On 8 June 2023, the Embassy of the Russian Federation in the Kingdom of Cambodia held the State Reception in Sofitel Hotel (Phnom Penh) on the occasion of the upcoming Russia Day (12 June).
H.E. Mr. Ly Thuch, Senior Minister, First Vice-President of the Cambodian Mine Action and Victim Assistance Authority took part in the event as the Main Guest.
Read full
H.E. Mr. Ly Thuch, Senior Minister, First Vice-President of the Cambodian Mine Action and Victim Assistance Authority took part in the event as the Main Guest.
Read full
នាថ្ងៃទី៨ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៣ ស្ថានទូតនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីប្រចាំនៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាបានរៀបចំពិធីជប់លៀងរបស់រដ្ឋ ក្នុងឱកាសទិវានៃប្រទេសរុស្ស៊ីខាងមុខនេះ (ថ្ងៃទី១២ ខែមិថុនា) នៅសណ្ឋាគារសូហ្វីតែល (ភ្នំពេញ)។
ឯកឧត្តម ទេសរដ្ឋមន្រ្តី លី ធុច អនុប្រធានទី១ អាជ្ញាធរកម្ពុជាគ្រប់គ្រងសកម្មភាពកំចាត់មីន និងសង្គ្រោះជនពិការដោយសារមីន បានអញ្ជើញចូលរួមជាភ្ញៀវកិត្តិយសក្នុងកម្មវិធីនោះ។
អានទាំងស្រង់
ឯកឧត្តម ទេសរដ្ឋមន្រ្តី លី ធុច អនុប្រធានទី១ អាជ្ញាធរកម្ពុជាគ្រប់គ្រងសកម្មភាពកំចាត់មីន និងសង្គ្រោះជនពិការដោយសារមីន បានអញ្ជើញចូលរួមជាភ្ញៀវកិត្តិយសក្នុងកម្មវិធីនោះ។
អានទាំងស្រង់
🔔Уважаемые посетители консульского отдела!
В связи с празднованием Дня России консульский отдел Посольства будет закрыт 12 июня 2023 г.
По вопросам, имеющим неотложный характер, просьба обращаться по телефону экстренной связи +855 88 430 810.
***
🔔Dear visitors!
Due to the celebration of Russian National Day, the consular section of the Embassy will be closed on June 12, 2023.
For urgent matters, please contact the emergency number +855 88 430 810.
В связи с празднованием Дня России консульский отдел Посольства будет закрыт 12 июня 2023 г.
По вопросам, имеющим неотложный характер, просьба обращаться по телефону экстренной связи +855 88 430 810.
***
🔔Dear visitors!
Due to the celebration of Russian National Day, the consular section of the Embassy will be closed on June 12, 2023.
For urgent matters, please contact the emergency number +855 88 430 810.
📢16 июня 2023 г. (пятница) с 12:00 по 15:00 в г.Сиануквиль будет проведено очередное выездное консульское обслуживание.
Консульский прием будет организован на территории Прихода св.великомученика Пантелеимона.
❗Прием будет вестись строго по предварительной записи на сайте q.midpass.ru (доступные услуги имеют пометку "Выездное обслуживание").
В ходе приема будет возможно:
🔹Подать документы на новый загранпаспорт старого образца (5-летний паспорт);
🔹Оформить доверенность или согласие, заверить верность копии, подписи или перевода;
🔹Подать документы на оформление российской визы (в т.ч. для иностранцев-родственников граждан России);
🔹Забрать уже готовый паспорт (как 5-летний, так и биометрический).
Вопросы, связанные с получением прочих консульских услуг, будут решаться в индивидуальном порядке в зависимости от наличия соответствующих технических возможностей.
Обращаем внимание на некоторые особенности выездного обслуживания в г.Сиануквиль.
⃣ Для получения готового паспорта необходимо заранее (не позднее 18:00 15 июня 2023 г.) обозначить такое желание по электронной почте [email protected] или в Telegram по номеру +855886430810;
⃣ Для подачи документов на оформление загранпаспорта старого образца (5-летний паспорт), пожалуйста, заранее (не позднее 12:00 15 июня 2023 г.) заполните заявление на сайте https://passportzu.kdmid.ru и сообщите об этом по электронной почте [email protected] или в Telegram по номеру +855886430810;
⃣ Текст доверенности/согласия/перевода необходимо заранее загрузить на портал notary.kdmid.ru и сообщить регистрационный номер по электронной почте [email protected] или в Telegram по номеру +855886430810 не позднее 12:00 15 июня 2023 г.
Консульский прием будет организован на территории Прихода св.великомученика Пантелеимона.
❗Прием будет вестись строго по предварительной записи на сайте q.midpass.ru (доступные услуги имеют пометку "Выездное обслуживание").
В ходе приема будет возможно:
🔹Подать документы на новый загранпаспорт старого образца (5-летний паспорт);
🔹Оформить доверенность или согласие, заверить верность копии, подписи или перевода;
🔹Подать документы на оформление российской визы (в т.ч. для иностранцев-родственников граждан России);
🔹Забрать уже готовый паспорт (как 5-летний, так и биометрический).
Вопросы, связанные с получением прочих консульских услуг, будут решаться в индивидуальном порядке в зависимости от наличия соответствующих технических возможностей.
Обращаем внимание на некоторые особенности выездного обслуживания в г.Сиануквиль.
⃣ Для получения готового паспорта необходимо заранее (не позднее 18:00 15 июня 2023 г.) обозначить такое желание по электронной почте [email protected] или в Telegram по номеру +855886430810;
⃣ Для подачи документов на оформление загранпаспорта старого образца (5-летний паспорт), пожалуйста, заранее (не позднее 12:00 15 июня 2023 г.) заполните заявление на сайте https://passportzu.kdmid.ru и сообщите об этом по электронной почте [email protected] или в Telegram по номеру +855886430810;
⃣ Текст доверенности/согласия/перевода необходимо заранее загрузить на портал notary.kdmid.ru и сообщить регистрационный номер по электронной почте [email protected] или в Telegram по номеру +855886430810 не позднее 12:00 15 июня 2023 г.
Forwarded from RT News
Ukraine Hits Flood Shelter With UK-Supplied Missiles — Kherson Official
Ukrainian forces have attacked several temporary shelters for people evacuated in the wake of the Kakhovka dam breach, the Kherson region’s acting governor, Vladimir Saldo, said on Saturday morning, sharing pictures of the devastated facility.
The strike on the shelter on the left bank of the Dnieper River was carried out around 5 am local time, allegedly using British-supplied Storm Shadow missiles, Saldo said in a statement. According to preliminary information, there was at least one casualty, a woman.
The Black Sea village of Zhelezny Port also came under “fierce shelling” overnight, with a local hotel hosting the evacuees “destroyed,” according to the official.
Subscribe to RT
Ukrainian forces have attacked several temporary shelters for people evacuated in the wake of the Kakhovka dam breach, the Kherson region’s acting governor, Vladimir Saldo, said on Saturday morning, sharing pictures of the devastated facility.
The strike on the shelter on the left bank of the Dnieper River was carried out around 5 am local time, allegedly using British-supplied Storm Shadow missiles, Saldo said in a statement. According to preliminary information, there was at least one casualty, a woman.
The Black Sea village of Zhelezny Port also came under “fierce shelling” overnight, with a local hotel hosting the evacuees “destroyed,” according to the official.
Subscribe to RT
Forwarded from МИД России 🇷🇺
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Поздравительное обращение Посла Российской Федерации в Камбодже А.В.Боровика к проживающим в Королевстве соотечественникам по случаю Дня России.
***
សារអបអរសាទររបស់ ឯកឧត្តម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហព័ន្ធរុស្ស៊ីជូនចំពោះជនរួមជាតិដែលរស់នៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាក្នុងឱកាសទិវានៃប្រទេសរុស្ស៊ី។
***
Congratulatory address by H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to Cambodia, to the compatriots living in the Kingdom on the occasion of Russia Day.
#ДеньРоссии #RussiaDay
***
សារអបអរសាទររបស់ ឯកឧត្តម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហព័ន្ធរុស្ស៊ីជូនចំពោះជនរួមជាតិដែលរស់នៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាក្នុងឱកាសទិវានៃប្រទេសរុស្ស៊ី។
***
Congratulatory address by H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to Cambodia, to the compatriots living in the Kingdom on the occasion of Russia Day.
#ДеньРоссии #RussiaDay
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺 Happy #RussiaDay!
A short visual guide on all things Russian - #admire, #embrace, #discover!
#RussiaDay #RussiaDay2023
A short visual guide on all things Russian - #admire, #embrace, #discover!
#RussiaDay #RussiaDay2023
Forwarded from Кремль. Новости
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
В День России Владимир Путин по традиции награждает в Кремле Героев Труда и лауреатов Государственных премий
«Все вы смогли достичь вершин в своём призвании, творчестве, профессии, стать примером целеустремлённости, сильного, волевого характера и душевной щедрости. Благодарю вас за доблестное служение Родине, людям и нашему обществу», – говорится, в частности, в выступлении Президента.
В Георгиевском зале Большого Кремлёвского дворца проходит церемония вручения знаков лауреатов госпремий в области науки и технологий, литературы и искусства, за выдающиеся достижения в гуманитарной, правозащитной и благотворительной деятельности за 2022 год, а также золотых медалей «Герой Труда Российской Федерации».
Подробнее – на сайте Кремля.
«Все вы смогли достичь вершин в своём призвании, творчестве, профессии, стать примером целеустремлённости, сильного, волевого характера и душевной щедрости. Благодарю вас за доблестное служение Родине, людям и нашему обществу», – говорится, в частности, в выступлении Президента.
В Георгиевском зале Большого Кремлёвского дворца проходит церемония вручения знаков лауреатов госпремий в области науки и технологий, литературы и искусства, за выдающиеся достижения в гуманитарной, правозащитной и благотворительной деятельности за 2022 год, а также золотых медалей «Герой Труда Российской Федерации».
Подробнее – на сайте Кремля.
📰12 июня по случаю Дня России в газете «Кхмер Таймс» опубликована статья Посла России в Камбодже А.В.Боровика на тему «Единение российского народа в условиях глобальных перемен».
Основные тезисы:
🇷🇺Вековые традиции, нравственные ценности и духовные устои на протяжении тысячелетий объединяют российский многонациональный народ.
🌏Мир стремительно меняется – страны Азии, Африки и Латинской Америки укрепляют свои экономические позиции, демонстрируют приверженность и готовность отстаивать свои суверенные национальные интересы и равноправную роль в глобальных процессах. Однако этому курсу препятствуют попытки Запада сохранить собственное доминирование.
🔹В условиях текущего давления со стороны Запада очевидна важность единения нашего народа, общества и страны в целом, общая ответственность перед Родиной.
Читать статью
Основные тезисы:
🇷🇺Вековые традиции, нравственные ценности и духовные устои на протяжении тысячелетий объединяют российский многонациональный народ.
🌏Мир стремительно меняется – страны Азии, Африки и Латинской Америки укрепляют свои экономические позиции, демонстрируют приверженность и готовность отстаивать свои суверенные национальные интересы и равноправную роль в глобальных процессах. Однако этому курсу препятствуют попытки Запада сохранить собственное доминирование.
🔹В условиях текущего давления со стороны Запада очевидна важность единения нашего народа, общества и страны в целом, общая ответственность перед Родиной.
Читать статью
📰On 12 June on the occasion of Russia Day an article themed “Russia’s national unity amid the global changes” by H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of Russia to Cambodia, was published in the Khmer Times.
Key points:
🇷🇺The centuries-old traditions, moral values, and spiritual foundations have reaffirmed themselves throughout the entirety of our multiethnic nation’s thousand years of history.
🌏The world is rapidly changing, with countries of Asia, Africa and Latin America strengthening their economic positions and showing their commitment and readiness to uphold their sovereign national interests and to play an equal role in global processes. However, such a course is hindered by the attempts of the West to preserve its own dominance.
🔹Amid the current pressure from the West, the importance of unity for our people, society and the country and our responsibility to the Motherland is as clear as ever.
The West used the measures, taken by the Russian Federation related to Ukraine to protect its vital interests, as a pretext to aggravate the longstanding anti-Russian policy and unleashed a new type of hybrid war.
🔹Western mainstream media prefer to ignore the attacks against the cities and towns of Donbass, while in 2022 the armed formations of Ukraine shelled them over 16 thousand times, causing the deaths of 4574 civilians.
The Kiev regime continues its terrorist tactics of attacking residential buildings and civilian infrastructure, and transport and energy infrastructure – the last week Ukrainian militaries caused the destruction of the Kakhovka Hydroelectric Power Plant is another clear example.
🔹Nowadays Russia is carrying out a full scale of works to restore normal life in Donetsk and Lugansk People’s Republics, Kherson and Zaporozhye Regions.
🤝With the process of formation of a more just polycentric international order going on, Russia is seeking to improve international mechanisms in the interests of global and regional security and development.
Our country continues to cherish its relations with ASEAN and its Member States, including Cambodia, which is fulfilling its duties as ASEAN Country-Coordinator for the Russia-ASEAN Dialogue partnership.
Read the article
Key points:
🇷🇺The centuries-old traditions, moral values, and spiritual foundations have reaffirmed themselves throughout the entirety of our multiethnic nation’s thousand years of history.
🌏The world is rapidly changing, with countries of Asia, Africa and Latin America strengthening their economic positions and showing their commitment and readiness to uphold their sovereign national interests and to play an equal role in global processes. However, such a course is hindered by the attempts of the West to preserve its own dominance.
🔹Amid the current pressure from the West, the importance of unity for our people, society and the country and our responsibility to the Motherland is as clear as ever.
The West used the measures, taken by the Russian Federation related to Ukraine to protect its vital interests, as a pretext to aggravate the longstanding anti-Russian policy and unleashed a new type of hybrid war.
🔹Western mainstream media prefer to ignore the attacks against the cities and towns of Donbass, while in 2022 the armed formations of Ukraine shelled them over 16 thousand times, causing the deaths of 4574 civilians.
The Kiev regime continues its terrorist tactics of attacking residential buildings and civilian infrastructure, and transport and energy infrastructure – the last week Ukrainian militaries caused the destruction of the Kakhovka Hydroelectric Power Plant is another clear example.
🔹Nowadays Russia is carrying out a full scale of works to restore normal life in Donetsk and Lugansk People’s Republics, Kherson and Zaporozhye Regions.
🤝With the process of formation of a more just polycentric international order going on, Russia is seeking to improve international mechanisms in the interests of global and regional security and development.
Our country continues to cherish its relations with ASEAN and its Member States, including Cambodia, which is fulfilling its duties as ASEAN Country-Coordinator for the Russia-ASEAN Dialogue partnership.
Read the article
📰នៅថ្ងៃទី១២ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៣ ក្នុងឱកាសទិវានៃប្រទេសរុស្ស៊ី អត្ថបទមួយក្រោមប្រធានបទ "ការរួបរួមជាតិរបស់រុស្ស៊ីក្នុងលក្ខខណ្ឌការប្រែប្រួលជាសកល" ដោយ ឯកឧត្ដម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ីប្រចាំនៅកម្ពុជា ត្រូវបានកាសែត ខ្មែរថាមស៍ ចុះផ្សាយ។
ចំណុចសំខាន់ៗនៃអត្ថបទខាងលើនេះ៖
🇷🇺ទំនៀមទំលាប់ គុណតម្លៃសីលធម៌ និងមូលដ្ឋានគ្រឹះខាងវិញ្ញាណដែលមានអាយុកាលរាប់សតវត្ស បានបង្រួបបង្រួមប្រជាជនពហុជាតិសាសន៍របស់ រុស្ស៊ីអស់រយៈពេលរាប់ពាន់ឆ្នាំ។
🌏ពិភពលោកកំពុងផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដោយបណ្តាប្រទេសនៅអាស៊ី អាហ្រ្វិក និងអាមេរិកឡាទីនកំពុងពង្រឹងគោលជំហរសេដ្ឋកិច្ចរបស់ខ្លួន និងបង្ហាញពីការប្តេជ្ញាចិត្ត និងការត្រៀមខ្លួន ដើម្បីរក្សាផលប្រយោជន៍ជាតិប្រកបដោយអធិបតេយ្យភាព និងតួនាទីស្មើគ្នានៅក្នុងដំណើរការសកល។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដំណើរការនេះត្រូវបានរារាំងដោយការប៉ុនប៉ងរបស់បស្ចិមប្រទេសដើម្បីរក្សាការគ្រប់គ្រងរបស់ខ្លួន។
🔹ចំពេលមានសម្ពាធពីលោកខាងលិច ការរួបរួមប្រជាជន សង្គម និងប្រទេសរបស់យើង និងការទទួលខុសត្រូវរួមរបស់យើងចំពោះមាតុភូមិ មាន សារៈសំខាន់ណាស់។
អានទាំងស្រង់
ចំណុចសំខាន់ៗនៃអត្ថបទខាងលើនេះ៖
🇷🇺ទំនៀមទំលាប់ គុណតម្លៃសីលធម៌ និងមូលដ្ឋានគ្រឹះខាងវិញ្ញាណដែលមានអាយុកាលរាប់សតវត្ស បានបង្រួបបង្រួមប្រជាជនពហុជាតិសាសន៍របស់ រុស្ស៊ីអស់រយៈពេលរាប់ពាន់ឆ្នាំ។
🌏ពិភពលោកកំពុងផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដោយបណ្តាប្រទេសនៅអាស៊ី អាហ្រ្វិក និងអាមេរិកឡាទីនកំពុងពង្រឹងគោលជំហរសេដ្ឋកិច្ចរបស់ខ្លួន និងបង្ហាញពីការប្តេជ្ញាចិត្ត និងការត្រៀមខ្លួន ដើម្បីរក្សាផលប្រយោជន៍ជាតិប្រកបដោយអធិបតេយ្យភាព និងតួនាទីស្មើគ្នានៅក្នុងដំណើរការសកល។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដំណើរការនេះត្រូវបានរារាំងដោយការប៉ុនប៉ងរបស់បស្ចិមប្រទេសដើម្បីរក្សាការគ្រប់គ្រងរបស់ខ្លួន។
🔹ចំពេលមានសម្ពាធពីលោកខាងលិច ការរួបរួមប្រជាជន សង្គម និងប្រទេសរបស់យើង និងការទទួលខុសត្រូវរួមរបស់យើងចំពោះមាតុភូមិ មាន សារៈសំខាន់ណាស់។
អានទាំងស្រង់
Forwarded from Russian Mission to ASEAN
🗓On June 14, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Andrey Rudenko 🇷🇺 participated in the ASEAN Regional Forum Senior Officials' Meeting (#ARF SOM) held online under Indonesian Chairmanship 🇮🇩.
🔹Senior officials discussed the progress achieved so far and issues related to preparation for the upcoming ARF Foreign Ministers' Meeting in July in Jakarta, Indonesia 🇮🇩.
🇷🇺 As part of the exchange of views on topical issues in the Asia-Pacific, Russian delegation voiced its approach towards the military-political risks associated with building up a network of minilateral blocs in the region and bringing NATO potential to the East Asia.
☝️ Russia reiterated its position on the maintaining and strengthening the central role of #ASEAN in regional affairs based on ASEAN-led platforms of multilateral cooperation.
🔹Senior officials discussed the progress achieved so far and issues related to preparation for the upcoming ARF Foreign Ministers' Meeting in July in Jakarta, Indonesia 🇮🇩.
🇷🇺 As part of the exchange of views on topical issues in the Asia-Pacific, Russian delegation voiced its approach towards the military-political risks associated with building up a network of minilateral blocs in the region and bringing NATO potential to the East Asia.
☝️ Russia reiterated its position on the maintaining and strengthening the central role of #ASEAN in regional affairs based on ASEAN-led platforms of multilateral cooperation.
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🗓 June 15 marks 225 years since the birth of Alexander #Gorchakov, an outstanding Russian diplomat and public official.
Alexander Gorchakov became Foreign Minister of the Russian Empire in 1856. In this position, he set out on a mission to rewrite the outcomes of the Crimean War by amending the terms of the Paris Treaty and terminating the Black Sea’s neutral status, as well as recovering control over Bessarabia. Prussia supported him in this undertaking by leveraging its growing European influence.
✍️ “Russia has not grown bitter. Russia is focusing itself”. It was Alexander Gorchakov who penned this famous phrase in a circular letter he sent to Russian embassies on August 21, 1856, instructing his ambassadors to submit it to foreign governments.
It was Gorchakov’s diplomatic prowess that prevented Austria’s entry into the Franco-Prussian War and secured Prussia’s victory over France. The fact that France lost it enabled Russia to announce its refusal to abide by the Paris Treaty provisions limiting its sovereignty in the Black Sea and ensure that other countries recognise this move at an international conference in London, held in 1871.
☝️ It was Alexander Gorchakov’s efforts that enabled the Russian Empire to benefit from a favourable foreign policy environment and carry out the reforms it needed so desperately. They laid the groundwork for a tremendous economic leap forward in the last third of the 19th century.
Alexander Gorchakov believed that national interests must always reign supreme in foreign policy, and the Russian diplomacy has been upholding this principle to this day. Alexander Gorchakov remains a role model for his competence, dedication and selfless service to his Motherland.
📖 The Foreign Ministry has launched an online exhibition marking Alexander Gorchakov’s 225th birthday.
Alexander Gorchakov became Foreign Minister of the Russian Empire in 1856. In this position, he set out on a mission to rewrite the outcomes of the Crimean War by amending the terms of the Paris Treaty and terminating the Black Sea’s neutral status, as well as recovering control over Bessarabia. Prussia supported him in this undertaking by leveraging its growing European influence.
✍️ “Russia has not grown bitter. Russia is focusing itself”. It was Alexander Gorchakov who penned this famous phrase in a circular letter he sent to Russian embassies on August 21, 1856, instructing his ambassadors to submit it to foreign governments.
It was Gorchakov’s diplomatic prowess that prevented Austria’s entry into the Franco-Prussian War and secured Prussia’s victory over France. The fact that France lost it enabled Russia to announce its refusal to abide by the Paris Treaty provisions limiting its sovereignty in the Black Sea and ensure that other countries recognise this move at an international conference in London, held in 1871.
☝️ It was Alexander Gorchakov’s efforts that enabled the Russian Empire to benefit from a favourable foreign policy environment and carry out the reforms it needed so desperately. They laid the groundwork for a tremendous economic leap forward in the last third of the 19th century.
Alexander Gorchakov believed that national interests must always reign supreme in foreign policy, and the Russian diplomacy has been upholding this principle to this day. Alexander Gorchakov remains a role model for his competence, dedication and selfless service to his Motherland.
📖 The Foreign Ministry has launched an online exhibition marking Alexander Gorchakov’s 225th birthday.