងការអបអរសាទរចំពោះសម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែននាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងសម្តេចកិត្តិព្រឹទ្ធបណ្ឌិត ប៊ុន រ៉ានី ហ៊ុនសែនក្នុងការធ្វើតេស្ត៍ចុងក្រោយលិទ្ធផលអវិជ្ជមាននៃជំងឺកូវីត-១៩ ។
ថ្នាក់ដឹកនាំបេសកកម្មការទូតរុស្ស៊ីបានកោតសរសើរចំពោះវិធានការ ការសំរេចចិត្តដែលបានអនុវត្តដោយរាជរដ្ឋាភិបាលដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពដល់ប្រជាជនដោយសង្កត់ធ្ងន់ពីសារៈសំខាន់នៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ប្រជាជាតិនានាក្នុងពិភពលោកក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងរោគរាតត្បាត។
*
Посол Российской Федерации в Камбодже А.В.Боровик передал поздравления Премьер-министру Королевства Камбоджа Хун Сену и его супруге Бун Рани Хун Сен по случаю итогового негативного анализа на COVID-19.
Глава российской дипмиссии высоко оценил решительные меры Королевского правительства по обеспечению здоровья населения, отметил важность совместных усилий стран мира в борьбе с пандемией.
*
H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to Cambodia extends his congratulations to H.E. Mr. Hun Sen, Prime Minister of the Kingdom of Cambodia and his spouse H.E. Mrs. Bun Rany Hun Sen on the occasion of the final negative COVID-19 testing.
The head of the Russian diplomatic mission praised the decisive measures undertaken by the Royal Government to ensure safety of the people, emphasized importance of mutual efforts of the nations of the world in fighting the pandemic.
https://twitter.com/RusAmbCambodia/status/1329002006355165184
https://web.facebook.com/hunsencambodia/posts/3524480450933760
ថ្នាក់ដឹកនាំបេសកកម្មការទូតរុស្ស៊ីបានកោតសរសើរចំពោះវិធានការ ការសំរេចចិត្តដែលបានអនុវត្តដោយរាជរដ្ឋាភិបាលដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពដល់ប្រជាជនដោយសង្កត់ធ្ងន់ពីសារៈសំខាន់នៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ប្រជាជាតិនានាក្នុងពិភពលោកក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងរោគរាតត្បាត។
*
Посол Российской Федерации в Камбодже А.В.Боровик передал поздравления Премьер-министру Королевства Камбоджа Хун Сену и его супруге Бун Рани Хун Сен по случаю итогового негативного анализа на COVID-19.
Глава российской дипмиссии высоко оценил решительные меры Королевского правительства по обеспечению здоровья населения, отметил важность совместных усилий стран мира в борьбе с пандемией.
*
H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to Cambodia extends his congratulations to H.E. Mr. Hun Sen, Prime Minister of the Kingdom of Cambodia and his spouse H.E. Mrs. Bun Rany Hun Sen on the occasion of the final negative COVID-19 testing.
The head of the Russian diplomatic mission praised the decisive measures undertaken by the Royal Government to ensure safety of the people, emphasized importance of mutual efforts of the nations of the world in fighting the pandemic.
https://twitter.com/RusAmbCambodia/status/1329002006355165184
https://web.facebook.com/hunsencambodia/posts/3524480450933760
Twitter
Anatoly Borovik
🇷🇺🇰🇭Sincere congratulations to Samdech Techo Hun Sen, Prime Minister of #Cambodia, and his spouse Samdech Kittipritbandit Bun Rany Hun Sen on the 4th and final negative COVID-19 testing: https://t.co/Y0JFCrdhe1
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
💬 #Lavrov: Of course, we are pleased when #Russia 🇷🇺 does things that get the international community’s support. However, this is not our main goal in #Syria or #NagornoKarabakh, or anywhere else. The main thing is to make sure there are no conflicts. https://is.gd/Bzb1fg
On November 20, 2020, a team of the Russian Center of Science and Culture in Cambodia took a humanitarian move, donating 300 liters of sanitizer to the local Kantha Bopha IV Children Hospital in Phnom Penh.
***
20 ноября с.г. коллектив Российского центра науки и культуры в Камбодже выступил с гуманитарной акцией, передав 300 л дезинфицирующего раствора в дар местной Детской клинической больнице Кантха Бопха № 4 в Пномпене.
***
20 ноября с.г. коллектив Российского центра науки и культуры в Камбодже выступил с гуманитарной акцией, передав 300 л дезинфицирующего раствора в дар местной Детской клинической больнице Кантха Бопха № 4 в Пномпене.
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🎥 Message by FM #Lavrov for Conference on Global Recovery after #COVID19.
💬 Pandemic has drastically altered the way of life of the entire humankind & has become a serious test for both individual States and global politics and economics in general
🔗 https://t.co/DUSHs8TyOo https://t.co/RJ2JJICoVH
💬 Pandemic has drastically altered the way of life of the entire humankind & has become a serious test for both individual States and global politics and economics in general
🔗 https://t.co/DUSHs8TyOo https://t.co/RJ2JJICoVH
www.mid.ru
Видеообращение Министра иностранных дел России С.В.Лаврова на онлайн-конференции «Восстановление мира после пандемии новой коронавирусной…
...
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
21 ноября с.г. Российский центр науки и культуры в Пномпене (РЦНК) отмечает своё 40-летие.
В ходе своей благородной миссии по развитию двусторонних культурных связей, приобщению дружественного народа Камбоджи к богатому наследию и новым достижениям нашей страны Центр воспитал многих представителей местной молодёжи, в том числе впоследствии обучавшихся в советских и российских вузах.
Посольство России в Камбодже поздравляет коллектив РЦНК с юбилеем, желает дальнейших успехов в его плодотворной деятельности!
***
On 21 November 2020, the Russian Centre of Science and Culture in Phnom Penh celebrates its 40th anniversary.
During its noble mission to develop bilateral cultural relations, attract friendly Cambodian people the rich heritage and new achievements of our country, the Centre nurtured many young people, who then studied in Soviet / Russian universities.
Embassy of Russia in Cambodia congratulates the RCSC team with the jubilee and wishes successes in its fruitful endeavour!
В ходе своей благородной миссии по развитию двусторонних культурных связей, приобщению дружественного народа Камбоджи к богатому наследию и новым достижениям нашей страны Центр воспитал многих представителей местной молодёжи, в том числе впоследствии обучавшихся в советских и российских вузах.
Посольство России в Камбодже поздравляет коллектив РЦНК с юбилеем, желает дальнейших успехов в его плодотворной деятельности!
***
On 21 November 2020, the Russian Centre of Science and Culture in Phnom Penh celebrates its 40th anniversary.
During its noble mission to develop bilateral cultural relations, attract friendly Cambodian people the rich heritage and new achievements of our country, the Centre nurtured many young people, who then studied in Soviet / Russian universities.
Embassy of Russia in Cambodia congratulates the RCSC team with the jubilee and wishes successes in its fruitful endeavour!
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🇷🇺 President Vladimir #Putin addressed the meeting of the heads of delegations at the #G20Summit via videoconference:
💬 #Russia took unparalleled anti-crisis steps as it gave top priority to the key value – people’s lives and health.
🔗 http://en.kremlin.ru/events/president/news/64460
💬 #Russia took unparalleled anti-crisis steps as it gave top priority to the key value – people’s lives and health.
🔗 http://en.kremlin.ru/events/president/news/64460
On November 24, 2020, Н.Е. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of Russia to Cambodia participated in аn ASEAN Plus format friendly luncheon, arranged by the Ambassador of Brunei Darussalam – Dean of the diplomatic corps residing in the host country, also attended by the heads of embassies of all ASEAN Member States, India, as well as the UN Resident Coordinator, UN Development Programme Resident Representative and International Organization for Migration Chief of the Mission.
The event had а discussion covering the issues of joint efforts in countering the coronavirus infection pandemic, post-COVID economic reconstruction, including assistance to Cambodia.
***
24 ноября с.г. Посол России в Камбодже А.В.Боровик принял участие в организованном Послом Государства Бруней-Даруссалам – дуайеном аккредитованного в стране пребывания дипломатического корпуса дружественном ланче в формате «АСЕАН плюс», на котором присутствовали главы посольств всех государств-членов Ассоциации, Индии, а также Постоянный координатор ООН, Постоянный представитель Программы развития ООН и директор Бюро Международной организации по миграции.
В ходе мероприятия состоялось обсуждение совместных усилий по противодействию пандемии коронавирусной инфекции, постковидному восстановлению экономики, в том числе содействию Камбодже.
The event had а discussion covering the issues of joint efforts in countering the coronavirus infection pandemic, post-COVID economic reconstruction, including assistance to Cambodia.
***
24 ноября с.г. Посол России в Камбодже А.В.Боровик принял участие в организованном Послом Государства Бруней-Даруссалам – дуайеном аккредитованного в стране пребывания дипломатического корпуса дружественном ланче в формате «АСЕАН плюс», на котором присутствовали главы посольств всех государств-членов Ассоциации, Индии, а также Постоянный координатор ООН, Постоянный представитель Программы развития ООН и директор Бюро Международной организации по миграции.
В ходе мероприятия состоялось обсуждение совместных усилий по противодействию пандемии коронавирусной инфекции, постковидному восстановлению экономики, в том числе содействию Камбодже.