26 октября Посол Российской Федерации в Камбодже А.В.Боровик был принят Премьер-министром Королевства Камбоджа Хун Манетом.
В ходе встречи стороны подробно обсудили сотрудничество двух государств в сферах политики и безопасности, торговли и экономики, межпартийные и межпарламентские контакты, а также взаимодействие на гуманитарном направлении. Акцентированы давние, основанные на дружбе и взаимопонимании связи между Россией и Камбоджей, выражен общий настрой на их дальнейшее укрепление.
Состоялся обмен мнениями по актуальным сюжетам региональной и международной повестки дня. Глава российской дипмиссии выразил соболезнования в связи с гибелью камбоджийского студента в ходе текущей эскалации напряжённости на Ближнем Востоке.
В ходе встречи стороны подробно обсудили сотрудничество двух государств в сферах политики и безопасности, торговли и экономики, межпартийные и межпарламентские контакты, а также взаимодействие на гуманитарном направлении. Акцентированы давние, основанные на дружбе и взаимопонимании связи между Россией и Камбоджей, выражен общий настрой на их дальнейшее укрепление.
Состоялся обмен мнениями по актуальным сюжетам региональной и международной повестки дня. Глава российской дипмиссии выразил соболезнования в связи с гибелью камбоджийского студента в ходе текущей эскалации напряжённости на Ближнем Востоке.
ថ្ងៃនេះ កម្ពុជាប្រារព្ធឡើងពិធីបុណ្យខួបលើកទី១៩ នៃការយាងគ្រងព្រះបរមសិរីរាជសម្បត្តិរបស់ ព្រះករុណា ព្រះបាទសម្តេច ព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី ព្រះមហាក្សត្រ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។
ក្នុងឱកាសព្រះរាជពិធីនេះ ឯកឧត្តម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហព័ន្ធរុស្ស៊ីប្រចាំនៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាបានផ្ញើសារថ្វាយព្រះពរ ព្រះមហាក្សត្រ។
សារថ្វាយព្រះពរនេះបញ្ជាក់អំពីកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ ព្រះអង្គ ក្នុងការពង្រឹងសន្តិភាពជាតិ និងភាពសុខដុមរមនាក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ដែលបានធ្វើអោយមានសេចក្តីស្រឡាញ់ពីប្រជាជន ព្រមទាំងសេចក្តីគោរពពីដៃគូ បរទេស។
***
Сегодня в Камбодже отмечается 19-я годовщина восхождения на престол Его Величества Короля Нородома Сихамони.
По этому торжественному случаю Посол Российской Федерации в Королевстве Камбоджа А.В.Боровик направил монарху поздравительное послание.
В документе отмечаются усилия суверена по поддержанию национального мира и согласия в Королевстве, которые снискали любовь камбоджийского народа, а также уважение зарубежных партнёров.
ក្នុងឱកាសព្រះរាជពិធីនេះ ឯកឧត្តម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហព័ន្ធរុស្ស៊ីប្រចាំនៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាបានផ្ញើសារថ្វាយព្រះពរ ព្រះមហាក្សត្រ។
សារថ្វាយព្រះពរនេះបញ្ជាក់អំពីកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ ព្រះអង្គ ក្នុងការពង្រឹងសន្តិភាពជាតិ និងភាពសុខដុមរមនាក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ដែលបានធ្វើអោយមានសេចក្តីស្រឡាញ់ពីប្រជាជន ព្រមទាំងសេចក្តីគោរពពីដៃគូ បរទេស។
***
Сегодня в Камбодже отмечается 19-я годовщина восхождения на престол Его Величества Короля Нородома Сихамони.
По этому торжественному случаю Посол Российской Федерации в Королевстве Камбоджа А.В.Боровик направил монарху поздравительное послание.
В документе отмечаются усилия суверена по поддержанию национального мира и согласия в Королевстве, которые снискали любовь камбоджийского народа, а также уважение зарубежных партнёров.
❗️Уважаемые посетители консульского отдела!
В связи с празднованием Дня народного единства консульский отдел Посольства будет закрыт 6 ноября 2023 г.
По вопросам, имеющим неотложный характер, просьба обращаться по телефону экстренной связи +855 88 430 810.
***
❗️Dear visitors!
Due to the celebration of National Unity Day, the Consular section of the Embassy will be closed on 6 November 2023.
For urgent matters, please contact the emergency number +855 88 460 810.
В связи с празднованием Дня народного единства консульский отдел Посольства будет закрыт 6 ноября 2023 г.
По вопросам, имеющим неотложный характер, просьба обращаться по телефону экстренной связи +855 88 430 810.
***
❗️Dear visitors!
Due to the celebration of National Unity Day, the Consular section of the Embassy will be closed on 6 November 2023.
For urgent matters, please contact the emergency number +855 88 460 810.
នៅថ្ងៃទី៣០ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៣ ឯកឧត្ដម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ីប្រចាំកម្ពុជា បានចូលជួបសម្តែងការគួរសម ឯកឧត្តម ហែម វណ្ណឌី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងឧស្សាហកម្ម វិទ្យាសាស្រ្ត បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។
មានការចរចាប្រកបដោយផ្លែផ្កាអំពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន និងទស្សនៈវិស័យនៃ ការអភិវឌ្ឍកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគី រួមទាំងការផ្លាស់ប្តូរបទពិសោធន៍ និងការបណ្តុះបណ្តាលធនធានមនុស្ស។
***
30 октября Посол России в Камбодже А.В.Боровик нанёс визит Министру промышленности, науки, технологий и инноваций Королевства Хем Ванди.
Состоялась плодотворная беседа по вопросам текущего состояния и перспектив развития двустороннего профильного сотрудничества, в том числе обмена опытом и подготовки кадров.
មានការចរចាប្រកបដោយផ្លែផ្កាអំពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន និងទស្សនៈវិស័យនៃ ការអភិវឌ្ឍកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគី រួមទាំងការផ្លាស់ប្តូរបទពិសោធន៍ និងការបណ្តុះបណ្តាលធនធានមនុស្ស។
***
30 октября Посол России в Камбодже А.В.Боровик нанёс визит Министру промышленности, науки, технологий и инноваций Королевства Хем Ванди.
Состоялась плодотворная беседа по вопросам текущего состояния и перспектив развития двустороннего профильного сотрудничества, в том числе обмена опытом и подготовки кадров.
On 30 October H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of Russia to Cambodia, paid a call to H.E. Mr. Hem Vanndy, Minister of Industry, Science, Technology and Innovation of the Kingdom.
The fruitful conversation touched upon the issues of the current state and outlook for development of bilateral cooperation in the core fields, including exchange of experience and human resources development.
The fruitful conversation touched upon the issues of the current state and outlook for development of bilateral cooperation in the core fields, including exchange of experience and human resources development.
នាថ្ងៃទី២ ខែវិច្ឆិកានេះ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហព័ន្ធរុស្សីប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានផ្តល់បាឋកថានៅសាកលវិទ្យាល័យបញ្ញាសាស្រ្ត លើប្រធានបទ «គោលនយោបាយការបរទេសរបស់រុស្ស៊ីនៅក្នុងតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក និងទំនាក់ទំនងរុស្ស៊ី-កម្ពុជា»។
ឯកឧត្ដមឯកអគ្គរដ្ឋទូតបានកត់សម្គាល់ថា ប្រទេសរបស់យើងគាំទ្រការគោរពគោលការណ៍នៃច្បាប់អន្តរជាតិ មិនមែនជាច្បាប់គេបានបង្កើត ដែលត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន និងអនុវត្តដោយក្រុមរដ្ឋមួនចំនួន។
នៅក្នុងបរិបទនៃការអនុម័តនៅឆ្នាំ២០២៣ នូវយុទ្ធសាស្ត្រនយោបាយការបរទេសថ្មីរបស់សហព័ន្ធរុស្ស៊ី ក៏ដូចជាខួបលើកទី៥ នៃភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រ រុស្ស៊ី-អាស៊ាន ឯកឧត្ដម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក បានគូសបញ្ជាក់អំពីវិធីសាស្រ្តរបស់ប្រទេសយើងក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងជាមួយបណ្តារដ្ឋ ជាសមាជិកអាស៊ាន ក្នុងវិស័យជាច្រើនដូចជា៖ ថាមពល សន្តិសុខ អាយស៊ីធី ការថែទាំសុខភាព និងកសិកម្ម។
ទាក់ទងនឹងប្រធានបទនៃអន្តរកម្មរវាងរុស្ស៊ី-កម្ពុជា ឯកឧត្ដមបានលើកឡើងអំពីទំនាក់ទំនងប្រកបដោយមិត្តភាពដ៏យូរអង្វែង និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងវិស័យផ្សេងៗ ជាពិសេសក្នុងវិស័យការអប់រំ។
អានទាំងស្រង់
ឯកឧត្ដមឯកអគ្គរដ្ឋទូតបានកត់សម្គាល់ថា ប្រទេសរបស់យើងគាំទ្រការគោរពគោលការណ៍នៃច្បាប់អន្តរជាតិ មិនមែនជាច្បាប់គេបានបង្កើត ដែលត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន និងអនុវត្តដោយក្រុមរដ្ឋមួនចំនួន។
នៅក្នុងបរិបទនៃការអនុម័តនៅឆ្នាំ២០២៣ នូវយុទ្ធសាស្ត្រនយោបាយការបរទេសថ្មីរបស់សហព័ន្ធរុស្ស៊ី ក៏ដូចជាខួបលើកទី៥ នៃភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រ រុស្ស៊ី-អាស៊ាន ឯកឧត្ដម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក បានគូសបញ្ជាក់អំពីវិធីសាស្រ្តរបស់ប្រទេសយើងក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងជាមួយបណ្តារដ្ឋ ជាសមាជិកអាស៊ាន ក្នុងវិស័យជាច្រើនដូចជា៖ ថាមពល សន្តិសុខ អាយស៊ីធី ការថែទាំសុខភាព និងកសិកម្ម។
ទាក់ទងនឹងប្រធានបទនៃអន្តរកម្មរវាងរុស្ស៊ី-កម្ពុជា ឯកឧត្ដមបានលើកឡើងអំពីទំនាក់ទំនងប្រកបដោយមិត្តភាពដ៏យូរអង្វែង និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងវិស័យផ្សេងៗ ជាពិសេសក្នុងវិស័យការអប់រំ។
អានទាំងស្រង់
2 ноября Посол Российской Федерации в Королевстве Камбоджа А.В.Боровик выступил с лекцией в Университете Паннясастра на тему «Российская внешняя политика в Азиатско-Тихоокеанском регионе и российско-камбоджийские отношения».
Акцентирована важность борьбы против неоколониальных практик, нацеленных на сохранение западного доминирования.
Глава российской дипмиссии обозначил подходы нашей страны по развитию связей с государствами-членами Ассоциации на широком спектре направлений: в энергетике, безопасности, ИКТ, здравоохранении и сельском хозяйстве.
Посол заметил: "Мы полагаем важным создание в АТР открытой и инклюзивной архитектуры равной и неделимой безопасности, которая бы соответствовала нынешним реалиям и была нацелена на обеспечение динамичного развития региона, а также эффективно отвечала на существующие угрозы в сфере безопасности."
По теме российско-камбоджийского взаимодействия выделены давние дружественные связи и сотрудничество в различных областях, особенно на треке образования.
Акцентирована важность борьбы против неоколониальных практик, нацеленных на сохранение западного доминирования.
Глава российской дипмиссии обозначил подходы нашей страны по развитию связей с государствами-членами Ассоциации на широком спектре направлений: в энергетике, безопасности, ИКТ, здравоохранении и сельском хозяйстве.
Посол заметил: "Мы полагаем важным создание в АТР открытой и инклюзивной архитектуры равной и неделимой безопасности, которая бы соответствовала нынешним реалиям и была нацелена на обеспечение динамичного развития региона, а также эффективно отвечала на существующие угрозы в сфере безопасности."
По теме российско-камбоджийского взаимодействия выделены давние дружественные связи и сотрудничество в различных областях, особенно на треке образования.
On 2 November H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to the Kingdom of Cambodia, gave a lecture at Paññāsāstra University on the topic “Russian foreign policy in the Asia-Pacific region and Russian-Cambodian relations.”
The Ambassador stressed that our country stands for compliance with standards and the principles of international law, instead of the fictitious rules, so obstinately pushed forward and selectively applied by a narrow group of states.
Anatoly Borovik outlined our country’s approaches to advance relations with ASEAN Member States in a wide range of areas, particularly in energy, security, ICT, health and agriculture. The speaker noted the destructive nature of closed minilateral alliances with the participation of extra-regional actors, triggering the militarization of the region.
When speaking about the Russian-Cambodian interactions, Ambassador indicated the long-standing friendly relations and multifaceted cooperation, especially in the field of education.
The Ambassador stressed that our country stands for compliance with standards and the principles of international law, instead of the fictitious rules, so obstinately pushed forward and selectively applied by a narrow group of states.
Anatoly Borovik outlined our country’s approaches to advance relations with ASEAN Member States in a wide range of areas, particularly in energy, security, ICT, health and agriculture. The speaker noted the destructive nature of closed minilateral alliances with the participation of extra-regional actors, triggering the militarization of the region.
When speaking about the Russian-Cambodian interactions, Ambassador indicated the long-standing friendly relations and multifaceted cooperation, especially in the field of education.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺ប្រទេសរុស្ស៊ីនៅក្នុងអង្គការយូណេស្កូ - ឧទាហរណ៍នៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក
Россия в ЮНЕСКО - примеры взаимовыгодного сотрудничества
Russia in UNESCO - examples of mutually beneficial cooperation
Россия в ЮНЕСКО - примеры взаимовыгодного сотрудничества
Russia in UNESCO - examples of mutually beneficial cooperation
នៅថ្ងៃទី២៤-២៨ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៣ គណៈប្រតិភូមកពី សាកលវិទ្យាល័យ MGIMO នៃក្រសួងការបរទេសរុស្ស៊ី រួមមាននាយករងមជ្ឈមណ្ឌលអាស៊ាន លោកស្រី Valeria Vershinina និងជំនាញការឈានមុខ លោក Viktor Sumsky បានបំពេញទស្សនកិច្ចនៅកម្ពុជាដើម្បីចូលរួមក្នុងវេទិកាភ្នំពេញ លើកទី២ ស្តីពី «អប្បភាគីនិយម មជ្ឈភាពអាស៊ាន និងការប្រកួតប្រជែងមហាអំណាច»។
ក្នុងឱកាសនៃការបើកវេទិកានោះ លោកបណ្ឌិតសភាចារ្យ សុខ ទូច ប្រធានរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា និងលោកបណ្ឌិត គិន ភា ប្រធានវិទ្យាស្ថានទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិនៃកម្ពុជាបានថ្លែងសុន្ទរកថាស្វាគមន៍។ ពិធីនេះមានការចូលរួមដោយ ឯកឧត្តម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី។
អានទាំងស្រង់
ក្នុងឱកាសនៃការបើកវេទិកានោះ លោកបណ្ឌិតសភាចារ្យ សុខ ទូច ប្រធានរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា និងលោកបណ្ឌិត គិន ភា ប្រធានវិទ្យាស្ថានទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិនៃកម្ពុជាបានថ្លែងសុន្ទរកថាស្វាគមន៍។ ពិធីនេះមានការចូលរួមដោយ ឯកឧត្តម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី។
អានទាំងស្រង់
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🇷🇺 Today Russia and its people celebrate National #UnityDay!
This day symbolizes the unity of our multiethnic diverse peoples and their devotion to the Motherland.
❗️ Happy #UnityDay!
#UnityDay2023 #TogetherForever
This day symbolizes the unity of our multiethnic diverse peoples and their devotion to the Motherland.
❗️ Happy #UnityDay!
#UnityDay2023 #TogetherForever
🇷🇺4 ноября в России отмечается День народного единства – День воинской славы, посвящённый освобождению в 1612 г. вторым народным ополчением во главе с князем Дмитрием Пожарским и нижегородским земским старостой Кузьмой Мининым Москвы от польских интервентов.
Это событие продемонстрировало сплочённость представителей различных сословий, народностей и религий нашей страны, любовь и преданность Родине.
В преддверии праздника с поздравительным обращением выступил Посол Российской Федерации в Королевстве Камбоджа А.В.Боровик.
Приглашаем к просмотру подготовленного коллективом дипмиссии, учителями и учениками школы при РЗУ праздничного концерта.
***
🇷🇺នាថ្ងៃទី៤ ខែវិច្ឆិកា ប្រទេសរុស្ស៊ីប្រារព្ធទិវាឯកភាពជាតិគឺជាទិវាភាពរុងរឿងយោធាឧទ្ទិសដល់ការរំដោះទីក្រុងម៉ូស្គូពីអ្នកឈ្លានពានប៉ូឡូញ កាលពីឆ្នាំ១៦១២ ដោយកងជីវពលប្រជាជនទីពីរក្រោមការដឹកនាំរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Dmitry Pozharsky និង Kuzma Minin ប្រធានទីក្រុង Nizhny Novgorod។
ព្រឹត្តិការណ៍នេះបានបង្ហាញពីសាមគ្គីភាពរបស់អ្នកតំណាងនៃវណ្ណៈ ជាតិ និងសាសនាប្លែកៗរបស់ប្រទេសយើង ព្រមទាំងសេចក្តីស្រឡាញ់ និងភក្ដីភាពចំពោះមាតុភូមិ។
ក្នុងឱកាសនៃទិវាបុណ្យនេះ ឯកឧត្តម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហព័ន្ធរុស្ស៊ីប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាបានថ្លែងសារអបអរសាទរ។
សូមអញ្ជើញទស្សនាការប្រគុំតន្ត្រីដែលត្រូវបានរៀបចំដោយមន្ត្រីការទូត បុគ្គលិកនៃស្ថានទូតនិងសាលារៀន។
***
🇷🇺On 4 November Russia marks the National Unity Day, which is also the Day of Military Glory dedicated to the liberation of Moscow from the Polish invaders in 1612 by the forces of the second people’s army led by Prince Dmitry Pozharsky and Nizhny Novgorod guild member Kuzma Minin.
This event signified the unity of various estates, ethnicities and religions of our country, their love and devotion to the Motherland.
Ahead of the holiday, Ambassador of the Russian Federation to the Kingdom of Cambodia Anatoly Borovik delivered congratulatory address.
We invite you to enjoy the concert, prepared by the team of the diplomatic mission, teachers and pupils of the Embassy school.
https://youtu.be/6PS6d41XEbQ?si=6q-7XoGbiCJH0ewY
Это событие продемонстрировало сплочённость представителей различных сословий, народностей и религий нашей страны, любовь и преданность Родине.
В преддверии праздника с поздравительным обращением выступил Посол Российской Федерации в Королевстве Камбоджа А.В.Боровик.
Приглашаем к просмотру подготовленного коллективом дипмиссии, учителями и учениками школы при РЗУ праздничного концерта.
***
🇷🇺នាថ្ងៃទី៤ ខែវិច្ឆិកា ប្រទេសរុស្ស៊ីប្រារព្ធទិវាឯកភាពជាតិគឺជាទិវាភាពរុងរឿងយោធាឧទ្ទិសដល់ការរំដោះទីក្រុងម៉ូស្គូពីអ្នកឈ្លានពានប៉ូឡូញ កាលពីឆ្នាំ១៦១២ ដោយកងជីវពលប្រជាជនទីពីរក្រោមការដឹកនាំរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Dmitry Pozharsky និង Kuzma Minin ប្រធានទីក្រុង Nizhny Novgorod។
ព្រឹត្តិការណ៍នេះបានបង្ហាញពីសាមគ្គីភាពរបស់អ្នកតំណាងនៃវណ្ណៈ ជាតិ និងសាសនាប្លែកៗរបស់ប្រទេសយើង ព្រមទាំងសេចក្តីស្រឡាញ់ និងភក្ដីភាពចំពោះមាតុភូមិ។
ក្នុងឱកាសនៃទិវាបុណ្យនេះ ឯកឧត្តម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហព័ន្ធរុស្ស៊ីប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាបានថ្លែងសារអបអរសាទរ។
សូមអញ្ជើញទស្សនាការប្រគុំតន្ត្រីដែលត្រូវបានរៀបចំដោយមន្ត្រីការទូត បុគ្គលិកនៃស្ថានទូតនិងសាលារៀន។
***
🇷🇺On 4 November Russia marks the National Unity Day, which is also the Day of Military Glory dedicated to the liberation of Moscow from the Polish invaders in 1612 by the forces of the second people’s army led by Prince Dmitry Pozharsky and Nizhny Novgorod guild member Kuzma Minin.
This event signified the unity of various estates, ethnicities and religions of our country, their love and devotion to the Motherland.
Ahead of the holiday, Ambassador of the Russian Federation to the Kingdom of Cambodia Anatoly Borovik delivered congratulatory address.
We invite you to enjoy the concert, prepared by the team of the diplomatic mission, teachers and pupils of the Embassy school.
https://youtu.be/6PS6d41XEbQ?si=6q-7XoGbiCJH0ewY
YouTube
Концерт по случаю Дня народного единства в Посольстве России в Камбодже
4 ноября в России отмечается День народного единства – День воинской славы, посвящённый освобождению в 1612 г. вторым народным ополчением во главе с князем Дмитрием Пожарским и нижегородским земским старостой Кузьмой Мининым Москвы от польских интервентов.…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
នាថ្ងៃទី៥ ខែវិច្ឆិកានេះ អាកាសចរណ៍របស់ក្រសួងស្ថានការណ៍គ្រាអាសន្នរបស់រុស្ស៊ីបានដឹកជញ្ជូនជំនួយមនុស្សធម៌ចំនួន ៦០ តោនដល់ប្រទេសអេហ្ស៊ីបសម្រាប់ប្រជាជននៅតំបន់ហ្គាហ្សាស្ទ្រីប។
ជំនួយមនុស្សធម៌ត្រូវបានប្រគល់ជូនតំណាងសមាគមអឌ្ឍចន្ទក្រហមអេហ្ស៊ីបរួចហើយ។ គេនឹងបញ្ជូនជំនួយរុស្ស៊ីទៅកាន់ប្រជាជននៅតំបន់ហ្គាហ្សាស្ទ្រីប។
***
5 ноября авиация МЧС России доставила в Египет 60 тонн гуманитарной помощи для населения сектора Газа.
Гуманитарный груз уже передан представителям Египетского общества Красного Полумесяца. Они перенаправят российскую помощь жителям сектора Газа.
***
On 5 November the EMERCOM aviation delivered 60 tons of humanitarian aid to Egypt for the population in Gaza Strip.
The humanitarian cargo has already been conveyed to the representatives of of the Egyptian Red Crescent. They will transfer the Russian assistance to the people of Gaza Strip.
ជំនួយមនុស្សធម៌ត្រូវបានប្រគល់ជូនតំណាងសមាគមអឌ្ឍចន្ទក្រហមអេហ្ស៊ីបរួចហើយ។ គេនឹងបញ្ជូនជំនួយរុស្ស៊ីទៅកាន់ប្រជាជននៅតំបន់ហ្គាហ្សាស្ទ្រីប។
***
5 ноября авиация МЧС России доставила в Египет 60 тонн гуманитарной помощи для населения сектора Газа.
Гуманитарный груз уже передан представителям Египетского общества Красного Полумесяца. Они перенаправят российскую помощь жителям сектора Газа.
***
On 5 November the EMERCOM aviation delivered 60 tons of humanitarian aid to Egypt for the population in Gaza Strip.
The humanitarian cargo has already been conveyed to the representatives of of the Egyptian Red Crescent. They will transfer the Russian assistance to the people of Gaza Strip.
នៅថ្ងៃទី៧ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៣ ឯកឧត្តម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានជួបពិភាក្សាការងារជាមួយ ឯកឧត្តម គង់ ភោគ រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងការបរទេស និង សហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិកម្ពុជា។
ក្នុងអំឡុងពេលនៃកិច្ចពិភាក្សា ភាគីទាំងពីរបានផ្លាស់ប្តូរមតិយោបល់លើបញ្ហាក្នុងរបៀបវារៈទាក់ទងនឹងការអភិវឌ្ឍកិច្ចសន្ទនារុស្ស៊ី-អាស៊ាន ជាពិសេសក្នុងបរិបទនៃខួបលើកទី៥ នៃភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្ររុស្ស៊ី-អាស៊ាន។
***
7 ноября Посол Российской Федерации в Камбодже А.В.Боровик встретился с Государственным секретарём Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Королевства Кунг Пхоаком.
Состоялось обсуждение находящихся на повестке дня вопросов развития российско-асеановского диалога, в том числе в контексте 5-летия стратегического партнёрства.
ក្នុងអំឡុងពេលនៃកិច្ចពិភាក្សា ភាគីទាំងពីរបានផ្លាស់ប្តូរមតិយោបល់លើបញ្ហាក្នុងរបៀបវារៈទាក់ទងនឹងការអភិវឌ្ឍកិច្ចសន្ទនារុស្ស៊ី-អាស៊ាន ជាពិសេសក្នុងបរិបទនៃខួបលើកទី៥ នៃភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្ររុស្ស៊ី-អាស៊ាន។
***
7 ноября Посол Российской Федерации в Камбодже А.В.Боровик встретился с Государственным секретарём Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Королевства Кунг Пхоаком.
Состоялось обсуждение находящихся на повестке дня вопросов развития российско-асеановского диалога, в том числе в контексте 5-летия стратегического партнёрства.
On 7 November H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to Cambodia, had a meeting with H.E. Mr. Kung Phoak, Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom.
The two sides discussed the issues, related to developing the Russia-ASEAN dialogue, especially in the context of the 5th anniversary of the Russia-ASEAN Strategic Partnership.
The two sides discussed the issues, related to developing the Russia-ASEAN dialogue, especially in the context of the 5th anniversary of the Russia-ASEAN Strategic Partnership.
🇰🇭ថ្ងៃនេះ ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាប្រារព្ធខួបលើកទី៧០ នៃទិវាបុណ្យឯករាជ្យជាតិកម្ពុជា។
នៅឆ្នាំ១៩៥៣ ជាលទ្ធផលនៃការតស៊ូរំដោះជាតិជាច្រើនឆ្នាំ ប្រឆាំងនឹង អាណានិគមនិយមបារាំង កម្លាំងស្នេហាជាតិរបស់ប្រជាជនកម្ពុជាក្រោមការដឹកនាំរបស់ ព្រះករុណាព្រះបាទសម្ដេចព្រះ នរោត្ដម សីហនុ ព្រះមហាក្សត្រនៃព្រះ រាជាណាចក្រកម្ពុជា បានស្ដារអធិបតេយ្យភាពរដ្ឋឡើងវិញ។
ប្រទេសយើងបានបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតជាមួយកម្ពុជានាថ្ងៃទី១៣ ខែ ឧសភា ឆ្នាំ១៩៥៦។
បច្ចុប្បន្ននេះ ប្រទេសទាំងពីរត្រូវបានភ្ជាប់ដោយចំណងមិត្តភាព និងភាពជាដៃគូដ៏យូរអង្វែង ហើយកំពុងអភិវឌ្ឍកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងគ្រប់វិស័យទាំងអស់។ សាកលវិទ្យាល័យរុស្ស៊ីបន្តបណ្តុះបណ្តាលធនធានមនុស្សកម្ពុជា។
🎉ស្ថានទូតសហព័ន្ធរុស្ស៊ីប្រចាំភ្នំពេញ អបអរសាទរប្រជាជនកម្ពុជាក្នុង ឱកាសទិវាបុណ្យឯករាជ្យជាតិ ហើយជូនពរជួបតែសន្តិភាពនិង និងវិបុលភាព!
អានទាំងស្រង់
នៅឆ្នាំ១៩៥៣ ជាលទ្ធផលនៃការតស៊ូរំដោះជាតិជាច្រើនឆ្នាំ ប្រឆាំងនឹង អាណានិគមនិយមបារាំង កម្លាំងស្នេហាជាតិរបស់ប្រជាជនកម្ពុជាក្រោមការដឹកនាំរបស់ ព្រះករុណាព្រះបាទសម្ដេចព្រះ នរោត្ដម សីហនុ ព្រះមហាក្សត្រនៃព្រះ រាជាណាចក្រកម្ពុជា បានស្ដារអធិបតេយ្យភាពរដ្ឋឡើងវិញ។
ប្រទេសយើងបានបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតជាមួយកម្ពុជានាថ្ងៃទី១៣ ខែ ឧសភា ឆ្នាំ១៩៥៦។
បច្ចុប្បន្ននេះ ប្រទេសទាំងពីរត្រូវបានភ្ជាប់ដោយចំណងមិត្តភាព និងភាពជាដៃគូដ៏យូរអង្វែង ហើយកំពុងអភិវឌ្ឍកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងគ្រប់វិស័យទាំងអស់។ សាកលវិទ្យាល័យរុស្ស៊ីបន្តបណ្តុះបណ្តាលធនធានមនុស្សកម្ពុជា។
🎉ស្ថានទូតសហព័ន្ធរុស្ស៊ីប្រចាំភ្នំពេញ អបអរសាទរប្រជាជនកម្ពុជាក្នុង ឱកាសទិវាបុណ្យឯករាជ្យជាតិ ហើយជូនពរជួបតែសន្តិភាពនិង និងវិបុលភាព!
អានទាំងស្រង់
🇰🇭Сегодня в Королевстве Камбоджа отмечается 70-я годовщина провозглашения независимости.
В 1953 г. в результате многолетней освободительной борьбы против французского колониализма патриотические силы камбоджийского народа под руководством Его Величества Короля-Отца Нородома Сианука добились восстановления государственного суверенитета.
Наша страна установила дипломатические отношения с Камбоджей 13 мая 1956 г. В 1950-1960-е гг. Советский Союз внёс весомый вклад в развитие медицинской и образовательной инфраструктуры Королевства, оказал масштабное содействие в восстановлении Камбоджи после освобождения от режима геноцида «красных кхмеров» в условиях её международной изоляции со стороны Запада.
🇷🇺🇰🇭Ныне два государства связаны узами давней дружбы и партнёрства, развивают разностороннее сотрудничество. В отечественных вузах продолжается подготовка камбоджийских кадров по различным направлениям.
🎉Посольство Российской Федерации поздравляет камбоджийский народ с праздником, желает ему мира и процветания!
В 1953 г. в результате многолетней освободительной борьбы против французского колониализма патриотические силы камбоджийского народа под руководством Его Величества Короля-Отца Нородома Сианука добились восстановления государственного суверенитета.
Наша страна установила дипломатические отношения с Камбоджей 13 мая 1956 г. В 1950-1960-е гг. Советский Союз внёс весомый вклад в развитие медицинской и образовательной инфраструктуры Королевства, оказал масштабное содействие в восстановлении Камбоджи после освобождения от режима геноцида «красных кхмеров» в условиях её международной изоляции со стороны Запада.
🇷🇺🇰🇭Ныне два государства связаны узами давней дружбы и партнёрства, развивают разностороннее сотрудничество. В отечественных вузах продолжается подготовка камбоджийских кадров по различным направлениям.
🎉Посольство Российской Федерации поздравляет камбоджийский народ с праздником, желает ему мира и процветания!
ចាប់ពីថ្ងៃទី៣ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៣ ដល់ថ្ងៃទី១៤ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៤ ពិព័រណ៍ “ស្នាដៃសិល្បៈរបស់កម្ពុជាក្រោមម្លប់ប្រាង្គប្រាសាទអង្គរ” ត្រូវបានរៀបចំឡើងនៅសារមន្ទីររដ្ឋនៃសិល្បៈបូព៌ា នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។
ការតាំងពិព័រណ៍ស្តីពីសិល្បៈនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ត្រូវបានបើកជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេល ២០ ឆ្នាំ ហើយឧទ្ទិសដល់ខួបលើកទី៧០ នៃឯករាជ្យភាពរបស់កម្ពុជា។
ជាលើកដំបូង ភ្ញៀវអាចមើលឃើញគំរូដ៏ល្អប្រសើរនៃសិប្បកម្មប្រពៃណីខ្មែរជាច្រើន ដូចជាជើងពានបុរាណ ពពិល តោក ហិបស្លា ហូលពិតានជាដើម។
សូមអញ្ជើញមើលព័ត៌មានបន្ថែម៖ https://www.orientmuseum.ru/news/2023/10/visavka_kambodzha/index.php
ការតាំងពិព័រណ៍ស្តីពីសិល្បៈនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ត្រូវបានបើកជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេល ២០ ឆ្នាំ ហើយឧទ្ទិសដល់ខួបលើកទី៧០ នៃឯករាជ្យភាពរបស់កម្ពុជា។
ជាលើកដំបូង ភ្ញៀវអាចមើលឃើញគំរូដ៏ល្អប្រសើរនៃសិប្បកម្មប្រពៃណីខ្មែរជាច្រើន ដូចជាជើងពានបុរាណ ពពិល តោក ហិបស្លា ហូលពិតានជាដើម។
សូមអញ្ជើញមើលព័ត៌មានបន្ថែម៖ https://www.orientmuseum.ru/news/2023/10/visavka_kambodzha/index.php
С 3 ноября 2023 г. по 14 января 2024 г. в Государственном музее Востока (Москва) открыта выставка «В тени ангкорских башен. Искусство Камбоджи».
Организованная впервые за 20 лет экспозиция об искусстве Королевства приурочена к 70-летию его независимости.
Для показа впервые широко представлены прекрасные образцы декоративно-прикладного искусства – серебряные церемониальные сосуды, культовая пластика, лаковые подносы, инкрустированные коробки, тканые храмовые завесы с религиозными сценами, металлические шкатулки
и манускрипты на пальмовых листьях.
Дополнительная информация: https://www.orientmuseum.ru/news/2023/10/vistavka_kambodzha/index.php
Организованная впервые за 20 лет экспозиция об искусстве Королевства приурочена к 70-летию его независимости.
Для показа впервые широко представлены прекрасные образцы декоративно-прикладного искусства – серебряные церемониальные сосуды, культовая пластика, лаковые подносы, инкрустированные коробки, тканые храмовые завесы с религиозными сценами, металлические шкатулки
и манускрипты на пальмовых листьях.
Дополнительная информация: https://www.orientmuseum.ru/news/2023/10/vistavka_kambodzha/index.php