🇷🇺🤝🌍កាលពីថ្ងៃទី២៦-២៧ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៣ មុនកិច្ចប្រជុំកំពូលរុស្ស៊ី-អាហ្រ្វិកលើកទី២ នៅទីក្រុង St. Petersburg ប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ីលោក Vladimir Putin មានការចរចាមួយចំនួនជាមួយមេដឹកនាំនៃបណ្តារដ្ឋអាហ្វ្រិកនិងតំណាងអង្គការក្នុងតំបន់អាហ្រ្វិក។🇧🇮🇪🇬🇿🇼🇰🇲🇲🇿🇺🇬🇪🇹
***
26-27 июля накануне второго Саммита Россия-Африка в Санкт-Петербурге Президент России В.В.Путин провел ряд встреч с лидерами африканских государств и представителями региональных организаций Африки.
***
On 26-27 July before the second Russia-Africa Summit, President of Russia Vladimir Putin held talks with several leaders of African countries and representatives of African regional organisations.

🇷🇺🤝🌍 The Second #RussiaAfrica Summit has concluded!

🇩🇿 🇦🇴 🇧🇯 🇧🇫 🇧🇮 🇬🇲 🇬🇭 🇬🇳 🇬🇼 🇩🇯 🇨🇩 🇪🇬 🇿🇼 🇨🇲 🇰🇪 🇰🇲 🇨🇮 🇱🇾 🇲🇷 🇲🇱 🇲🇦 🇲🇿 🇳🇦 🇳🇬 🇨🇬 🇷🇼 🇸🇨 🇸🇳 🇸🇴 🇸🇩 🇸🇱 🇹🇿 🇹🇬 🇹🇳 🇺🇬 🇨🇫 🇹🇩 🇬🇶 🇪🇷 🇸🇿 🇪🇹 🇿🇦 🇸🇸

To all our African friends and colleagues: till we meet again!

☦️ អស់ជាច្រើនឆ្នាំហើយ អាជ្ញាធរទីក្រុងគៀវអនុវត្តគោលនយោបាយឆ្ពោះទៅរកការបំផ្លាញព្រះវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់របស់អ៊ុយក្រែន ការរើសអើងប្រឆាំងនឹងពួកបូជាចារ្យ និងធ្វើទុក្ខបុកម្នេញបូជាចារ្យ និងអ្នកកាន់សាសនាគ្រិស្ត។

⛔️អាជ្ញាធរទីក្រុងគៀវ និងលោកខាងលិចកំពុងព្យាយាមជំរុញឱ្យមានជម្លោះរវាងប្រជាជនរុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែន ដើម្បីបំផ្លាញទំនាក់ទំនងខាងវិញ្ញាណនៃអ្នកកាន់សាសនាគ្រិស្តអូស្សូដក់ក្នុងប្រទេសទាំងពីរ ទោះបីជាព្រះវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់របស់អ៊ុយក្រែនបានសម្រេចចិត្តទទួលឯករាជ្យភាព ពីព្រះសហគមន៍គ្រិស្តសាសនាប្រចាំម៉ូស្គូក៏ដោយ។

🗂 របាយការណ៍របស់ក្រសួងការបរទេសរុស្ស៊ី ស្តីពីសកម្មភាពខុសច្បាប់របស់របបទីក្រុងគៀវ សំដៅទៅព្រះវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់អ៊ុយក្រែន ពួកបូជាចារ្យ និងព្រះសហគមន៍គ្រិស្តអូស្សូដក់ មានអង្គហេតុ និងកាលៈទេសៈ ដែលត្រូវបានប្រមូលផ្តុំពីប្រភពផ្សេងៗ ដែលបង្ហាញពីវិសាលភាពពេញលេញនៃភាពគ្មានច្បាប់នយោបាយនៅក្នុងប្រទេសនោះ និងការប្រមាថផ្លូវច្បាប់ប្រឆាំងនឹង ព្រះវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់របស់អ៊ុយក្រែន។

អានទាំងស្រង់

3 августа Посольство России в Камбодже организовало брифинг для представителей министерств и ведомств, парламентских структур, аналитических центров и СМИ Королевства о внешней политике России с акцентом на развитие ситуации вокруг Украины.

В ходе мероприятия была освещена поездка представителей ЦИК и Общественной палаты России в Камбоджу для наблюдения за выборами в Национальную Ассамблею.

Представлены итоги проведённого в Санкт-Петербурге второго саммита Россия-Африка.

Пресс-атташе и военный атташе при дипмиссии указали на продолжающиеся обстрелы украинскими вооружёнными формированиями объектов гражданской инфраструктуры и мирных жителей в приграничных регионах России, отметили риски эскалации кризиса ввиду поставок западных вооружений на Украину, а также угрозу его распространения среди экстремистских и террористических группировок, акцентировали случаи преследования оппозиции и инакомыслия в бывшей советской республике.

On 3 August Embassy of Russia in Cambodia held a briefing for representatives of ministries and institutions, parliamentary structures, analytical centers and media of the Kingdom on the foreign policy of the Russian Federation with an emphasis on the development of the situation around Ukraine.

The briefing covered a visit of representatives of the Central Election Commission of the Russian Federation and the Civic Chamber to Cambodia as international observers to monitor the elections to the 7th mandate of the National Assembly (July 23, 2023).

The Embassy officials informed about the results of the 2nd Russia-Africa Summit in Saint Petersburg, held on July 27-28, as well as the participation of Russia’s Foreign Minister Sergey Lavrov’s participation in the ASEAN-related Foreign Minister Meeting in Jakarta on 12-14 July.

Particular attention was attached to the report of Russian Foreign Ministry Commissioner for Human Rights, Democracy and the Rule of Law on Violations of Children's Rights in Intercountry Adoption in the United States, published on 12 July.

Press Attache and Military Attache to the diplomatic mission highlighted to the ongoing cases of shelling by Ukrainian armed groups of civilian infrastructure and civilians in the border regions of Russia, noted the risks of an escalation of the crisis due to the supply of Ukraine with the Western weapons and the threat of its falling into the hands of extremist and terrorist groups, shared the examples of persecution of the opposition and dissent in the former Soviet republic.

In this context, the guests were presented with a Foreign Ministry released a report on the Kiev regime’s unlawful actions against the Ukrainian Orthodox Church with instances of political and legal arbitrariness in the country against Orthodox Christians.

Officials of the Embassy answered questions that arise interest of the local media.

នាថ្ងៃទី៣ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៣ ស្ថានទូតរុស្ស៊ីប្រចាំនៅកម្ពុជាបានរៀនចំសន្និសីទសារព័ត៌មាន ស្តីពីគោលនយោបាយការបរទេសរបស់សហព័ន្ធរុស្ស៊ី ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើការវិវត្តនៃស្ថានភាពជុំវិញអ៊ុយក្រែន សម្រាប់តំណាងក្រសួង ស្ថាប័ន មជ្ឈមណ្ឌលវិភាគ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។

ដំណើររបស់តំណាងគណៈកម្មាធិការកណ្តាលរៀបចំការបោះឆ្នោត នៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី និងសភាស៊ីវិល នៅកម្ពុជាដើម្បីសង្កេតមើលការបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងតំណាងរាស្រ្ត នីតិកាលទី៧ (ថ្ងៃទី២៣ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៣)។

មន្ត្រីទទួលបន្ទុកសារព័ត៌មាន និងអនុព័ន្ធយោធានៃស្ថានទូតរុស្ស៊ីបានគូសបញ្ជាក់អំពីករណីការបាញ់ផ្លោង ដោយក្រុមប្រដាប់អាវុធអ៊ុយក្រែននូវ ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធស៊ីវិល និងជនស៊ីវិលនៅក្នុងតំបន់ជាប់ព្រំដែននៃប្រទេស រុស្ស៊ី។ ហានិភ័យនៃការកើនឡើងនៃវិបត្តិដោយសារតែការផ្គត់ផ្គង់អាវុធដល់ អ៊ុយក្រែនដោយលោកខាងលិច ការគំរាមកំហែងនៃការធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដៃរបស់ក្រុមជ្រុលនិយម និងភេរវករ ព្រមទាំងករណីនៃការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញដល់ក្រុមនយោបាយប្រឆាំង និងការខ្វែងគំនិតនៅក្នុងអតីតសាធារណរដ្ឋសូវៀតត្រូវបានកត់សម្គាល់។

អានទាំងស្រង់

❗️Debunking the myths spread by the EU leadership

After the European External Action Service published the book “The Year That War Returned to Europe,” which brings together a collection of blog posts, op-eds and speeches by EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Josep Borrell, we decided that it would be reasonable to clarify certain aspects of global food insecurity.

In particular, to recall that:

• The food security problem was provoked long before the Ukrainian crisis by the unwise financial and economic policy of the West and further aggravated by the EU sanctions against Russia and Belarus.

• Explaining that restrictions are mandatory only for EU economic operators, the Brussels is silent about the share of European participation in sea cargo transportation and insurance (four of the world’s top five maritime shipping leaders are European companies).

• Initiated by Brussels, the projects to export agricultural products from Ukraine, including through EU’s so-called solidarity corridors, proved to be a humanitarian sham.

👉 For the EU, food security is a subset of geopolitics. The poorest countries are actually being held hostage to the EU’s political ambitions. For the EU, food security problems are a side effect of anti-Russia policies and Western attempts to protect its self-serving “rules-based order.”

Read in full

📰 Russian MFA Spokeswoman Maria Zakharova's article Colonial Pressure for Izvestia MIC (August 4, 2023)

💬 Articles 73 and 74 of the UN Charter deal with “non-self-governing territories,” a rare term that officially means “territories whose peoples have not yet attained a full measure of self-government.”

Essentially, they deal with colonies.

This is clear from the tentative list of such territories approved by the UN Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, also known as the Special Committee on Decolonisation or C-24.

The UN is also authorised to regularly update and publish the list of non-self-governing territories whose people remain in colonial dependence on their metropoles.

The last time that list was updated was three months ago, on May 10. The C-24 list includes 17 colonies. Can you imagine this in the 21st century, in 2023? Here they are:

🇺🇸 three US colonies (United States Virgin Islands, American Samoa, and Guam);

🇫🇷 two French colonies (French Polynesia and New Caledonia);

🇬🇧 ten British colonies (Anguilla, Bermuda, British Virgin Islands, Cayman Islands, Falkland Islands/Malvinas, Monserrat, Saint Helena, Turks and Caicos Islands, Gibraltar and Pitcairn).

When the British monarch “apologises” for the colonial crimes his predecessors committed in Africa and other parts of the world, he knows very well that according to the UN, he is the head of a colonial power, even though the UK has the right of veto at the UN Security Council. Moreover, his government is ready to kill and die for these colonies – I am referring to the 1982 Falklands War.

There is more.

Some forces in the United States are fighting for the recognition of Alaskan tribes as people without self-government. For example, 227 Alaskan tribes were federally recognised as recently as 1994, thanks to the Alaska Inter-Tribal Council. It is a very slow process, but it is ongoing. In 2001, the federally recognised tribes established a government-to-government relationship with the federal authorities. It looks like a good solution for a country that began its history with a bloody genocide of indigenous peoples.

The colonial powers will not endlessly suppress the independence and sovereignty of peoples, although their desire to have more colonies fits their logic. Just look at how Paris is suffering when things in Africa go off the course chartered in France.

☝️ But freedom will prevail, and the process of decolonisation will not stop until the last non-self-governing territory attains independence, as it has happened in New Hebrides (Vanuatu), Fernando Po (Equatorial Guinea), British Honduras (Belize), Basutoland (Lesotho), Bechuanaland (Botswana), Gambia, Fiji and many other countries. They were once non-self-governing territories but have now attained full self-government.

🎙 Ответ С.В.Лаврова на вопрос журнала «Международная жизнь» относительно инициатив по украинскому урегулированию (4 августа 2023 года)

❓ Вопрос: Как Вы неоднократно говорили, сейчас возникает всё больше различных инициатив по украинскому урегулированию. Вместе с тем исходящие от западных стран предложения направлены исключительно на однобокое продвижение «формулы мира Зеленского» без учёта реалий «на земле» и интересов России. Какие проблемы в связи с этим возникают с Вашей точки зрения?

💬 С.В.Лавров: В связи с многочисленными инициативами по украинскому урегулированию подтверждаем, что ценим любые усилия по достижению справедливого и устойчивого мира.

Ясно, что ни в одном конфликте не добиться справедливости, если не обеспечить строгое соблюдение всеми прав национальных меньшинств. Тем более это безальтернативно для Украины, где русский всегда был родным языком для большинства населения.

Никто ни в Вашингтоне, ни в Лондоне, ни в Париже с Брюсселем ни словом не обмолвился об отношении к многократно и громогласно заявленной позиции киевского режима: «Заберём Крым, Донбасс и прочие наши земли» и «уничтожим там всё русское». Необходимость пресечь эти неонацистские угрозы очевидна. Однако в множащихся инициативах «по Украине» данная тема обходится молчанием.

Почему бы западным импрессарио не попросить его публично предъявить мировой общественности ещё одну «формулу» о том, как нынешний Киев видит положение русских и других нацменьшинств в своей стране после «перемоги», на которую НАТО и ЕС не жалеют денег и вооружений?

❗️ Все, кого обхаживает Запад с целью продавливания «формулы Зеленского», обязательно должны сознавать, что на карте – судьба людей, которых киевский режим открыто обещает уничтожить.

Читайте полностью

🗓 Every year on August 8, the ten member countries of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) mark ASEAN Day. This date was approved by the ASEAN Standing Committee at its annual meeting in May 2005.

🌏 ASEAN was founded in Bangkok on August 8, 1967, by Indonesia, Malaysia, Singapore, Thailand, and the Philippines, which signed the so-called Bangkok Declaration. Later, this regional organisation was joined by Brunei (1984), Vietnam (1995), Laos and Myanmar (1997), and Cambodia (1999).

ASEAN is one of the most successful regional organisations. It has a broad network of various intergovernmental associations involving Russia and other leading world powers: the East Asia Summit (#EAS), ASEAN Regional Forum (#ARF), and ASEAN Defence Ministers Meeting-Plus (#ADMMPlus).

☝️ Promoting ties with ASEAN is Russia’s key foreign policy priority in Asia. The Russian Permanent Mission to ASEAN has been based in Jakarta since 2017. In 2018, Russia-ASEAN relations reached the level of strategic partnership, resulting in closer coordination on current global and regional issues with the ten member countries at leading multilateral venues, including the UN.

🤝 On July 12-14, 2023, Sergey Lavrov attended foreign ministers’ meetings in Jakarta, held in the Russia-ASEAN, EAS, and ARF formats.

💬 President Vladimir Putin at the Russia-ASEAN Summit (October 28, 2021): "Strengthening ties with ASEAN and its member states has always been and remains one of Russia's foreign policy priorities. <...> I would like to point out that the positions of Russia and the ASEAN states on key global and regional matters are similar in many respects. Most importantly, we all support the expansion of equal and mutually beneficial cooperation in the vast Asia-Pacific space."

#RussiaASEAN

🎙ចម្លើយរបស់រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសសហព័ន្ធរុស្ស៊ី លោក Sergey Lavrov ទៅសំណួរមួយពីទស្សនាវដ្ដី “កិច្ចការអន្តរជាតិ” ស្តីពីគំនិតផ្តួចផ្តើមទាក់ទងនឹងដំណោះស្រាយជម្លោះអ៊ុយក្រែន (ថ្ងៃទី៤ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៣)

💬ដោយសារមានគំនិតផ្តួចផ្តើមជាច្រើនទាក់ទងនឹងការ ដោះស្រាយជម្លោះអ៊ុយក្រែន យើងបញ្ជាក់ថា វាយតម្លៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងអស់ក្នុងការសម្រេចបាននូវសន្តិភាពដ៏ត្រឹមត្រូវ និងគួរឱ្យទុកចិត្ត។

គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីក្រុង Washington London Paris ឬ Brussels បាននិយាយពាក្យមួយម៉ាត់ អំពីអាកប្បកិរិយាចំពោះគោលជំហរដែលបានប្រកាសខ្លាំងជាច្រើនដងហើយនៃរបបទីក្រុងកៀវថា យើងនឹងដណ្តើមយក គ្រីមៀ Donbass និងទឹកដីផ្សេងទៀតរបស់យើង ហើយយើងនឹងបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់របស់រុស្ស៊ីនៅទីនោះ។ ការទប់ទល់នឹងការគំរាមកំហែងរបស់ពួកណាស៊ីទាំងនេះមានសារៈសំខាន់ណាស់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រធានបទនេះដូចអវត្តមានក្នុងគំនិតផ្តួចផ្តើមជាច្រើនស្តីពីអ៊ុយក្រែន។

អានទាំងស្រង់

🎙អ្នកនាំពាក្យក្រសួងការបរទេសលោកស្រី Maria Zakharova ឆ្លើយតបសំណួរប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអំពីកិច្ចប្រជុំស្តីពីអ៊ុយក្រែននៅ Jeddah

💬 ក្រសួងការបរទេសរុស្ស៊ីបានទទួលព័ត៌មានអំពីការពិគ្រោះយោបល់ទាក់ទងនឹងវិបត្តិអ៊ុយក្រែន ដែលបានកើតឡើងនៅទីក្រុង Jeddah ប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត កាលពីថ្ងៃទី៥-៦ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៣ តាមគំនិតផ្តួចផ្តើមនៃរបបទីក្រុងគៀវ និងក្រុមប្រទេស G7។ សហការី BRICS របស់យើង និងដៃគូផ្សេងទៀតបានចូលរួមក្នុងកិច្ចប្រជុំនោះ។ យើងរំពឹងថា អនុលោមតាមកិច្ចព្រមព្រៀង គេនឹងចែករំលែកការវាយតម្លៃរបស់គេជាមួយយើង ហើយយើងបញ្ជាក់គោលជំហរលើអ្វីដែលគេហៅថា រូបមន្តសន្តិភាពរបស់ Zelensky ដែលរបបទីក្រុងគៀវ និងលោកខាងលិចកំពុងព្យាយាមផ្សព្វផ្សាយក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំបែបនេះ។

❗️ដំណោះស្រាយដ៏គ្រប់ជ្រុងជ្រោយ ប្រកបដោយនិរន្តរភាព និងយុត្តិធម៌ពិតជាអាចសម្រេចបានលុះត្រាតែរបបទីក្រុងគៀវបញ្ឈប់អរិភាព និងការវាយប្រហារភេរវករ ហើយបណ្តាប្រទេសឧបត្ថម្ភលោកខាងលិចរបស់គេឈប់ផ្ដល់ អាវុធដល់កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធអ៊ុយក្រែន។

អានទាំងស្រង់

ក្រសួងការបរទេសនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីបានរៀបចំរបាយការណ៍ ស្តីពីការរំលោភបំពានលើសិទ្ធិកុមារក្នុងដំណើរការស្មុំកូនអន្តរប្រទេស នៅសហរដ្ឋ អាមេរិក។

ប្រធានបទនេះបានទទួលនូវសារៈសំខាន់ពិសេស បន្ទាប់ពីសហព័ន្ធរុស្ស៊ីបានចាប់ផ្តើមដោយបង្ខំនូវប្រតិបត្តិការយោធាពិសេស ដើម្បីធ្វើវិយោធកម្មនៅអ៊ុយក្រែន កម្ទេចលទ្ធិណាស៊ីនិយម និងការពារ Donbass ។

ដំណើរការស្មុំកូនអន្តរជាតិ នៅសហរដ្ឋអាមេរិកមាន ខ្វះតម្លាភាព ប្រកបដោយអំពើពុករលួយ និងមិនត្រូវបានការពារប្រឆាំងនឹងការពិចារណានយោបាយអាណានិគមថ្មី។

ប្រព័ន្ធការពារសិទ្ធិកុមាររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកមិនសមស្របបញ្ហាប្រឈមបច្ចុប្បន្នទេ។

អានទាំងស្រង់

⛰ឧទ្យានជាតិ Alaniya ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយខ្សែសង្វាក់ខ្ពស់នៃជួរភ្នំ Coucasus ។

នៅក្នុងបរិវេណឧទ្យាននេះ អ្នកអាចមើលឃើញបឹងទឹកកក ទឹកជ្រោះ ផ្ទាំងថ្មយក្ស ផ្ទាំងទឹកកក ជ្រលងភ្នំ សត្វកម្រ (ឧទាហរណ៍ សត្វក្ងោក និងឆ្មាព្រៃ Caucasian)។

ឧទ្យាននេះរក្សាវិមានប្រវត្តិសាស្ត្រជាងមួយពាន់ ដូចជាការតាំងទីលំនៅសម័យបុរាណ កន្លែងដាក់ថ្ម កន្លែងបញ្ចុះសព និងទីសក្ការៈបូជាសាសនា។
***
⛰Национальный парк «Алания» со всех сторон окаймлен цепью высоких хребтов Кавказа.

На его территории можно увидеть ледниковые озера, водопады, гигантские валуны, ледники, ущелья, краснокнижные животные (например, сапсан и кавказская лесная кошка).

В парке сохранилось более тысячи исторических памятников: стоянки первобытного человека, скальные гроты, ритуальные могильники и святилища языческих культов.

Vladimir Putin addressed the participants and guests of the Army 2023 International Military Technical Forum

“Russia is open to deepening its technological partnerships and military-technical cooperation with other countries on equal terms, and to working with all those seeking to assert their national interests and independent development path, all countries that believe that working together to build an equal and indivisible security framework is essential as a reliable safeguard for every state,” the President said.

See more on the Kremlin’s official website.

📹 Видеообращение Президента России В.В.Путина к участникам и гостям XI Московской конференции по международной безопасности (15 августа 2023 года)

💬 В.В.Путин: Мы видим, как последовательно идёт формирование многополярного мира. Большинство государств готово отстаивать свой суверенитет и национальные интересы, традиции, культуру и уклад жизни. Укрепляются новые экономические и политические центры.

⚠️ Вместе с тем в разных регионах мира раздуваются очаги застарелых конфликтов и провоцируются новые.

Страны – члены НАТО продолжают наращивать и модернизировать свои наступательные потенциалы, предпринимают попытки перенести военное противостояние в космическое и информационное пространство, использовать военные и невоенные средства давления. Причём всё это происходит на фоне разрушения системы контроля над вооружениями.

США стремятся в том числе переформатировать под себя сложившуюся в Азиатско-Тихоокеанском регионе систему межгосударственного взаимодействия. Продвижение так называемых индо-тихоокеанских стратегий, по сути, направлено на создание подконтрольных Вашингтону военно-политических объединений.

Очаги напряжённости тлеют и в других регионах мира. И хотя вызовы безопасности в каждом из них имеют свои особенности, повторю, по сути, все они порождены геополитическими авантюрами, эгоистическими, неоколониальными действиями Запада.

☝️ Повторю, сегодня очевидно, что снизить конфронтацию на глобальном и региональном уровне, нейтрализовать вызовы и риски, укрепить доверие между государствами и открыть широкие возможности для их развития можно, только объединив усилия мирового сообщества.

Читайте полностью