Forwarded from МИД России 🇷🇺
❗ Правоохранительные органы #США активно продолжают аресты россиян по всему миру, идут против наших граждан на провокации и даже похищения. Рекомендуем россиянам при планировании зарубежных поездок тщательно взвешивать существующие риски. 🔗 Подробнее: https://is.gd/G8HuL0
Forwarded from МИД России 🇷🇺
М.В.#Захарова:
💬Возмущает тот факт, что под американские санкции попали те самые ученые и специалисты, которые последние несколько месяцев неустанно трудились над разработкой российской вакцины от #COVID19.🔗https://is.gd/aJhEi0 #Россия #США
💬Возмущает тот факт, что под американские санкции попали те самые ученые и специалисты, которые последние несколько месяцев неустанно трудились над разработкой российской вакцины от #COVID19.🔗https://is.gd/aJhEi0 #Россия #США
On September 1, 2020, the Club of the Russian Embassy in Cambodia saw а celebrating assembly and а first bell ring on the occasion of Knowledge Day.
Teachers and pupils of the Embassy School prepared а theatrical performance, with personnel of the diplomatic mission and their family members attended the event.
H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to the Kingdom of Cambodia congratulated pupils, including the 1st year ones, extending wishes of success and diligence in their studies.
***
1 сентября с.г. в клубе Посольства России в Камбодже состоялась торжественная линейка и прозвучал «первый звонок» по случаю Дня знаний.
В мероприятии приняли участие учителя и ученики школы при РЗУ, подготовившие театрализованное представление, а также сотрудники дипмиссии и члены их семей.
Посол Российской Федерации в Королевстве Камбоджа А.В.Боровик поздравил школьников, в том числе первоклассников, пожелав им успехов и усердия в учёбе.
Teachers and pupils of the Embassy School prepared а theatrical performance, with personnel of the diplomatic mission and their family members attended the event.
H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to the Kingdom of Cambodia congratulated pupils, including the 1st year ones, extending wishes of success and diligence in their studies.
***
1 сентября с.г. в клубе Посольства России в Камбодже состоялась торжественная линейка и прозвучал «первый звонок» по случаю Дня знаний.
В мероприятии приняли участие учителя и ученики школы при РЗУ, подготовившие театрализованное представление, а также сотрудники дипмиссии и члены их семей.
Посол Российской Федерации в Королевстве Камбоджа А.В.Боровик поздравил школьников, в том числе первоклассников, пожелав им успехов и усердия в учёбе.
On September 2, 2020, Mr. Valentin Dikushin, Minister Counsellor of the Russian🇷🇺 Embassy in Cambodia met Н.Е. Mr. Norng Sakal, Under Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom🇰🇭.
During the conversation, both sides discussed the issues of strengthening coordinated steps within the framework of the ASEAN Regional Forum.
***
2 сентября с.г. советник-посланник Посольства России🇷🇺 в Камбодже В.М.Дикушин встретился с заместителем Государственного секретаря Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Королевства🇰🇭 Норнг Сакалом.
В ходе беседы стороны обсудили вопросы укрепления координации совместных шагов на площадке Регионального форума АСЕАН по безопасности.
During the conversation, both sides discussed the issues of strengthening coordinated steps within the framework of the ASEAN Regional Forum.
***
2 сентября с.г. советник-посланник Посольства России🇷🇺 в Камбодже В.М.Дикушин встретился с заместителем Государственного секретаря Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Королевства🇰🇭 Норнг Сакалом.
В ходе беседы стороны обсудили вопросы укрепления координации совместных шагов на площадке Регионального форума АСЕАН по безопасности.
On September 3, 2020, Н.Е. Мr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian🇷🇺 Federation to the Kingdom of Cambodia, personnel of the diplomatic mission and their families, teachers and pupils of the Embassy School took part in а commemoration rally devoted to the end of the Second World War (2 September 1945).
Participants of the event honoured the heroes-defenders of the Motherland with а Minute of silence, as well as laid flowers to the Obelisk in memory of the fallen warriors.
***
3 сентября с.г. Посол Российской🇷🇺 Федерации в Королевстве Камбоджа А.В.Боровик, сотрудники дипмиссии и члены их семей, а также учителя и ученики школы при РЗУ приняли участие в митинге, посвящённом завершению Второй мировой войны (2 сентября 1945 г.).
Участники мероприятия почтили Минутой молчания героев-защитников Родины, а также возложили цветы к установленному на территории дипмиссии Обелиску погибшим воинам.
Participants of the event honoured the heroes-defenders of the Motherland with а Minute of silence, as well as laid flowers to the Obelisk in memory of the fallen warriors.
***
3 сентября с.г. Посол Российской🇷🇺 Федерации в Королевстве Камбоджа А.В.Боровик, сотрудники дипмиссии и члены их семей, а также учителя и ученики школы при РЗУ приняли участие в митинге, посвящённом завершению Второй мировой войны (2 сентября 1945 г.).
Участники мероприятия почтили Минутой молчания героев-защитников Родины, а также возложили цветы к установленному на территории дипмиссии Обелиску погибшим воинам.
On September 3, 2020, Мr. Valentin Dikushin, Minister Counsellor of the Embassy of the Russian🇷🇺 Federation to the Kingdom of Cambodia paid а visit to the Indian🇮🇳 Embassy to honour the memory of the passed former President of the Republic of India Н.Е. Mr. Pranab Mukherjee, and to express condolences to the Indian people.
***
3 сентября с.г. советник-посланник Посольства Российской🇷🇺 Федерации в Королевстве Камбоджа В.М.Дикушин посетил Посольство Индии🇮🇳, где почтил память ушедшего из жизни бывшего Президента Республики Индия Пранаба Мукерджи, а также выразил соболезнования индийскому народу.
***
3 сентября с.г. советник-посланник Посольства Российской🇷🇺 Федерации в Королевстве Камбоджа В.М.Дикушин посетил Посольство Индии🇮🇳, где почтил память ушедшего из жизни бывшего Президента Республики Индия Пранаба Мукерджи, а также выразил соболезнования индийскому народу.
On 4 September 2020, Н.Е. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the 🇷🇺Russian Federation to the Kingdom of Cambodia presented the Letters of Credence to His Majesty King of 🇰🇭Cambodia Norodom Sihamoni.
During the meeting held after the auspicious ceremony the sovereign highlighted the attained high level of Russian-Cambodian relations, long-standing ties of friendship, which are solidified on the basis of fruitful cooperation in various fields.
The Russian Ambassador stressed the significance of multifaceted partnership between the two nations, dynamic political dialogue, advancing trade, economic, humanitarian interactions, and expressed his readiness to full-heartedly contribute to a successful implementation of joint plans and objectives.
On the occasion of presenting Credentials, the residence of the head of the 🇷🇺Russian diplomatic mission hosted а protocol event attended by Н.Е. Мr. Yos Sokhemrak, Director of the Protocol Department and representatives of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom, as well as diplomats of the Embassy.
***
4 сентября с.г. Чрезвычайный и Полномочный Посол 🇷🇺Российской Федерации в Королевстве Камбоджа А.В.Боровик вручил Верительные грамоты Королю🇰🇭 Нородому Сихамони.
В ходе беседы, состоявшейся после торжественной церемонии, монарх отметил достигнутый высокий уровень российско-камбоджийских отношений, давние узы дружбы, прочной основой которых являются плодотворное сотрудничество по широкому спектру направлений.
Посол России подчеркнул значимость многовекторного партнёрства между двумя государствами, динамичного политического диалога, поступательного развития торгово-экономического и гуманитарного взаимодействия, а также выразил готовность всемерно способствовать успешной реализации совместных планов и задач.
По случаю вручения Верительных грамот в резиденции главы российской дипмиссии было организовано протокольное мероприятие, в котором приняли участие директор Департамента протокола Йос Сокхемрак и сотрудники Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Королевства, а также дипломаты Посольства.
During the meeting held after the auspicious ceremony the sovereign highlighted the attained high level of Russian-Cambodian relations, long-standing ties of friendship, which are solidified on the basis of fruitful cooperation in various fields.
The Russian Ambassador stressed the significance of multifaceted partnership between the two nations, dynamic political dialogue, advancing trade, economic, humanitarian interactions, and expressed his readiness to full-heartedly contribute to a successful implementation of joint plans and objectives.
On the occasion of presenting Credentials, the residence of the head of the 🇷🇺Russian diplomatic mission hosted а protocol event attended by Н.Е. Мr. Yos Sokhemrak, Director of the Protocol Department and representatives of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom, as well as diplomats of the Embassy.
***
4 сентября с.г. Чрезвычайный и Полномочный Посол 🇷🇺Российской Федерации в Королевстве Камбоджа А.В.Боровик вручил Верительные грамоты Королю🇰🇭 Нородому Сихамони.
В ходе беседы, состоявшейся после торжественной церемонии, монарх отметил достигнутый высокий уровень российско-камбоджийских отношений, давние узы дружбы, прочной основой которых являются плодотворное сотрудничество по широкому спектру направлений.
Посол России подчеркнул значимость многовекторного партнёрства между двумя государствами, динамичного политического диалога, поступательного развития торгово-экономического и гуманитарного взаимодействия, а также выразил готовность всемерно способствовать успешной реализации совместных планов и задач.
По случаю вручения Верительных грамот в резиденции главы российской дипмиссии было организовано протокольное мероприятие, в котором приняли участие директор Департамента протокола Йос Сокхемрак и сотрудники Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Королевства, а также дипломаты Посольства.
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
💬 #Lavrov at the #G20 Foreign Ministers' meeting: #Russia has provided assistance in the fight against #coronavirus to 35 countries. Russian researchers have succeeded in creating an effective and safe #vaccine. We are open to cooperation in this area. https://is.gd/4KZXvP
ទូរទស្សន៍ជាតិកម្ពុជា ទទក - TVK: ទូរទស្សន៍ជាតិកម្ពុជា គឺជាទូរទស្សន៍រដ្ឋ តែមួយគត់ ដែលមានគោលបំណង ផ្សព្វផ្សាយព័ត៍មានច្បាស់ការ និងព្រឹត្តិការណ៍ជាតិសំខាន់ៗជូនប្រជាពលរដ្ឋ។
https://youtu.be/-lqtZOc5e9g
https://youtu.be/-lqtZOc5e9g
YouTube
О вручении Верительных грамот Послом России в Камбодже А.В.Боровиком Королю Нородому Сихамони
ទូរទស្សន៍ជាតិកម្ពុជា ទទក - TVK: ព្រះករុណាព្រះមហាក្សត្រ សព្វព្រះរាជហឫទ័យ ប្រោសព្រះរាជទានឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្សី ចូលក្រាបថ្វាយបង្គំគាល់ ទូរទស្សន៍ជាតិកម្ពុជា គឺជាទូរទស្សន៍រដ្ឋ តែមួយគត់ ដែលមានគោលបំណង ផ្សព្វផ្សាយព័ត៍មានច្បាស់ការ និងព្រឹត្តិការណ៍ជាតិសំខាន់ៗជូនប្រជាពលរដ្ឋ។…
Forwarded from МИД России 🇷🇺
📃7 сентября главы внешнеполитических ведомств России, #ЕС, Германии, Сингапура и Камбоджи приняли заявление региональных координаторов и председателя форума «Азия-Европа» о борьбе с #COVID19, которое получило поддержку всех участников объединения.
🔗https://is.gd/HhmnSg
🔗https://is.gd/HhmnSg
О V Международном молодежном форуме «Евразия Global»
2-8 сентября в Оренбурге при поддержке Правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом (ПКДСР) состоялся V Международный молодежный форум «Евразия Global». Организаторами мероприятия, которое в этом году впервые прошло под эгидой ЮНЕСКО, выступили Федеральное агентство по делам молодежи, Федеральное государственное бюджетное учреждение «Ресурсный Молодежный Центр» и Правительство Оренбургской области.
Участниками Форума, прошедшего в офлайн-формате, стали 500 представителей молодежи из порядка 50 стран и 80 регионов России. Около 1000 человек из 60 стран имели возможность подключиться к мероприятию в режиме онлайн. В работе тематических площадок активное участие приняли молодые российские соотечественники, проживающие за рубежом. Важным итогом Форума стал официальный запуск Автоматизированной информационной системы «Молодые соотечественники» – площадки, призванной объединить соотечественную молодежь из разных стран (www.aisrussia.com).
В рамках Форума было проведено открытое заседание Межведомственного совета по делам молодежи при ПКДСР. Состоялся обмен мнениями по наиболее актуальным вопросам деятельности молодежного крыла российской диаспоры и были намечены планы дальнейшей работы.
https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/-/asset_publisher/cKNonkJE02Bw/content/id/4328072
2-8 сентября в Оренбурге при поддержке Правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом (ПКДСР) состоялся V Международный молодежный форум «Евразия Global». Организаторами мероприятия, которое в этом году впервые прошло под эгидой ЮНЕСКО, выступили Федеральное агентство по делам молодежи, Федеральное государственное бюджетное учреждение «Ресурсный Молодежный Центр» и Правительство Оренбургской области.
Участниками Форума, прошедшего в офлайн-формате, стали 500 представителей молодежи из порядка 50 стран и 80 регионов России. Около 1000 человек из 60 стран имели возможность подключиться к мероприятию в режиме онлайн. В работе тематических площадок активное участие приняли молодые российские соотечественники, проживающие за рубежом. Важным итогом Форума стал официальный запуск Автоматизированной информационной системы «Молодые соотечественники» – площадки, призванной объединить соотечественную молодежь из разных стран (www.aisrussia.com).
В рамках Форума было проведено открытое заседание Межведомственного совета по делам молодежи при ПКДСР. Состоялся обмен мнениями по наиболее актуальным вопросам деятельности молодежного крыла российской диаспоры и были намечены планы дальнейшей работы.
https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/-/asset_publisher/cKNonkJE02Bw/content/id/4328072
www.mid.ru
О V Международном молодежном форуме «Евразия Global»
...
On September 9, 2020, Н.Е. Mr. Anatoly Borovik, 🇷🇺Russian Ambassador to Cambodia paid а courtesy call to Н.Е. Mr. Pengiran Kasmirhan Pengiran Tahir, Ambassador of 🇧🇳Brunei Darussalam to the Kingdom, Dean of the diplomatic corps.
During the conversation, both sides touched upon the issues of customs of diplomatic missions' services in the host country, joint efforts in countering the COVID-19 pandemic and strengthening interactions on the international platforms.
***
9 сентября с.г. Посол 🇷🇺России в Камбодже А.В.Боровик посетил с визитом вежливости Посла 🇧🇳Брунея-Даруссалам в Королевстве Пенгиран Касмирхан Пенгиран Тахира, являющегося дуайеном дипломатического корпуса.
В ходе беседы были затронуты вопросы особенностей работы дипмиссий в стране пребывания, совместных усилий по противодействию пандемии COVID-19, а также укрепления взаимодействия на международных площадках.
During the conversation, both sides touched upon the issues of customs of diplomatic missions' services in the host country, joint efforts in countering the COVID-19 pandemic and strengthening interactions on the international platforms.
***
9 сентября с.г. Посол 🇷🇺России в Камбодже А.В.Боровик посетил с визитом вежливости Посла 🇧🇳Брунея-Даруссалам в Королевстве Пенгиран Касмирхан Пенгиран Тахира, являющегося дуайеном дипломатического корпуса.
В ходе беседы были затронуты вопросы особенностей работы дипмиссий в стране пребывания, совместных усилий по противодействию пандемии COVID-19, а также укрепления взаимодействия на международных площадках.
Выступление Министра иностранных дел 🇷🇺России С.В.Лаврова на заседании СМИД ШОС, Москва, 10 сентября 2020 года
Мы рады приветствовать Вас на официальном заседании Совета министров иностранных дел государств-членов Шанхайской организации сотрудничества (ШОС). Искренне благодарим вас за то, что приняли наше предложение собраться в российской столице.
Наша встреча открывает завершающий этап подготовки заседания Совета глав государств-членов ШОС, которую, как вчера сказал Президент Российской Федерации В.В.Путин в своем обращении, с учетом санитарно-эпидемиологической ситуации планируется провести в ноябре в формате видеоконференции.
Сегодня мы рассмотрим состояние работы по подготовке документов саммита, обсудим первоочередные задачи по дальнейшему углублению и развитию нашего внешнеполитического сотрудничества.
Распространение коронавирусной инфекции стало катализатором сложных процессов мировой политики, экономики, и оказывает серьезное влияние на всю систему международных отношений. Межгосударственное взаимодействие и многосторонние институты проходят испытание на прочность. Богатый опыт равноправного и плодотворного сотрудничества в области политики, безопасности, экономики, гуманитарных связей, эффективные рабочие механизмы позволяют ШОС адекватно реагировать на возникающие риски и угрозы. Значимость солидного потенциала ШОС особенно возрастает в нынешних условиях, когда востребованы коллективные усилия и кооперация в целях преодоления политических и социально-экономических последствий пандемии COVID-19.
Мы встречаемся в преддверии знаменательного юбилея ООН, которая на протяжении 75 лет является краеугольным камнем современной системы международных отношений.
Считаю важным обсудить дальнейшие шаги по продвижению взаимодействия ШОС со Всемирной организацией, наращивание вклада нашего объединения в формирование многополярного миропорядка при центральной координирующей роли ООН и ее Совета Безопасности.
Повестка дня нашего заседания согласована, хотел бы поблагодарить всех наших сотрудников, экспертов, которые занимались подготовкой сегодняшнего заседания. Если нет возражений, предлагаю приступить к нашей работе, предварительно поблагодарив наших коллег из СМИ за внимание к нашему заседанию.
https://www.mid.ru/en/foreign_policy/news/-/asset_publisher/cKNonkJE02Bw/content/id/4330371?p_p_id=101_INSTANCE_cKNonkJE02Bw&_101_INSTANCE_cKNonkJE02Bw_languageId=ru_RU
Мы рады приветствовать Вас на официальном заседании Совета министров иностранных дел государств-членов Шанхайской организации сотрудничества (ШОС). Искренне благодарим вас за то, что приняли наше предложение собраться в российской столице.
Наша встреча открывает завершающий этап подготовки заседания Совета глав государств-членов ШОС, которую, как вчера сказал Президент Российской Федерации В.В.Путин в своем обращении, с учетом санитарно-эпидемиологической ситуации планируется провести в ноябре в формате видеоконференции.
Сегодня мы рассмотрим состояние работы по подготовке документов саммита, обсудим первоочередные задачи по дальнейшему углублению и развитию нашего внешнеполитического сотрудничества.
Распространение коронавирусной инфекции стало катализатором сложных процессов мировой политики, экономики, и оказывает серьезное влияние на всю систему международных отношений. Межгосударственное взаимодействие и многосторонние институты проходят испытание на прочность. Богатый опыт равноправного и плодотворного сотрудничества в области политики, безопасности, экономики, гуманитарных связей, эффективные рабочие механизмы позволяют ШОС адекватно реагировать на возникающие риски и угрозы. Значимость солидного потенциала ШОС особенно возрастает в нынешних условиях, когда востребованы коллективные усилия и кооперация в целях преодоления политических и социально-экономических последствий пандемии COVID-19.
Мы встречаемся в преддверии знаменательного юбилея ООН, которая на протяжении 75 лет является краеугольным камнем современной системы международных отношений.
Считаю важным обсудить дальнейшие шаги по продвижению взаимодействия ШОС со Всемирной организацией, наращивание вклада нашего объединения в формирование многополярного миропорядка при центральной координирующей роли ООН и ее Совета Безопасности.
Повестка дня нашего заседания согласована, хотел бы поблагодарить всех наших сотрудников, экспертов, которые занимались подготовкой сегодняшнего заседания. Если нет возражений, предлагаю приступить к нашей работе, предварительно поблагодарив наших коллег из СМИ за внимание к нашему заседанию.
https://www.mid.ru/en/foreign_policy/news/-/asset_publisher/cKNonkJE02Bw/content/id/4330371?p_p_id=101_INSTANCE_cKNonkJE02Bw&_101_INSTANCE_cKNonkJE02Bw_languageId=ru_RU
www.mid.ru
Foreign Minister Sergey Lavrov’s remarks at the SCO Foreign Ministers Council meeting, Moscow, September 10, 2020
...
On September 11, 2020, Н.Е. Mr. Anatoly Borovik, Russian Ambassador to Cambodia received at the residence the Reverende Priestmonk Paisiy, acting rector of the Parish of Saint Great Martyr George in Phnom Penh, who arrived with а courtesy call.
During the meeting, both sides highlighted the historic significance of the Orthodox Christian Church to the development of the Russian culture, as well as discussed issues of the Orthodox Christian community living in the Kingdom.
***
11 сентября с.г. Посол России в Камбодже А.В.Боровик принял на резиденции прибывшего с визитом вежливости исполняющего обязанности настоятеля Свято-Георгиевского храма г.Пномпеня иеромонаха Паисия.
В ходе встречи стороны отметили историческую значимость церкви в развитии русской культуры, обсудили вопросы проживающей в Королевстве православной общины.
During the meeting, both sides highlighted the historic significance of the Orthodox Christian Church to the development of the Russian culture, as well as discussed issues of the Orthodox Christian community living in the Kingdom.
***
11 сентября с.г. Посол России в Камбодже А.В.Боровик принял на резиденции прибывшего с визитом вежливости исполняющего обязанности настоятеля Свято-Георгиевского храма г.Пномпеня иеромонаха Паисия.
В ходе встречи стороны отметили историческую значимость церкви в развитии русской культуры, обсудили вопросы проживающей в Королевстве православной общины.
Ответы Министра иностранных дел 🇷🇺Российской Федерации С.В.Лаврова на вопросы программы «Москва. Кремль. Путин», Москва, 13 сентября 2020 года
❓ Учитывая, какое сейчас серьезное напряжение в мире – разные противоречия иногда возникают в том числе и между странами-участницами Шанхайской организации сотрудничества – помогает ли площадка ШОС сгладить эти противоречия?
💬 Думаю, что ШОС представляет собой один из весьма перспективных, современных механизмов продвижения внешнеполитических приоритетов. С одной стороны, ШОС создавался как Организация, занимавшаяся на начальном этапе решением пограничных проблем. А затем все осознали преимущество этой площадки для того, чтобы заниматься более серьезными вопросами: координацией действий в сфере укрепления безопасности в АТР, перспективами экономического развития, расширения торговли, снятия барьеров. Очень важный элемент – гуманитарная составляющая ШОС, обретающая сейчас все более конкретные формы: молодежные обмены, обмены по линии женских организаций, парламентов, спортивные дела и многое другое.
Помимо того, что ШОС обеспечивает стабильность и создает условия для экономического, социального развития на территории своих стран-членов, эта Организация все больше добавляет свой голос к международным дискуссиям в ООН, «Группе двадцати». Причем этот голос весьма конструктивный. Он, по сути, представляет собой альтернативу тем, кто хочет установить доминирование в мировых делах – прежде всего, это наши западные коллеги. В этом смысле документы, одобренные накануне министрами иностранных дел ШОС, являются очень важным шагом в направлении дискуссий, разваривающихся сейчас на международных площадках, о том, каким должен быть современный мир.
ШОС однозначно выступает за то, что этот мир должен быть справедливым, демократическим, опирающимся на уважение суверенитета и территориальной целостности всех без исключения государств. ШОС выдвигает очень важные и полезные инициативы в этом направлении, выступает за формирование нового, многополярного мира, но все его принципы опираются на Устав ООН.
Это очень перспективная площадка. Об этом, кстати, говорит и количество государств, которые хотят присоединиться к ШОС в качестве полноправных членов, наблюдателей и партнеров по диалогу.
❓ Западные страны в очередной раз говорят о новых санкциях в отношении России. Если они все-таки будут введены, мы будем на них как-то отвечать? Или уже не обратим внимание?
💬 Принцип взаимности в международных делах никто не отменял. Посмотрим, какие будут новые санкции. Мы, конечно, отреагируем. Без реакции это оставлять нельзя. Это, во-первых, неправильно с точки зрения законов дипломатии. Во-вторых, мы хотим ограничить негативное влияние различных западных структур – государств, многочисленных т.н. НПО – на существующие в нашей стране и у наших союзников планы.
Нас научила история с западными санкциями. Они начались задолго до украинских событий, задолго до референдума в Крыму. Еще Администрация Б.Обамы запустила этот процесс после того, как Э.Сноуден оказался на нашей территории, потому что его преследовали за то, что он – да, наверное, нарушил законы США, – но разоблачил абсолютно неправомерную, нелегитимную, во многом преступную деятельность структур США, которые пытались в различных зарубежных странах продвигать неприемлемые подходы, подрывать законные правительства. К санкциям мы с тех пор привыкли. И то, что называется импортозамещением – это, наверное, узкое объяснение того, как мы реагируем на все это.
Принципиальная геополитическая реакция заключается в том, что за эти годы мы убедились в ненадежности наших западных партнеров, включая, к сожалению, членов Европейского союза. У нас было очень много далеко идущих планов. У нас есть соответствующие документы, как дальше развивать отношения с ЕС в сфере энергетики, высоких технологий и в целом в сфере экономического сотрудничества. Мы находимся на одном геополитическом пространстве. Наша общая география, логистика, инфраструктура на Евразийском континенте, конечно же, обеспечивают нам очень серьезное сравнительное преимущество.
❓ Учитывая, какое сейчас серьезное напряжение в мире – разные противоречия иногда возникают в том числе и между странами-участницами Шанхайской организации сотрудничества – помогает ли площадка ШОС сгладить эти противоречия?
💬 Думаю, что ШОС представляет собой один из весьма перспективных, современных механизмов продвижения внешнеполитических приоритетов. С одной стороны, ШОС создавался как Организация, занимавшаяся на начальном этапе решением пограничных проблем. А затем все осознали преимущество этой площадки для того, чтобы заниматься более серьезными вопросами: координацией действий в сфере укрепления безопасности в АТР, перспективами экономического развития, расширения торговли, снятия барьеров. Очень важный элемент – гуманитарная составляющая ШОС, обретающая сейчас все более конкретные формы: молодежные обмены, обмены по линии женских организаций, парламентов, спортивные дела и многое другое.
Помимо того, что ШОС обеспечивает стабильность и создает условия для экономического, социального развития на территории своих стран-членов, эта Организация все больше добавляет свой голос к международным дискуссиям в ООН, «Группе двадцати». Причем этот голос весьма конструктивный. Он, по сути, представляет собой альтернативу тем, кто хочет установить доминирование в мировых делах – прежде всего, это наши западные коллеги. В этом смысле документы, одобренные накануне министрами иностранных дел ШОС, являются очень важным шагом в направлении дискуссий, разваривающихся сейчас на международных площадках, о том, каким должен быть современный мир.
ШОС однозначно выступает за то, что этот мир должен быть справедливым, демократическим, опирающимся на уважение суверенитета и территориальной целостности всех без исключения государств. ШОС выдвигает очень важные и полезные инициативы в этом направлении, выступает за формирование нового, многополярного мира, но все его принципы опираются на Устав ООН.
Это очень перспективная площадка. Об этом, кстати, говорит и количество государств, которые хотят присоединиться к ШОС в качестве полноправных членов, наблюдателей и партнеров по диалогу.
❓ Западные страны в очередной раз говорят о новых санкциях в отношении России. Если они все-таки будут введены, мы будем на них как-то отвечать? Или уже не обратим внимание?
💬 Принцип взаимности в международных делах никто не отменял. Посмотрим, какие будут новые санкции. Мы, конечно, отреагируем. Без реакции это оставлять нельзя. Это, во-первых, неправильно с точки зрения законов дипломатии. Во-вторых, мы хотим ограничить негативное влияние различных западных структур – государств, многочисленных т.н. НПО – на существующие в нашей стране и у наших союзников планы.
Нас научила история с западными санкциями. Они начались задолго до украинских событий, задолго до референдума в Крыму. Еще Администрация Б.Обамы запустила этот процесс после того, как Э.Сноуден оказался на нашей территории, потому что его преследовали за то, что он – да, наверное, нарушил законы США, – но разоблачил абсолютно неправомерную, нелегитимную, во многом преступную деятельность структур США, которые пытались в различных зарубежных странах продвигать неприемлемые подходы, подрывать законные правительства. К санкциям мы с тех пор привыкли. И то, что называется импортозамещением – это, наверное, узкое объяснение того, как мы реагируем на все это.
Принципиальная геополитическая реакция заключается в том, что за эти годы мы убедились в ненадежности наших западных партнеров, включая, к сожалению, членов Европейского союза. У нас было очень много далеко идущих планов. У нас есть соответствующие документы, как дальше развивать отношения с ЕС в сфере энергетики, высоких технологий и в целом в сфере экономического сотрудничества. Мы находимся на одном геополитическом пространстве. Наша общая география, логистика, инфраструктура на Евразийском континенте, конечно же, обеспечивают нам очень серьезное сравнительное преимущество.
Если мы и Евросоюз, другие страны, расположенные здесь, включая ШОС, ЕАЭС, совсем рядом страны АСЕАН, не будем использовать сравнительные преимущества в геополитической и геоэкономической конкуренции, которая сейчас обостряется, конечно, это станет крупной ошибкой. Евросоюз, к сожалению, пошел по пути принесения в жертву своих геоэкономических, стратегических интересов в угоду сиюминутным желаниям не отстать от США в том, что называется «наказание России». Мы привыкли к этому. Теперь понимаем, что все наши будущие планы (имею в виду возможности возвращения к полноформатному партнерству с Евросоюзом) мы должны выстраивать обязательно с использованием «страховочной сетки». То есть обеспечить себе все возможности, чтобы если ЕС останется на своих негативных, деструктивных позициях, мы не зависели от его прихотей и могли обеспечивать свое собственное развитие самостоятельно и в партнерстве с теми, кто готов к сотрудничеству на равноправной, взаимоуважительной основе.
❓ Американцы призывают всех дружить «против» Китая, в том числе и России посылают недвусмысленные сигналы. Как Вы оцениваете такую политику «дружить с кем-то против кого-то»?
💬 Как политику, которая нам чужда. Ни Россия, ни Китай, ни наши союзники никогда не предлагаем кому-то дружить против кого-то. Сам настрой на то, чтобы кого-то науськивать против тех, кто тебе не нравится, уже содержит ответ, как мы к этому относимся. У нас совершенно другая дипломатическая и политическая культура. У нас желание развивать со всеми добрые отношения. С кем бы ни углубляли связи, мы никогда не выдвигаем условия, что ценой сотрудничества должно стать некое сознательное ухудшение отношений с теми государствами, которые не вызывают симпатий у Вашингтона или у кого-то еще.
«Дружить против», по-моему, противоречит самому смыслу слова «дружба».
https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/-/asset_publisher/cKNonkJE02Bw/content/id/4338337?p_p_id=101_INSTANCE_cKNonkJE02Bw&_101_INSTANCE_cKNonkJE02Bw_languageId=ru_RU
❓ Американцы призывают всех дружить «против» Китая, в том числе и России посылают недвусмысленные сигналы. Как Вы оцениваете такую политику «дружить с кем-то против кого-то»?
💬 Как политику, которая нам чужда. Ни Россия, ни Китай, ни наши союзники никогда не предлагаем кому-то дружить против кого-то. Сам настрой на то, чтобы кого-то науськивать против тех, кто тебе не нравится, уже содержит ответ, как мы к этому относимся. У нас совершенно другая дипломатическая и политическая культура. У нас желание развивать со всеми добрые отношения. С кем бы ни углубляли связи, мы никогда не выдвигаем условия, что ценой сотрудничества должно стать некое сознательное ухудшение отношений с теми государствами, которые не вызывают симпатий у Вашингтона или у кого-то еще.
«Дружить против», по-моему, противоречит самому смыслу слова «дружба».
https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/-/asset_publisher/cKNonkJE02Bw/content/id/4338337?p_p_id=101_INSTANCE_cKNonkJE02Bw&_101_INSTANCE_cKNonkJE02Bw_languageId=ru_RU
On September 14, 2020, H.E. Mr. Anatoly Borovik, Russian Ambassador to Cambodia paid a courtesy call to H.E. Mr. Wang Wentian, Ambassador of China to the Kingdom.
During this meeting, both sides focused on topical issues of countering COVID-19 pandemic, strengthening bilateral cooperation in different spheres, as well as exchanged views on some aspects of international agenda.
***
14 сентября с.г. Посол России в Камбодже А.В.Боровик посетил с визитом вежливости Посла Китая в Королевстве Ван Вэньтяня.
В ходе данной встречи стороны акцентировали внимание на актуальных вопросах противодействия пандемии COVID-19, укрепления двустороннего сотрудничества в различных сферах, а также обменялись мнениями по некоторым аспектам международной повестки дня.
During this meeting, both sides focused on topical issues of countering COVID-19 pandemic, strengthening bilateral cooperation in different spheres, as well as exchanged views on some aspects of international agenda.
***
14 сентября с.г. Посол России в Камбодже А.В.Боровик посетил с визитом вежливости Посла Китая в Королевстве Ван Вэньтяня.
В ходе данной встречи стороны акцентировали внимание на актуальных вопросах противодействия пандемии COVID-19, укрепления двустороннего сотрудничества в различных сферах, а также обменялись мнениями по некоторым аспектам международной повестки дня.
Forwarded from МИД России 🇷🇺
📺 Фрагмент интервью С.В.Лаврова телеканалу «RTVI», Москва, 14 сентября 2020 года
❓Вы уже 16 лет являетесь Министром иностранных дел России. На Ваше время пришлись все самые серьезные внешнеполитические вызовы этого столетия. Возникли санкции, мы стали к ним приспосабливаться и пережили их. Германия объявила, что получила результаты анализов А.Навального. Франция и Швеция подтвердили наличие в них «Новичка». Соответственно, как пишут, сейчас ждем следующие санкции. Как Вы считаете, история с А.Навальным может стать «драйвером» новых санкций против России?
💬С.В.Лавров: Я согласен с теми нашими политологами, которые убеждены, что не было бы А.Навального, придумали бы еще что-то в качестве повода для введения дополнительных санкций.
🔹Что касается этой ситуации, мне кажется, наши западные партнеры просто перешли все приличия, рамки разумного. По сути дела, от нас сейчас требуют «признаться». Нас спрашивают: вы что, не верите немецким специалистам Бундесвера? Как такое может быть? Их выводы подтверждены французами и шведами. Что, им тоже не верите?
🔹Загадочная история, учитывая то, что еще 27 августа мы направили запрос Генеральной прокуратуры России об оказании правовой помощи и ответа до сих пор нет. Запрос больше недели находился непонятно где. Нам сказали, что он в немецком МИДе. МИД Германии не передавал запрос в Министерство юстиции, которое и было адресатом письма Генеральной прокуратуры России. Потом заявили, что все передано Прокуратуре Берлина, но нам ничего не скажут без согласия семьи. Призывают нас открыть уголовное расследование.
🔹У нас есть свои законы, согласно которым мы не можем верить на слово для того, чтобы открыть уголовное дело. Должны быть соблюдены определенные процедуры. Их соблюдению была посвящена начавшаяся сразу после этого инцидента и проводимая сейчас доследственная проверка, в ходе которой были рассмотрены все обстоятельства дела.
🔹Кто-то из западных коллег написал, что, как выяснили немецкие врачи, А.Навальный «спасся чудом». Якобы был этот самый пресловутый «Новичок», но российский гражданин спасся благодаря «счастливому стечению обстоятельств». Какое же это счастливое стечение обстоятельств? Во-первых, пилот немедленно посадил самолет, во-вторых, у трапа уже дежурила скорая помощь, и, в-третьих, врачи немедленно приступили к выполнению своего профессионального долга. Это абсолютно безупречное поведение и пилотов, и врачей, и скорой помощи подается как «счастливое случайное стечение обстоятельств». То есть нам даже отказывают в том, что мы действуем, как и должны были бы. Это ведь глубоко сидит в головах тех, кто сочиняет такие вещи.
🔹Возвращаясь к нашей доследственной проверке. Все зациклены на уголовном деле. Если бы мы прямо сегодня завели уголовное дело (но для этого у нас пока нет законных оснований, и именно поэтому 27 августа Генеральная прокуратура запросила правовую помощь у германской стороны), что бы было предпринято с самого начала, когда это произошло? Опросили бы пилота, пассажиров самолета, врачей. Узнали бы, что врачи выяснили на этапе, когда А.Навальный был доставлен в омскую больницу, какие препараты использовались. Опросили бы тех, кто с ним общался. И все это было сделано: опросили тех пятерых, которые сопровождали его и участвовали в мероприятиях предыдущих дней до того, как А.Навальный сел в самолет; опросили тех, кто ожидал вылета в Москву из Томска и угощался с ним в баре, выяснили, что они заказывали, что он пил. Шестая сопровождавшая его дама, как Вы знаете, сбежала. Говорят, именно она передала бутылку в немецкую лабораторию. Все это сделано. Если бы даже все это называлось «уголовным делом», большего мы предпринять не можем.
🔹На этом фоне западные партнеры на нас посматривают с высокомерием: мы не имеем права сомневаться в их правоте и профессионализме. Если это так, значит, они смеют сомневаться в профессионализме наших врачей, следователей. Это позиция, которая, к сожалению, начинает напоминать другие времена. Высокомерие и чувство собственной непогрешимости уже наблюдалось в Европе и приводило к очень печальным последствиям.
#Россия #Германия
❓Вы уже 16 лет являетесь Министром иностранных дел России. На Ваше время пришлись все самые серьезные внешнеполитические вызовы этого столетия. Возникли санкции, мы стали к ним приспосабливаться и пережили их. Германия объявила, что получила результаты анализов А.Навального. Франция и Швеция подтвердили наличие в них «Новичка». Соответственно, как пишут, сейчас ждем следующие санкции. Как Вы считаете, история с А.Навальным может стать «драйвером» новых санкций против России?
💬С.В.Лавров: Я согласен с теми нашими политологами, которые убеждены, что не было бы А.Навального, придумали бы еще что-то в качестве повода для введения дополнительных санкций.
🔹Что касается этой ситуации, мне кажется, наши западные партнеры просто перешли все приличия, рамки разумного. По сути дела, от нас сейчас требуют «признаться». Нас спрашивают: вы что, не верите немецким специалистам Бундесвера? Как такое может быть? Их выводы подтверждены французами и шведами. Что, им тоже не верите?
🔹Загадочная история, учитывая то, что еще 27 августа мы направили запрос Генеральной прокуратуры России об оказании правовой помощи и ответа до сих пор нет. Запрос больше недели находился непонятно где. Нам сказали, что он в немецком МИДе. МИД Германии не передавал запрос в Министерство юстиции, которое и было адресатом письма Генеральной прокуратуры России. Потом заявили, что все передано Прокуратуре Берлина, но нам ничего не скажут без согласия семьи. Призывают нас открыть уголовное расследование.
🔹У нас есть свои законы, согласно которым мы не можем верить на слово для того, чтобы открыть уголовное дело. Должны быть соблюдены определенные процедуры. Их соблюдению была посвящена начавшаяся сразу после этого инцидента и проводимая сейчас доследственная проверка, в ходе которой были рассмотрены все обстоятельства дела.
🔹Кто-то из западных коллег написал, что, как выяснили немецкие врачи, А.Навальный «спасся чудом». Якобы был этот самый пресловутый «Новичок», но российский гражданин спасся благодаря «счастливому стечению обстоятельств». Какое же это счастливое стечение обстоятельств? Во-первых, пилот немедленно посадил самолет, во-вторых, у трапа уже дежурила скорая помощь, и, в-третьих, врачи немедленно приступили к выполнению своего профессионального долга. Это абсолютно безупречное поведение и пилотов, и врачей, и скорой помощи подается как «счастливое случайное стечение обстоятельств». То есть нам даже отказывают в том, что мы действуем, как и должны были бы. Это ведь глубоко сидит в головах тех, кто сочиняет такие вещи.
🔹Возвращаясь к нашей доследственной проверке. Все зациклены на уголовном деле. Если бы мы прямо сегодня завели уголовное дело (но для этого у нас пока нет законных оснований, и именно поэтому 27 августа Генеральная прокуратура запросила правовую помощь у германской стороны), что бы было предпринято с самого начала, когда это произошло? Опросили бы пилота, пассажиров самолета, врачей. Узнали бы, что врачи выяснили на этапе, когда А.Навальный был доставлен в омскую больницу, какие препараты использовались. Опросили бы тех, кто с ним общался. И все это было сделано: опросили тех пятерых, которые сопровождали его и участвовали в мероприятиях предыдущих дней до того, как А.Навальный сел в самолет; опросили тех, кто ожидал вылета в Москву из Томска и угощался с ним в баре, выяснили, что они заказывали, что он пил. Шестая сопровождавшая его дама, как Вы знаете, сбежала. Говорят, именно она передала бутылку в немецкую лабораторию. Все это сделано. Если бы даже все это называлось «уголовным делом», большего мы предпринять не можем.
🔹На этом фоне западные партнеры на нас посматривают с высокомерием: мы не имеем права сомневаться в их правоте и профессионализме. Если это так, значит, они смеют сомневаться в профессионализме наших врачей, следователей. Это позиция, которая, к сожалению, начинает напоминать другие времена. Высокомерие и чувство собственной непогрешимости уже наблюдалось в Европе и приводило к очень печальным последствиям.
#Россия #Германия
On September 15, 2020, H.E. Mr. Anatoly Borovik, Russian Ambassador to Cambodia received at the residence H.E. Ms. Pauline Tamesis, UN Resident Coordinator to the Kingdom.
The conversation touched upon issues of joint efforts in countering
COVID-19 pandemic, including the Russian “Sputnik V” vaccine developed by Gamaleya National Research Center of Epidemiology and Microbiology, social and humanitarian projects implemented by the UN bodies, as well as the Russian-Cambodian interactions in educational dimension.
***
15 сентября с.г. Посол России в Камбодже А.В.Боровик принял на резиденции с визитом вежливости Постоянного координатора ООН в Королевстве Полин Тамесис.
В ходе беседы были затронуты вопросы совместных усилий по противодействию пандемии COVID-19, в том числе разработки НИЦЭМ им. Н.Ф.Гамалеи отечественной вакцины «Sputnik V», реализуемых ооновскими структурами социально-гуманитарных проектов, а также российско-камбоджийского взаимодействия в сфере образования.
The conversation touched upon issues of joint efforts in countering
COVID-19 pandemic, including the Russian “Sputnik V” vaccine developed by Gamaleya National Research Center of Epidemiology and Microbiology, social and humanitarian projects implemented by the UN bodies, as well as the Russian-Cambodian interactions in educational dimension.
***
15 сентября с.г. Посол России в Камбодже А.В.Боровик принял на резиденции с визитом вежливости Постоянного координатора ООН в Королевстве Полин Тамесис.
В ходе беседы были затронуты вопросы совместных усилий по противодействию пандемии COVID-19, в том числе разработки НИЦЭМ им. Н.Ф.Гамалеи отечественной вакцины «Sputnik V», реализуемых ооновскими структурами социально-гуманитарных проектов, а также российско-камбоджийского взаимодействия в сфере образования.