នាថ្ងៃទី៨ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២២ ឯកឧត្ដម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហព័ន្ធរុស្ស៊ីប្រចាំនៅកម្ពុជា បានចូលរួមក្នុងកិច្ចប្រជុំពិគ្រោះយោបល់ ស្តីពីដំណើរការប្រជាធិបតេយ្យក្នុងការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាឃុំ-សង្កាត់ អាណត្តិទី៥ ឆ្នាំ២០២២ ដែលត្រូវបានរៀបចំដោយរដ្ឋសភានិង គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត
(គ.ជ.ប) កម្ពុជា។
ក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំនេះ ឯកឧត្តម សួស យ៉ារ៉ា ប្រធានគណៈកម្មការកិច្ចការបរទេស សហប្រតិបត្តិការ ឃោសនាការ និងព័ត៌មាននៃរដ្ឋសភាកម្ពុជាបានអានរបាយការណ៍ ស្តីពីលទ្ធផលការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាឃុំ-សង្កាត់ ដែលបានកើតឡើងនៅកម្ពុជា កាលពីថ្ងៃទី៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២២។ ឯកឧត្តម ឌឹម សុវណ្ណារុំ ប្រធានក្រុមប្រតិកម្មព័ត៌មាន គ.ជ.ប បានផ្តល់យោបល់បន្ថែម និងឆ្លើយតបសំណួរអំពីដំណើរការបោះឆ្នោត។
តំណាងមន្ទីរក្រសួង ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ឯកអគ្គរាជទូត-រដ្ឋទូត បានមានវត្តមាននៅទីនោះដែរ។
(គ.ជ.ប) កម្ពុជា។
ក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំនេះ ឯកឧត្តម សួស យ៉ារ៉ា ប្រធានគណៈកម្មការកិច្ចការបរទេស សហប្រតិបត្តិការ ឃោសនាការ និងព័ត៌មាននៃរដ្ឋសភាកម្ពុជាបានអានរបាយការណ៍ ស្តីពីលទ្ធផលការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាឃុំ-សង្កាត់ ដែលបានកើតឡើងនៅកម្ពុជា កាលពីថ្ងៃទី៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២២។ ឯកឧត្តម ឌឹម សុវណ្ណារុំ ប្រធានក្រុមប្រតិកម្មព័ត៌មាន គ.ជ.ប បានផ្តល់យោបល់បន្ថែម និងឆ្លើយតបសំណួរអំពីដំណើរការបោះឆ្នោត។
តំណាងមន្ទីរក្រសួង ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ឯកអគ្គរាជទូត-រដ្ឋទូត បានមានវត្តមាននៅទីនោះដែរ។
8 июня с.г. Посол Российской Федерации в Камбодже А.В.Боровик принял участие в проведённом Национальной Ассамблеей и Национальным избирательным комитетом Королевства совещании на тему «Демократический процесс на выборах в советы коммун/районов 5-го созыва в 2022 г.».
В ходе мероприятия с основным докладом по итогам состоявшегося 5 июня с.г. голосования в местные органы самоуправления выступил председатель Комиссии Нацассамблеи Камбоджи по иностранным делам, международному сотрудничеству, СМИ и информации Суос Яра. Руководитель информационной службы Нацизбиркома Дим Сованнаром дал дополнительные комментарии и ответил на вопросы на тему избирательного процесса.
Среди присутствующих были представители центральных министерств и ведомств, СМИ, главы зарубежных дипломатических миссий.
***
On 8 June 2022 H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to Cambodia, participated the consultative meeting held by the National Assembly and the National Election Committee of the Kingdom themed “Democratic Process in the 2022 Commune/Sangkat Council Election for the 5th mandate”.
During the event, H.E. Mr. Suos Yara, Chairman of the Commission of Foreign Affairs, International Cooperation, Information and Media of the national Assembly delivered a keynote address on the outcomes of the commune/sangkat elections, held on 5 June 2022. H.E. Mr. Dim Sovannarom, head of the Information Reaction Team of the National Election Committee of Cambodia provided additional comments and answered the questions on the election process.
The meeting was attended by the representatives of the national ministries and institutions, the media, heads of foreign diplomatic missions.
В ходе мероприятия с основным докладом по итогам состоявшегося 5 июня с.г. голосования в местные органы самоуправления выступил председатель Комиссии Нацассамблеи Камбоджи по иностранным делам, международному сотрудничеству, СМИ и информации Суос Яра. Руководитель информационной службы Нацизбиркома Дим Сованнаром дал дополнительные комментарии и ответил на вопросы на тему избирательного процесса.
Среди присутствующих были представители центральных министерств и ведомств, СМИ, главы зарубежных дипломатических миссий.
***
On 8 June 2022 H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to Cambodia, participated the consultative meeting held by the National Assembly and the National Election Committee of the Kingdom themed “Democratic Process in the 2022 Commune/Sangkat Council Election for the 5th mandate”.
During the event, H.E. Mr. Suos Yara, Chairman of the Commission of Foreign Affairs, International Cooperation, Information and Media of the national Assembly delivered a keynote address on the outcomes of the commune/sangkat elections, held on 5 June 2022. H.E. Mr. Dim Sovannarom, head of the Information Reaction Team of the National Election Committee of Cambodia provided additional comments and answered the questions on the election process.
The meeting was attended by the representatives of the national ministries and institutions, the media, heads of foreign diplomatic missions.
ថ្ងៃនេះគឺជាខួបលើកទី៣៥០ ចាប់តាំងពីថ្ងៃកំណើតរបស់អធិរាជរុស្ស៊ីដំបូង Peter Romanov។
ក្នុងរជ្ជកាលរបស់អធិរាជ ដែលបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ១៦៨២ Peter I បានបន្តទំនើបកម្មរបស់រុស្ស៊ី ដោយបង្កើនល្បឿនយ៉ាងលឿង និងសម្រេចបាននូវការផ្លាស់ប្តូដ៏ធំធេងក្នុងវិស័យនយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច សង្គម និងវប្បធម៌។ កំណែទម្រង់របស់អធិរាជ រាប់បញ្ជូលសមិទ្ធិផលវិទ្យាសាស្ត្រនិងបច្ចេកវិទ្យាពីបណ្តាប្រទេសជឿនលឿន ដោយបង្កើតមូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍វិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ីនាពេលអនាគត។
សកម្មភាពការទូតដ៏សកម្ម ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងក្នុងការរៀបចំបេសកកម្មការទូតដ៏អស្ចារ្យទៅអឺរ៉ុប ក្នុងការពង្រឹងកងទ័ព និងការបង្កើតកងនាវាចរ ក៏ដូចជាជ័យជំនះខាងយោធាក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាមខាងជើងដ៏អស្ចារ្យ បានជួយអោយប្រទេសរុស្ស៊ី ក្លាយទៅជាមហាអំណាច។
និមិត្តសញ្ញាមួយនៃស្មារតីកំណែទម្រង់របស់ Peter the Great គឺជារដ្ឋធានីថ្មី Saint Petersburg ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអធិរាជនោឆ្នាំ១៧០៣។
ក្នុងរជ្ជកាលរបស់អធិរាជ ដែលបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ១៦៨២ Peter I បានបន្តទំនើបកម្មរបស់រុស្ស៊ី ដោយបង្កើនល្បឿនយ៉ាងលឿង និងសម្រេចបាននូវការផ្លាស់ប្តូដ៏ធំធេងក្នុងវិស័យនយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច សង្គម និងវប្បធម៌។ កំណែទម្រង់របស់អធិរាជ រាប់បញ្ជូលសមិទ្ធិផលវិទ្យាសាស្ត្រនិងបច្ចេកវិទ្យាពីបណ្តាប្រទេសជឿនលឿន ដោយបង្កើតមូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍វិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ីនាពេលអនាគត។
សកម្មភាពការទូតដ៏សកម្ម ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងក្នុងការរៀបចំបេសកកម្មការទូតដ៏អស្ចារ្យទៅអឺរ៉ុប ក្នុងការពង្រឹងកងទ័ព និងការបង្កើតកងនាវាចរ ក៏ដូចជាជ័យជំនះខាងយោធាក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាមខាងជើងដ៏អស្ចារ្យ បានជួយអោយប្រទេសរុស្ស៊ី ក្លាយទៅជាមហាអំណាច។
និមិត្តសញ្ញាមួយនៃស្មារតីកំណែទម្រង់របស់ Peter the Great គឺជារដ្ឋធានីថ្មី Saint Petersburg ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអធិរាជនោឆ្នាំ១៧០៣។
Сегодня отмечается 350-летие со дня рождения первого российского императора Петра Алексеевича Романова.
В ходе своего царствования, начавшегося в 1682 г., самодержец продолжил курс на модернизацию России, значительно ускорив её и добившись серьёзных преобразований в политике, экономике, обществе и культуре. Петровские преобразования внедрили научные и технологические достижения из передовых стран, заложив основу для развития отечественной научной базы.
Активная дипломатическая деятельность, проявившаяся в организации Великого Посольства в Европу, усиление армии и создание флота, а также военные победы в ходе Северной войны закрепили за Россией место среди "великих держав".
Одним из символов реформаторского духа Петра Первого стала основанная им в 1703 г. новая столица – Санкт-Петербург.
В ходе своего царствования, начавшегося в 1682 г., самодержец продолжил курс на модернизацию России, значительно ускорив её и добившись серьёзных преобразований в политике, экономике, обществе и культуре. Петровские преобразования внедрили научные и технологические достижения из передовых стран, заложив основу для развития отечественной научной базы.
Активная дипломатическая деятельность, проявившаяся в организации Великого Посольства в Европу, усиление армии и создание флота, а также военные победы в ходе Северной войны закрепили за Россией место среди "великих держав".
Одним из символов реформаторского духа Петра Первого стала основанная им в 1703 г. новая столица – Санкт-Петербург.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
ក្នុងឱកាសទិវានៃប្រទេសរុស្ស៊ី ដែលជិតមកដល់ហើយ សូមអញ្ជើញបន្តទស្សនាខ្សែវីដេអូអំពីភាពស្រស់ស្អាតនៃប្រទេសរបស់យើង។
សូមទស្សនាវីដេអូមួយ ក្រោមប្រធានបទបឹងបៃកាល់ ប្រទេសរុស្ស៊ី ដែលថតដោយ Drone Snap។
បឹងបៃកាល់គឺជាបឹងជ្រៅបំផុត និងស្អាតបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក ដែលមានអាយុប្រហែល២៥លានឆ្នាំ។ចាប់តាំងពីឆ្នាំ១៩៩៦ មក បឹងនេះត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងបញ្ជីបេតិកភណ្ឌពិភពលោករបស់អង្គការយូណេស្កូ។
ក្នុងរដូវរងា ផ្ទៃបឹងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយទឹកកក ដែលមានស្នាមប្រេះជាច្រើនគីឡូម៉ែត្រ។ ការបំបែកនៃទឹកកកកើតឡើងដោយមានសម្លេងស្រដៀងនឹងផ្គរលាន់។ ក្នុងទឹកបឹង និងនៅតាមមាត់មានសត្វនិងរុក្ខជាតិជាង៣៥០០ប្រភេទ។ ៨០%នៃសត្វនិងរុក្ខជាតិទាំងនេះគេអាចរកឃើញតែនៅក្នុងបឹងបៃកាល់។
សូមទស្សនាវីដេអូមួយ ក្រោមប្រធានបទបឹងបៃកាល់ ប្រទេសរុស្ស៊ី ដែលថតដោយ Drone Snap។
បឹងបៃកាល់គឺជាបឹងជ្រៅបំផុត និងស្អាតបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក ដែលមានអាយុប្រហែល២៥លានឆ្នាំ។ចាប់តាំងពីឆ្នាំ១៩៩៦ មក បឹងនេះត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងបញ្ជីបេតិកភណ្ឌពិភពលោករបស់អង្គការយូណេស្កូ។
ក្នុងរដូវរងា ផ្ទៃបឹងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយទឹកកក ដែលមានស្នាមប្រេះជាច្រើនគីឡូម៉ែត្រ។ ការបំបែកនៃទឹកកកកើតឡើងដោយមានសម្លេងស្រដៀងនឹងផ្គរលាន់។ ក្នុងទឹកបឹង និងនៅតាមមាត់មានសត្វនិងរុក្ខជាតិជាង៣៥០០ប្រភេទ។ ៨០%នៃសត្វនិងរុក្ខជាតិទាំងនេះគេអាចរកឃើញតែនៅក្នុងបឹងបៃកាល់។
🖥В связи с приближением Дня России приглашаем продолжить просмотр видеосюжетов о красотах нашей страны.
Смотрите видео «Lake Baikal. Russia» авторства Drone Snap.
Озеро Байкал - самое глубокое и чистое озеро в мире, возраст которого насчитывает около 25 миллионов лет. С 1996 года Байкал входит в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Зимой поверхность озера покрывает толща льда, испещренная множественными многокилометровыми трещинами. Разрывы происходят с пронзительным треском, напоминающим раскаты грома. В воде озера и на суше обитают более 3500 видов животных и растений, около 80% из которых встречаются исключительно в озере Байкал.
***
🖥With the Russia Day coming closer, the Embassy welcomes you to continue watching the videos about the beauties of our country.
Watch the video “Lake Baikal. Russia" by Drone Snap.
Lake Baikal is the deepest and cleanest lake in the world, aging about 25 million years. Since 1996, Baikal has been inscribed into the UNESCO World Heritage List.
In winter, the surface of the lake is covered with ice, penetrated with many kilometers of cracks. Explosions of ice occur with a sharp crack, resembling a thunder. The water of the land the land is a home for more than 3,500 species of animals and plants, with around 80% may be found exclusively in Lake Baikal.
Смотрите видео «Lake Baikal. Russia» авторства Drone Snap.
Озеро Байкал - самое глубокое и чистое озеро в мире, возраст которого насчитывает около 25 миллионов лет. С 1996 года Байкал входит в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Зимой поверхность озера покрывает толща льда, испещренная множественными многокилометровыми трещинами. Разрывы происходят с пронзительным треском, напоминающим раскаты грома. В воде озера и на суше обитают более 3500 видов животных и растений, около 80% из которых встречаются исключительно в озере Байкал.
***
🖥With the Russia Day coming closer, the Embassy welcomes you to continue watching the videos about the beauties of our country.
Watch the video “Lake Baikal. Russia" by Drone Snap.
Lake Baikal is the deepest and cleanest lake in the world, aging about 25 million years. Since 1996, Baikal has been inscribed into the UNESCO World Heritage List.
In winter, the surface of the lake is covered with ice, penetrated with many kilometers of cracks. Explosions of ice occur with a sharp crack, resembling a thunder. The water of the land the land is a home for more than 3,500 species of animals and plants, with around 80% may be found exclusively in Lake Baikal.
Forwarded from MoD Russia
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🚛 Russian servicemen have delivered another humanitarian aid to settlements in Kharkov region, which have been liberated from Ukrainian nationalist formations.
🍞 Around 100 tonnes of food and basic necessities have been delivered for the local residents.
◽️ Families with children as well as the elderly and disabled have been provided with the necessary aid in the first instance.
🤝 The locals thanked the Russian soldiers for their assistance.
#MoD #Russia #Ukraine #HumanitarianAid
@mod_russia_en
🍞 Around 100 tonnes of food and basic necessities have been delivered for the local residents.
◽️ Families with children as well as the elderly and disabled have been provided with the necessary aid in the first instance.
🤝 The locals thanked the Russian soldiers for their assistance.
#MoD #Russia #Ukraine #HumanitarianAid
@mod_russia_en
Forwarded from MoD Russia
⚠️ According to the information from the Ukrainian POWs, nationalists prepare another sophisticated provocation aimed on accusing Russian units of launching indiscriminate strikes over important object of civilian infrastructure.
🔹In order to carry out this provocation the AFU units deployed an artillery battery in order to shell Zmejovskaya thermal power plant.
▫️In case of thermal power plant objects destruction people in Kharkov, Poltava and Sumy regions and hundreds of vital infrastructure objects will be left without electricity.
🔹In Avdeevka, Ukrainian nationalists mined containers with toxic substances at coke and chemicals plant (Industrialny prospect) and are going to blow them up in case of advance of Russian units and slow their assault with a poisonous cloud.
▫️The Ukrainian side plans to use this fact for accusation Russian Armed Forces in usage of chemical weapons.
▫️We warn the so-called civilized West as well as the United Nations, the International Committee of the Red Cross and the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons in advance that the above and other similar provocations about alleged "Russian atrocities" are soon to be widely spread by the Ukrainian authorities through the Western media and in various Internet resources.
❗️We stress once again that in carrying out the tasks of the special military operation, the Russian Armed Forces treat the civilian population with the utmost humanity and do not strike at civilian infrastructure.
➡️ More
#MoD #Russia #Ukraine #HumanitarianResponse #HumanitarianAid
@mod_russia_en
🔹In order to carry out this provocation the AFU units deployed an artillery battery in order to shell Zmejovskaya thermal power plant.
▫️In case of thermal power plant objects destruction people in Kharkov, Poltava and Sumy regions and hundreds of vital infrastructure objects will be left without electricity.
🔹In Avdeevka, Ukrainian nationalists mined containers with toxic substances at coke and chemicals plant (Industrialny prospect) and are going to blow them up in case of advance of Russian units and slow their assault with a poisonous cloud.
▫️The Ukrainian side plans to use this fact for accusation Russian Armed Forces in usage of chemical weapons.
▫️We warn the so-called civilized West as well as the United Nations, the International Committee of the Red Cross and the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons in advance that the above and other similar provocations about alleged "Russian atrocities" are soon to be widely spread by the Ukrainian authorities through the Western media and in various Internet resources.
❗️We stress once again that in carrying out the tasks of the special military operation, the Russian Armed Forces treat the civilian population with the utmost humanity and do not strike at civilian infrastructure.
➡️ More
#MoD #Russia #Ukraine #HumanitarianResponse #HumanitarianAid
@mod_russia_en
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
#DebunkingMyths
Certain politicians in the West attempt to score political points & avoid responsibility by putting the blame for soaring energy prices, food security issues and even inflation on Russia 🤷♂️
Fact: Western sanctions & poor economic policies are among the root causes for the crisis.
#Think4Yourself
Certain politicians in the West attempt to score political points & avoid responsibility by putting the blame for soaring energy prices, food security issues and even inflation on Russia 🤷♂️
Fact: Western sanctions & poor economic policies are among the root causes for the crisis.
#Think4Yourself
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
#DebunkingMyths
The on-going attempts to blame Russia for "weaponising" grain and food supplies are completely without merit.
❗️ Faсts: Russia is a responsible member of the global food market. It is the Western illegitimate sanctions that are in fact damaging global food security.
We are deeply concerned about a possible food crisis and are well aware of the importance of supplies of socially important commodities, including food, to the socio-economic development of countries in Asia, Africa, Latin America and the Middle East and the achievement of SDGs.
The illegitimate unilateral restrictions imposed by the EU, the US and their satellites remain the main obstacle to normal export relations between Russia (and Belarus) and buyers of grain and fertilizers.
#Think4Yourself
The on-going attempts to blame Russia for "weaponising" grain and food supplies are completely without merit.
❗️ Faсts: Russia is a responsible member of the global food market. It is the Western illegitimate sanctions that are in fact damaging global food security.
We are deeply concerned about a possible food crisis and are well aware of the importance of supplies of socially important commodities, including food, to the socio-economic development of countries in Asia, Africa, Latin America and the Middle East and the achievement of SDGs.
The illegitimate unilateral restrictions imposed by the EU, the US and their satellites remain the main obstacle to normal export relations between Russia (and Belarus) and buyers of grain and fertilizers.
#Think4Yourself
Об участии сотрудников Посольства в церемонии запуска нового проекта оборонного ведомства Камбоджи
8 июня с.г. под эгидой Министерства национальной обороны состоялась церемония закладки камня сооружения сухого дока, пирса и спуска на территории военно-морской базы Реам, расположенной в провинции Преах Сианук. Проект реализуется при финансовой и технической поддержке КНР.
На открытии мероприятия с приветственными речами выступили Вице-премьер, Министр национальной обороны Камбоджи генерал Тие Бань и Посол Китая Ван Вэньтянь.
В торжественной церемонии приняли участие руководство местных вооружённых сил, представители иностранных дипмиссий, в том числе их военного атташата, а также национальных СМИ. Посольство России в Камбодже представляли Советник-посланник В.М.Дикушин, помощник военного атташе С.В.Шумилин.
Для гостей была организована выставка, информирующая о новом проекте ВМС Королевства.
8 июня с.г. под эгидой Министерства национальной обороны состоялась церемония закладки камня сооружения сухого дока, пирса и спуска на территории военно-морской базы Реам, расположенной в провинции Преах Сианук. Проект реализуется при финансовой и технической поддержке КНР.
На открытии мероприятия с приветственными речами выступили Вице-премьер, Министр национальной обороны Камбоджи генерал Тие Бань и Посол Китая Ван Вэньтянь.
В торжественной церемонии приняли участие руководство местных вооружённых сил, представители иностранных дипмиссий, в том числе их военного атташата, а также национальных СМИ. Посольство России в Камбодже представляли Советник-посланник В.М.Дикушин, помощник военного атташе С.В.Шумилин.
Для гостей была организована выставка, информирующая о новом проекте ВМС Королевства.
🔹មន្ត្រីស្ថានទូតបានចូលរួមក្នុងពិធីបើកការដ្ឋានសាងសង់ថ្មីនៃក្រសួងការពារជាតិកម្ពុជា
នាថ្ងៃទី៨ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២២ មានពិធីបើកការដ្ឋានសាងសង់រោងជាងជួសជុលនាវា ផែសំចត និងស្ដារឃ្លង នៅមូលដ្ឋានសមុទ្ររាមនៅខេត្តព្រះសីហនុ ក្រោមឆ័ត្រនៃក្រសួងការពារជាតិកម្ពុជា។ គម្រោងនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយមានការគាំទ្រខាងហិរញ្ញវត្ថុ និងបច្ចេកទេសពីសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន។
ក្នុងអំឡុងពេលបើកព្រឹត្តិការណ៍នេះ សម្ដេចពិជ័យសេនា ទៀ បាញ់ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួង ការពារជាតិនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងឯកឧត្ដម វ៉ាង វិនធាន ឯកអគ្គរដ្ឋទូត នៃប្រទេសចិន ប្រចាំកម្ពុជាបានអញ្ជើញថ្លែងសុន្ទរកថាស្វាគមន៍។
បញ្ជាការដ្ឋានកងយោធពលខេមរភូមិន្ទ តំណាងអង្គភាពការទូត រួមទាំងអនុព័ន្ធយោធា ក៏ដូចជាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជាតិបានចូលរួមពិធីនេះ។ លោក Valentin Dikushin អគ្គទីប្រឹក្សានៃស្ថានទូតរុស្ស៊ីប្រចាំនៅកម្ពុជា និង លោក Sergey Shumilin ជំនួយការអនុព័ន្ធយោធារុស្ស៊ី ជាតំណាងនៃស្ថានទូតបានចូលរួមក្នុងពិធីបើកនេះដែរ។
គេបានរៀបចំពិព័រណ៍មួយ ស្តីពីគម្រោងថ្មីនៃកងនាវាចរសម្រាប់ភ្ញៀវ។
***
🔹The Embassy officials attended the launch of the new Cambodian Defence Ministry’s project
On 8 June 2022 the groundbreaking ceremony of the dry dock, pier and slipway construction was held under the auspices of the Ministry of National Defence at the Ream naval base, located in Preah Sihanouk province. The project is implemented with the financial and technical assistance of the PRC.
During the opening of the event, Samdech Pichey Sena Tea Banh, Deputy Prime Minister and Minister of the National Defence of the Kingdom, and H.E. Mr. Wang Wentian, Ambassador of China to Cambodia, delivered welcoming remarks.
The auspicious ceremony was attended by the command of the Royal Cambodian Armed Forces, representatives of the foreign diplomatic missions, including their defence attaches, as well as the national media. The Russian Embassy in Cambodia was represented by Minister-Counsellor Mr. Valentin Dikushin and Deputy Military Attache Col Sergei Shumilin.
An exhibition informing about the new project of the Royal Cambodian Navy was arranged for the guests.
នាថ្ងៃទី៨ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២២ មានពិធីបើកការដ្ឋានសាងសង់រោងជាងជួសជុលនាវា ផែសំចត និងស្ដារឃ្លង នៅមូលដ្ឋានសមុទ្ររាមនៅខេត្តព្រះសីហនុ ក្រោមឆ័ត្រនៃក្រសួងការពារជាតិកម្ពុជា។ គម្រោងនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយមានការគាំទ្រខាងហិរញ្ញវត្ថុ និងបច្ចេកទេសពីសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន។
ក្នុងអំឡុងពេលបើកព្រឹត្តិការណ៍នេះ សម្ដេចពិជ័យសេនា ទៀ បាញ់ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួង ការពារជាតិនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងឯកឧត្ដម វ៉ាង វិនធាន ឯកអគ្គរដ្ឋទូត នៃប្រទេសចិន ប្រចាំកម្ពុជាបានអញ្ជើញថ្លែងសុន្ទរកថាស្វាគមន៍។
បញ្ជាការដ្ឋានកងយោធពលខេមរភូមិន្ទ តំណាងអង្គភាពការទូត រួមទាំងអនុព័ន្ធយោធា ក៏ដូចជាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជាតិបានចូលរួមពិធីនេះ។ លោក Valentin Dikushin អគ្គទីប្រឹក្សានៃស្ថានទូតរុស្ស៊ីប្រចាំនៅកម្ពុជា និង លោក Sergey Shumilin ជំនួយការអនុព័ន្ធយោធារុស្ស៊ី ជាតំណាងនៃស្ថានទូតបានចូលរួមក្នុងពិធីបើកនេះដែរ។
គេបានរៀបចំពិព័រណ៍មួយ ស្តីពីគម្រោងថ្មីនៃកងនាវាចរសម្រាប់ភ្ញៀវ។
***
🔹The Embassy officials attended the launch of the new Cambodian Defence Ministry’s project
On 8 June 2022 the groundbreaking ceremony of the dry dock, pier and slipway construction was held under the auspices of the Ministry of National Defence at the Ream naval base, located in Preah Sihanouk province. The project is implemented with the financial and technical assistance of the PRC.
During the opening of the event, Samdech Pichey Sena Tea Banh, Deputy Prime Minister and Minister of the National Defence of the Kingdom, and H.E. Mr. Wang Wentian, Ambassador of China to Cambodia, delivered welcoming remarks.
The auspicious ceremony was attended by the command of the Royal Cambodian Armed Forces, representatives of the foreign diplomatic missions, including their defence attaches, as well as the national media. The Russian Embassy in Cambodia was represented by Minister-Counsellor Mr. Valentin Dikushin and Deputy Military Attache Col Sergei Shumilin.
An exhibition informing about the new project of the Royal Cambodian Navy was arranged for the guests.
10 июня 2022 г. Посольством Российской Федерации в Королевстве Камбоджа был организован государственный прием по случаю Дня России.
В качестве главного гостя в мероприятии принял участие Старший министр, Первый заместитель председателя Национального комитета по разминированию и содействию пострадавшим Камбоджи Ли Туч.
На приёме присутствовали высокие представители Королевского правительства, Сената и Национальной Ассамблеи, центральных министерств и ведомств, иностранных дипмиссий, а также командования вооруженных сил, бизнес-структур, Ассоциации бывших камбоджийских студентов из Советского Союза и России, СМИ, Русской православной церкви.
В торжественной речи глава российской дипмиссии А.В.Боровик отметил значимость национального праздника, связующую роль России между Европой и Азией, её огромный вклад в победу над нацизмом в ходе Второй мировой войны (1939-1945 гг.), а также научные, технические и культурные достижения. Посол акцентировал давние дружественные связи России с Камбоджей, содействие нашей страны в её восстановлении после свержения режима геноцида «красных кхмеров», современное развитие двусторонней кооперации в различных сферах, выразил уверенность в дальнейшем наращивании сотрудничества.
В своём выступлении Старший министр указал на динамичное развитие российско-камбоджийского взаимодействия по широкому спектру направлений, которое на протяжении 66 лет существования дипломатических отношений укрепляется взаимными поддержкой, доверием, тесными гуманитарными контактами.
Гостям была представлена виртуальная фотовыставка с красотами и достижениями России, а также подготовленные членами семей сотрудников Посольства небольшие музыкальные номера.
#ДеньРоссии
В качестве главного гостя в мероприятии принял участие Старший министр, Первый заместитель председателя Национального комитета по разминированию и содействию пострадавшим Камбоджи Ли Туч.
На приёме присутствовали высокие представители Королевского правительства, Сената и Национальной Ассамблеи, центральных министерств и ведомств, иностранных дипмиссий, а также командования вооруженных сил, бизнес-структур, Ассоциации бывших камбоджийских студентов из Советского Союза и России, СМИ, Русской православной церкви.
В торжественной речи глава российской дипмиссии А.В.Боровик отметил значимость национального праздника, связующую роль России между Европой и Азией, её огромный вклад в победу над нацизмом в ходе Второй мировой войны (1939-1945 гг.), а также научные, технические и культурные достижения. Посол акцентировал давние дружественные связи России с Камбоджей, содействие нашей страны в её восстановлении после свержения режима геноцида «красных кхмеров», современное развитие двусторонней кооперации в различных сферах, выразил уверенность в дальнейшем наращивании сотрудничества.
В своём выступлении Старший министр указал на динамичное развитие российско-камбоджийского взаимодействия по широкому спектру направлений, которое на протяжении 66 лет существования дипломатических отношений укрепляется взаимными поддержкой, доверием, тесными гуманитарными контактами.
Гостям была представлена виртуальная фотовыставка с красотами и достижениями России, а также подготовленные членами семей сотрудников Посольства небольшие музыкальные номера.
#ДеньРоссии