Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🎙 FM Sergey Lavrov’s remarks at the 38th meeting of the Foreign Ministry’s Council of the Heads of Constituent Entities of the Russian Federation
💬 The West has declared a total war on us and the entire Russian world. Under the current circumstances, we need a detailed analysis of the Foreign Ministry’s effort to promote cooperation with civil society, including at the level of regions.
Priority areas:
1. Mobilising Russian NGOs’ capabilities to promote recovery and to provide humanitarian aid to residents of the DPR and the LPR, as well as the liberated Ukrainian territories.
2. Engaging public diplomacy channels for outreach activities with constructive international partners.
3. Using NGO resources to minimise the consequences of unilateral sanctions.
☝️ Working with our compatriots residing abroad is particularly important. They are at the forefront of dealing with the phenomenon known as Neanderthal Russophobia.
💬 The West has declared a total war on us and the entire Russian world. Under the current circumstances, we need a detailed analysis of the Foreign Ministry’s effort to promote cooperation with civil society, including at the level of regions.
Priority areas:
1. Mobilising Russian NGOs’ capabilities to promote recovery and to provide humanitarian aid to residents of the DPR and the LPR, as well as the liberated Ukrainian territories.
2. Engaging public diplomacy channels for outreach activities with constructive international partners.
3. Using NGO resources to minimise the consequences of unilateral sanctions.
☝️ Working with our compatriots residing abroad is particularly important. They are at the forefront of dealing with the phenomenon known as Neanderthal Russophobia.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺On 26 May Russian President Vladimir Putin addressed the plenary session of the 1st Eurasian Economic Forum, via videoconference.
💬In the current international conditions when, unfortunately, traditional trade and economic links and supply chains are being disrupted, Russia’s initiative to form a Greater Eurasian Partnership– an initiative we have been discussing for many years – is gaining a special meaning.
🔹We are thankful to the leaders of the EAEU countries for supporting this proposal from the very beginning. BRICS members such as China & India as well as several other countries also supported creating a Greater Eurasian Partnership. The SCO, ASEAN and other organisations have shown interest in this initiative.
🔹Greater Eurasia is a big civilisational project. The main idea is to create a common space for equitable cooperation for regional organisations.
http://en.kremlin.ru/events/president/news/68484
💬In the current international conditions when, unfortunately, traditional trade and economic links and supply chains are being disrupted, Russia’s initiative to form a Greater Eurasian Partnership– an initiative we have been discussing for many years – is gaining a special meaning.
🔹We are thankful to the leaders of the EAEU countries for supporting this proposal from the very beginning. BRICS members such as China & India as well as several other countries also supported creating a Greater Eurasian Partnership. The SCO, ASEAN and other organisations have shown interest in this initiative.
🔹Greater Eurasia is a big civilisational project. The main idea is to create a common space for equitable cooperation for regional organisations.
http://en.kremlin.ru/events/president/news/68484
❗️Уважаемые соотечественники,
9 июня (четверг) в 18:00 в Российском центре науки и культуры в Пномпене (адрес: #103 Norodom Blvd, Phnom Penh) состоится встреча заведующего консульским отделом Посольства С.В.Новосельцева с гражданами России, проживающими в Камбодже.
В ходе встречи можно будет узнать, как обновить загранпаспорт, продлить срок действия камбоджийской визы, правильно оформить нотариальные документы, записаться на прием в консульский отдел, а также получить ответы на многие другие актуальные вопросы.
🚩Желающим принять участие просьба заранее сообщить об этом по электронной почте [email protected] с пометкой «встреча с консулом» в теме письма.
9 июня (четверг) в 18:00 в Российском центре науки и культуры в Пномпене (адрес: #103 Norodom Blvd, Phnom Penh) состоится встреча заведующего консульским отделом Посольства С.В.Новосельцева с гражданами России, проживающими в Камбодже.
В ходе встречи можно будет узнать, как обновить загранпаспорт, продлить срок действия камбоджийской визы, правильно оформить нотариальные документы, записаться на прием в консульский отдел, а также получить ответы на многие другие актуальные вопросы.
🚩Желающим принять участие просьба заранее сообщить об этом по электронной почте [email protected] с пометкой «встреча с консулом» в теме письма.
នៅថ្ងៃទី១ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២២ ស្ថានទូតរុស្ស៊ីប្រចាំកម្ពុជាបានរៀបចំកម្មវិធីមួយក្រោមប្រធានបទ រូបភាពនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ ក្នុងឱកាសទិវាកុមារអន្តរជាតិ។
លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ កូនសិស្សនៃសាលាស្ថានទូត និងសមាជិកគ្រួសារនៃមន្ត្រីនៃបេសកកម្មការទូតរុស្ស៊ី បានចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ។
ទិវាកុមារអន្តរជាតិត្រូវបានប្រារព្ធឡើងជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅក្នុងច្រើនជាង៣០ប្រទេសជុំវិញពិភពលោក។ ការសម្រេចចិត្តលើការប្រារព្ធទិវានេះត្រូវបានធ្វើឡើងនៅឆ្នាំ១៩២៥ ក្នុងអំឡុងពេលសន្និសីទពិភពលោកស្តីពីសុខុមាលភាពរបស់កុមារនៅទីក្រុងហ្សឺណែវ។
លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ កូនសិស្សនៃសាលាស្ថានទូត និងសមាជិកគ្រួសារនៃមន្ត្រីនៃបេសកកម្មការទូតរុស្ស៊ី បានចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ។
ទិវាកុមារអន្តរជាតិត្រូវបានប្រារព្ធឡើងជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅក្នុងច្រើនជាង៣០ប្រទេសជុំវិញពិភពលោក។ ការសម្រេចចិត្តលើការប្រារព្ធទិវានេះត្រូវបានធ្វើឡើងនៅឆ្នាំ១៩២៥ ក្នុងអំឡុងពេលសន្និសីទពិភពលោកស្តីពីសុខុមាលភាពរបស់កុមារនៅទីក្រុងហ្សឺណែវ។
1 июня с.г. в Посольстве России в Камбодже состоялся праздничный флешмоб «Рисунки на асфальте» по случаю Международного дня защиты детей.
В акции приняли участие учителя и ученики школы при РЗУ, члены семей сотрудников российской дипмиссии.
Международный день защиты детей отмечается ежегодно более чем в 30 странах мира. Решение о его проведении было принято в 1925 году на Всемирной конференции в Женеве, посвященной вопросам благополучия детей.
***
On 1 June 2022 the Russian Embassy in Cambodia held the flash mob “Pictures on the pavement” on the occasion of the International Children’s Day.
Teachers and children of the Embassy School, family members of the officials of the Russian diplomatic mission took part in the event.
The International Children’s Day is celebrated annually in more than 30 countries around the world. The decision on marking this day was taken in 1925 by the World Conference for the Well-Being of Children in Geneva.
В акции приняли участие учителя и ученики школы при РЗУ, члены семей сотрудников российской дипмиссии.
Международный день защиты детей отмечается ежегодно более чем в 30 странах мира. Решение о его проведении было принято в 1925 году на Всемирной конференции в Женеве, посвященной вопросам благополучия детей.
***
On 1 June 2022 the Russian Embassy in Cambodia held the flash mob “Pictures on the pavement” on the occasion of the International Children’s Day.
Teachers and children of the Embassy School, family members of the officials of the Russian diplomatic mission took part in the event.
The International Children’s Day is celebrated annually in more than 30 countries around the world. The decision on marking this day was taken in 1925 by the World Conference for the Well-Being of Children in Geneva.
នៅថ្ងៃទី៣១ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២២ ឯកឧត្ដម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ីប្រចាំនៅកម្ពុជា បានចូលរួមក្នុងសិក្ខាសាលាស្តីពី "ការរួមចំណែករបស់កម្ពុជា នៅក្នុងអាស៊ានចាប់តាំងពីការចូលជាសមាជិកអាស៊ាននៅឆ្នាំ១៩៩៩" ដែលត្រូវបានសហការរៀបចំដោយក្រសួងការបរទេសនិងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិកម្ពុជា និងវិទ្យាស្ថានទស្សនវិស័យអាស៊ី។
ក្នុងអំឡុងពេលសិក្ខាសាលានេះ ឯកឧត្តម ប្រាក់ សុខុន ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាបានធ្វើសុន្ទរកថាគន្លឹះ។
តំណាងក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិកម្ពុជា និងប្រធានបេសកកម្មការទូតបរទេស បានចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ។
***
31 мая с.г. Посол России в Камбодже А.В.Боровик принял участие в организованном местным МИД и Институтом «Азиатского видения» семинаре «Вклад Камбоджи в АСЕАН со времени вступления в Ассоциацию в 1999 г.».
В ходе мероприятия с программной речью выступил Вице-премьер, Министр иностранных дел и международного сотрудничества Королевства Прак Сокхон.
В семинаре приняли участие представители внешнеполитического ведомства Камбоджи, главы иностранных дипломатических миссий.
***
On 31 May 2022 H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of Russia to Cambodia attended the Foreign Ministry and Asian Vision Institute organized workshop on "Cambodia's Contribution to ASEAN Since Its Inception in 1999".
During the event, H.E. Mr. Prak Sokhonn, Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom delivered the keynote address.
Representatives of the Cambodian Foreign Ministry, as well as heads of the foreign diplomatic missions took part in the workshop.
ក្នុងអំឡុងពេលសិក្ខាសាលានេះ ឯកឧត្តម ប្រាក់ សុខុន ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាបានធ្វើសុន្ទរកថាគន្លឹះ។
តំណាងក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិកម្ពុជា និងប្រធានបេសកកម្មការទូតបរទេស បានចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ។
***
31 мая с.г. Посол России в Камбодже А.В.Боровик принял участие в организованном местным МИД и Институтом «Азиатского видения» семинаре «Вклад Камбоджи в АСЕАН со времени вступления в Ассоциацию в 1999 г.».
В ходе мероприятия с программной речью выступил Вице-премьер, Министр иностранных дел и международного сотрудничества Королевства Прак Сокхон.
В семинаре приняли участие представители внешнеполитического ведомства Камбоджи, главы иностранных дипломатических миссий.
***
On 31 May 2022 H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of Russia to Cambodia attended the Foreign Ministry and Asian Vision Institute organized workshop on "Cambodia's Contribution to ASEAN Since Its Inception in 1999".
During the event, H.E. Mr. Prak Sokhonn, Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom delivered the keynote address.
Representatives of the Cambodian Foreign Ministry, as well as heads of the foreign diplomatic missions took part in the workshop.
🇷🇺នៅថ្ងៃទី២៦ ខែឧសភា លោកប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ី Vladimir Putin បានថ្លែងសុន្ទរកថាក្នុងអំឡុងពេលសម័យប្រជុំពេញអង្គនៃវេទិកាសេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបអាស៊ីលើកទី១ (First Eurasian Economic Forum) តាមប្រព័ន្ធវីដេអូ។
💬នៅក្នុងបរិយាកាសអន្តរជាតិបច្ចុប្បន្ន នៅពេលដែលជាអកុសល ទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្ម សេដ្ឋកិច្ចប្រពៃណី និងខ្សែច្រវ៉ាក់ផ្គត់ផ្គង់កំពុងត្រូវបានបំផ្លាញ គំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់រុស្ស៊ី ដើម្បីបង្កើតភាពជាដៃគូដ៏អស្ចារ្យអឺរ៉ុបអាស៊ីមានអត្ថន័យកាន់តែពិសេស។
🔹យើងសូមថ្លែងអំណរគុណ ចំពោះប្រមុខរដ្ឋនៃបណ្តាប្រទេសសហភាពសេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបអាស៊ី ដែលបានគាំទ្រសំណើនេះតាំងពីដើមមក។ អង្គការសហប្រតិបត្តិការសៀងហៃ អាស៊ាន និងអង្គការផ្សេងទៀតកំពុងយកចិត្តទុកដាក់ដល់គំនិតផ្តួចផ្តើមនេះ។
🔹មហាអឺរ៉ុបអាស៊ី គឺជាគម្រោងអរិយធម៌ដ៏អស្ចារ្យមួយ។ គំនិតដ៏សំខាន់បំផុត គឺការបង្កើតលំហរួមនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការស្មើភាពសម្រាប់អង្គការក្នុងតំបន់។ ភាពជាដៃគូដ៏អស្ចារ្យអឺរ៉ុបអាស៊ីត្រូវបានរៀបចំឡើង ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរស្ថាបត្យកម្មនយោបាយ និងសេដ្ឋកិច្ច ឱ្យក្លាយទៅជាប្រទេសធានាស្ថិរភាព និងវិបុលភាពនៅលើទ្វីបទាំងមូល ហើយជាការពិត ដោយគិតគូរពីភាពចម្រុះនៃគំរូនៃការអភិវឌ្ឍន៍ វប្បធម៌ និងទំនៀមទំលាប់របស់ប្រជាជនទាំងអស់។
💬នៅក្នុងបរិយាកាសអន្តរជាតិបច្ចុប្បន្ន នៅពេលដែលជាអកុសល ទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្ម សេដ្ឋកិច្ចប្រពៃណី និងខ្សែច្រវ៉ាក់ផ្គត់ផ្គង់កំពុងត្រូវបានបំផ្លាញ គំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់រុស្ស៊ី ដើម្បីបង្កើតភាពជាដៃគូដ៏អស្ចារ្យអឺរ៉ុបអាស៊ីមានអត្ថន័យកាន់តែពិសេស។
🔹យើងសូមថ្លែងអំណរគុណ ចំពោះប្រមុខរដ្ឋនៃបណ្តាប្រទេសសហភាពសេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបអាស៊ី ដែលបានគាំទ្រសំណើនេះតាំងពីដើមមក។ អង្គការសហប្រតិបត្តិការសៀងហៃ អាស៊ាន និងអង្គការផ្សេងទៀតកំពុងយកចិត្តទុកដាក់ដល់គំនិតផ្តួចផ្តើមនេះ។
🔹មហាអឺរ៉ុបអាស៊ី គឺជាគម្រោងអរិយធម៌ដ៏អស្ចារ្យមួយ។ គំនិតដ៏សំខាន់បំផុត គឺការបង្កើតលំហរួមនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការស្មើភាពសម្រាប់អង្គការក្នុងតំបន់។ ភាពជាដៃគូដ៏អស្ចារ្យអឺរ៉ុបអាស៊ីត្រូវបានរៀបចំឡើង ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរស្ថាបត្យកម្មនយោបាយ និងសេដ្ឋកិច្ច ឱ្យក្លាយទៅជាប្រទេសធានាស្ថិរភាព និងវិបុលភាពនៅលើទ្វីបទាំងមូល ហើយជាការពិត ដោយគិតគូរពីភាពចម្រុះនៃគំរូនៃការអភិវឌ្ឍន៍ វប្បធម៌ និងទំនៀមទំលាប់របស់ប្រជាជនទាំងអស់។
Forwarded from MoD Russia
⚠️Russian Federation's Joint Coordination Headquarters for Humanitarian Response continues to carefully record the facts of the inhumane treatment of civilians and use of residential buildings, schools, kindergartens and other social infrastructure facilities for military purposes by Ukrainian armed groups:
🔹in Kharkov, the nationalists have deployed firing positions and artillery guns in the yards of the apartment blocks located at Astronomicheskaya street. Residents are prohibited to abandon their apartments under the pretext of security.
🔹in Slavyansk, Donetsk People's Republic, the militants of Ukrainian nationalist groups have been deployed in the schools №5 and №6, in a music school, in a railroad specialised school, in a chemical-mechanical technical school and in a boarding school, as well as the heavy armament and armoured equipment have been deployed at a compound feed plant;
🔹in Druzhkovka, Donetsk People's Republic, the servicemen of the Armed Forces of Ukraine (AFU) have deployed a command post in the school №1 (Olesya Gonchara st.), as well as multiple rocket launchers in the apartment blocks located at Sobornaya street, while its residents had been intentionally left without evacuation.
▫️Despite the fact that this criminal action can result in causing victims among civilians, the militants of the Ukrainian armed groups launch deliberate attacks from residential areas at the positions of the Russian Armed Forces in order to provoke their counter-attack and to accuse Russian servicemen of the consequences from allegedly indiscriminate attacks.
❗️We reiterate that the units of the Russian Armed Forces treat the civilian population with an exclusive humanity and do not launch attacks at civilian infrastructure facilities during the special military operation.
➡️ More
#MoD #Russia #Ukraine #HumanitarianResponse #HumanitarianAid
@mod_russia_en
🔹in Kharkov, the nationalists have deployed firing positions and artillery guns in the yards of the apartment blocks located at Astronomicheskaya street. Residents are prohibited to abandon their apartments under the pretext of security.
🔹in Slavyansk, Donetsk People's Republic, the militants of Ukrainian nationalist groups have been deployed in the schools №5 and №6, in a music school, in a railroad specialised school, in a chemical-mechanical technical school and in a boarding school, as well as the heavy armament and armoured equipment have been deployed at a compound feed plant;
🔹in Druzhkovka, Donetsk People's Republic, the servicemen of the Armed Forces of Ukraine (AFU) have deployed a command post in the school №1 (Olesya Gonchara st.), as well as multiple rocket launchers in the apartment blocks located at Sobornaya street, while its residents had been intentionally left without evacuation.
▫️Despite the fact that this criminal action can result in causing victims among civilians, the militants of the Ukrainian armed groups launch deliberate attacks from residential areas at the positions of the Russian Armed Forces in order to provoke their counter-attack and to accuse Russian servicemen of the consequences from allegedly indiscriminate attacks.
❗️We reiterate that the units of the Russian Armed Forces treat the civilian population with an exclusive humanity and do not launch attacks at civilian infrastructure facilities during the special military operation.
➡️ More
#MoD #Russia #Ukraine #HumanitarianResponse #HumanitarianAid
@mod_russia_en
Forwarded from MoD Russia
⚠️ We continue to carefully record the continuing egregious facts of the inhumane treatment of civilians by the authorities in Kiev, and use of social infrastructure for military purposes by Ukrainian armed formations:
🔹in Zolotoe, Lugansk People's Republic, the Ukrainian armed forces have equipped firing positions and sniper points in apartment buildings (Tsentralnaya Street). Local residents are forbidden to leave their flats, and all attempts by citizens to evacuate to safe areas are severely curtailed;
🔹in Marchikhina Buda, Sumy Region, AFU units have equipped firing points and a warehouse with rockets for MLRS in a local school building;
🔹in Kramatorsk, Donetsk People's Republic, neo-Nazis have equipped a stronghold in the building of Vocational Engineering Lyceum No. 65, and armoured vehicles and large-calibre artillery have been placed on the premises.
🔹in Nikolaevka, Donetsk People's Republic, AFU servicemen and territorial defence units have equipped strongholds and ammunition depots in the buildings of School No. 3 and Boarding School for Orphans No. 7, while locals are kept in basements under the pretext of ensuring their safety.
▫️Such actions by Kiev once again demonstrate an inhuman attitude towards the fate of its own citizens and show a complete disregard for all norms of morality and international humanitarian law.
▫️All this is happening with the tacit consent of the "Russophobe-influenced" countries of the so-called collective West, which continue to turn a blind eye to the numerous war crimes of the Kiev regime, shifting the blame onto the Russian Federation without evidence.
❗️We emphasize once again that in carrying out the tasks of the special military operation, the Armed Forces of the Russian Federation treat the local population extremely humanely and do not strike at civilian infrastructure facilities, unlike the Ukrainian armed formations.
➡️ More
#MoD #Russia #Ukraine #HumanitarianResponse #HumanitarianAid
@mod_russia_en
🔹in Zolotoe, Lugansk People's Republic, the Ukrainian armed forces have equipped firing positions and sniper points in apartment buildings (Tsentralnaya Street). Local residents are forbidden to leave their flats, and all attempts by citizens to evacuate to safe areas are severely curtailed;
🔹in Marchikhina Buda, Sumy Region, AFU units have equipped firing points and a warehouse with rockets for MLRS in a local school building;
🔹in Kramatorsk, Donetsk People's Republic, neo-Nazis have equipped a stronghold in the building of Vocational Engineering Lyceum No. 65, and armoured vehicles and large-calibre artillery have been placed on the premises.
🔹in Nikolaevka, Donetsk People's Republic, AFU servicemen and territorial defence units have equipped strongholds and ammunition depots in the buildings of School No. 3 and Boarding School for Orphans No. 7, while locals are kept in basements under the pretext of ensuring their safety.
▫️Such actions by Kiev once again demonstrate an inhuman attitude towards the fate of its own citizens and show a complete disregard for all norms of morality and international humanitarian law.
▫️All this is happening with the tacit consent of the "Russophobe-influenced" countries of the so-called collective West, which continue to turn a blind eye to the numerous war crimes of the Kiev regime, shifting the blame onto the Russian Federation without evidence.
❗️We emphasize once again that in carrying out the tasks of the special military operation, the Armed Forces of the Russian Federation treat the local population extremely humanely and do not strike at civilian infrastructure facilities, unlike the Ukrainian armed formations.
➡️ More
#MoD #Russia #Ukraine #HumanitarianResponse #HumanitarianAid
@mod_russia_en
Forwarded from NEWS: Ukraine, Russia, Donbass
Five people were killed and 20 wounded as a result of the shelling of Donetsk by Ukrainian artillery.
The updated data is provided by the DPR representative office in the JCCC.
The updated data is provided by the DPR representative office in the JCCC.
Telegram
Sputnik Ближнее зарубежье
🇺🇦🇷🇺Вооруженные силы Украины нанесли удар реактивной артиллерией по Донецку.
Обстрел велся по объектам гражданской инфраструктуры и местам отдыха мирных жителей.
Есть раненые, разрушены дома, повреждены автомобили.
Всего по городу выпустили более 40 ракет…
Обстрел велся по объектам гражданской инфраструктуры и местам отдыха мирных жителей.
Есть раненые, разрушены дома, повреждены автомобили.
Всего по городу выпустили более 40 ракет…
នៅថ្ងៃទី៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំនេះ ប្រទេសកម្ពុជាបានរៀបចំការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាឃុំសង្កាត់ អាណត្ដិទី៥។
អ្នកការទូតនៃបេសកកម្មការទូតរុស្ស៊ីប្រចាំភ្នំពេញបានចូលរួមជាភ្ញៀវពិសេសក្នុងសង្កេតការណ៍ដំណើរការបោះឆ្នោតនៅការិយាល័យបោះឆ្នោតមួយចំនួន។
ស្ថានទូតរុស្ស៊ីស្វាគមន៍ចំពោះការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាចំពោះការអភិវឌ្ឍន៍ដំណើរការបោះឆ្នោត និងប្រព័ន្ធពហុបក្ស។
អ្នកការទូតនៃបេសកកម្មការទូតរុស្ស៊ីប្រចាំភ្នំពេញបានចូលរួមជាភ្ញៀវពិសេសក្នុងសង្កេតការណ៍ដំណើរការបោះឆ្នោតនៅការិយាល័យបោះឆ្នោតមួយចំនួន។
ស្ថានទូតរុស្ស៊ីស្វាគមន៍ចំពោះការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាចំពោះការអភិវឌ្ឍន៍ដំណើរការបោះឆ្នោត និងប្រព័ន្ធពហុបក្ស។
5 июня с.г. в Камбодже состоялись выборы в местные органы самоуправления на уровне коммун и районов.
Дипломаты российской дипмиссии в Пномпене приняли участие в качестве специальных гостей в наблюдении за ходом голосования на нескольких избирательных участках.
Посольство приветствует приверженность Королевства последовательному развитию избирательного процесса и многопартийности.
***
On 5 June 2022 Cambodia held the communal and sangkat elections.
Diplomats of the Russian diplomatic mission to Cambodia took part as the special guests in observation of the course of voting at several election station.
The Embassy welcomes the commitment of the Kingdom to the consistent development of the electoral process and multiparty system.
Дипломаты российской дипмиссии в Пномпене приняли участие в качестве специальных гостей в наблюдении за ходом голосования на нескольких избирательных участках.
Посольство приветствует приверженность Королевства последовательному развитию избирательного процесса и многопартийности.
***
On 5 June 2022 Cambodia held the communal and sangkat elections.
Diplomats of the Russian diplomatic mission to Cambodia took part as the special guests in observation of the course of voting at several election station.
The Embassy welcomes the commitment of the Kingdom to the consistent development of the electoral process and multiparty system.
Forwarded from MoD Russia
⚠️Russian Joint Coordination Headquarters for Humanitarian Response continues to carefully record the continuing egregious facts of the inhumane treatment of civilians by the authorities in Kiev, and use of medical infrastructure for military purposes by Ukrainian armed formations:
🔹in Kharkov, the buildings of the Road Clinical Hospital (Igor Muratov Street), City Hospital No. 25 (Aleksandrovskyi Avenue), the Endocrinology Clinic of the Institute of Endocrine Pathology (Gurevicha Street) and Children's Polyclinic No. 23 (Metrostroiteleyi Street) are equipped with fire points and ammunition depots by the AFU and territorial defence units, while staff and patients of medical facilities are forcibly detained under the pretext of ensuring their safety;
🔹in Nikolaev, fighters of the territorial defence battalions have equipped firing positions in the buildings of the medical centre (Pogranichnaya Street) and the hospital (Flotskaya Street), and artillery and MLRS have been placed in the surrounding territory;
🔹in Kramatorsk, Donetsk People's Republic, militants of the Ukrainian armed forces have equipped a stronghold and ammunition depot in hospital No 2 (Dniprovskaya Street), and the approaches to the medical facility have been mined;
🔹in Ugroedy, Donetsk People''s Republic, Ukrainian armed formations have equipped a stronghold in the building of a local hospital, and MLRS and artillery guns have been placed on the territory of the medical facility.
▫️These and other similar facts of gross violations of international humanitarian law by the Kiev regime, despite repeated statements by the Russian Federation's Joint Coordination Headquarters for Humanitarian Response, have so far remained unnoticed by the World Health Organization.
❗️Once again, we call on all international organisations, especially the World Health Organisation, to influence official Kiev and take effective measures to prevent the use of medical infrastructure for military purposes.
➡️ More
#MoD #Russia #Ukraine #HumanitarianResponse #HumanitarianAid
@mod_russia_en
🔹in Kharkov, the buildings of the Road Clinical Hospital (Igor Muratov Street), City Hospital No. 25 (Aleksandrovskyi Avenue), the Endocrinology Clinic of the Institute of Endocrine Pathology (Gurevicha Street) and Children's Polyclinic No. 23 (Metrostroiteleyi Street) are equipped with fire points and ammunition depots by the AFU and territorial defence units, while staff and patients of medical facilities are forcibly detained under the pretext of ensuring their safety;
🔹in Nikolaev, fighters of the territorial defence battalions have equipped firing positions in the buildings of the medical centre (Pogranichnaya Street) and the hospital (Flotskaya Street), and artillery and MLRS have been placed in the surrounding territory;
🔹in Kramatorsk, Donetsk People's Republic, militants of the Ukrainian armed forces have equipped a stronghold and ammunition depot in hospital No 2 (Dniprovskaya Street), and the approaches to the medical facility have been mined;
🔹in Ugroedy, Donetsk People''s Republic, Ukrainian armed formations have equipped a stronghold in the building of a local hospital, and MLRS and artillery guns have been placed on the territory of the medical facility.
▫️These and other similar facts of gross violations of international humanitarian law by the Kiev regime, despite repeated statements by the Russian Federation's Joint Coordination Headquarters for Humanitarian Response, have so far remained unnoticed by the World Health Organization.
❗️Once again, we call on all international organisations, especially the World Health Organisation, to influence official Kiev and take effective measures to prevent the use of medical infrastructure for military purposes.
➡️ More
#MoD #Russia #Ukraine #HumanitarianResponse #HumanitarianAid
@mod_russia_en
នាថ្ងៃទី៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២២ ស្ថានទូតរុស្ស៊ីប្រចាំនៅកម្ពុជាបានរៀបចំការប្រកួតបាល់ទាត់មិត្តភាព ឧទ្ទិសដល់ការប្រារព្ធទិវានៃប្រទេសរុស្ស៊ីនាពេលខាងមុខ។
មន្ត្រីការទូតនិងបុគ្គលិកនៃស្ថានទូត បានចូលរួមក្នុងពិធីនេះ។
ឯកឧត្ដម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ីប្រចាំនៅកម្ពុជាបានគាំទ្រការប្រកួតនេះ ដែលជួយពង្រឹងរាងកាយ និងស្មារតីរួម។
***
5 июня с.г. на территории Посольства России в Камбодже состоялся товарищеский футбольный матч, приуроченный к предстоящему празднованию Дня России.
В мероприятии приняли участие сотрудники дипмиссии.
Посол России в Камбодже А.В.Боровик поддержал это укрепляющее тело и коллективный дух спортивное начинание.
***
On 5 June 2022 the Russian Embassy in Cambodia held the friendly football match, on the occasion of the upcoming Russia Day celebration.
The staff of the diplomatic mission took part in the event.
H.E. Mr. Anatoly Borovik, Russian Ambassador to Cambodia, supported this sport initiative that strengthened health and solidarity.
មន្ត្រីការទូតនិងបុគ្គលិកនៃស្ថានទូត បានចូលរួមក្នុងពិធីនេះ។
ឯកឧត្ដម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ីប្រចាំនៅកម្ពុជាបានគាំទ្រការប្រកួតនេះ ដែលជួយពង្រឹងរាងកាយ និងស្មារតីរួម។
***
5 июня с.г. на территории Посольства России в Камбодже состоялся товарищеский футбольный матч, приуроченный к предстоящему празднованию Дня России.
В мероприятии приняли участие сотрудники дипмиссии.
Посол России в Камбодже А.В.Боровик поддержал это укрепляющее тело и коллективный дух спортивное начинание.
***
On 5 June 2022 the Russian Embassy in Cambodia held the friendly football match, on the occasion of the upcoming Russia Day celebration.
The staff of the diplomatic mission took part in the event.
H.E. Mr. Anatoly Borovik, Russian Ambassador to Cambodia, supported this sport initiative that strengthened health and solidarity.
នាថ្ងៃទី៦ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២២ ឯកឧត្ដម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហព័ន្ធរុស្ស៊ីប្រចាំនៅកម្ពុជា បានជួបជុំជាមួយ ឯកឧត្តម សុខ សុភ័ក្ត្រ រដ្ឋលេខាធិការនៃក្រសួងពាណិជ្ជកម្មព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។
ក្នុងអំឡុងពេលនៃកិច្ចប្រជុំនេះ ភាគីទាំងពីរបានពិភាក្សាលើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគីក្នុងវិស័យសាមី។
***
6 июня с.г. Посол Российской Федерации в Камбодже А.В.Боровик встретился с Государственным секретарём Министерства торговли Королевства Сок Сопхеаком.
В ходе беседы состоялось обсуждение вопросов двустороннего сотрудничества на профильном направлении.
***
On 6 June 2022 H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of Russia to Cambodia, had a meeting with H.E. Mr. Sok Sopheak, Secretary of State of the Ministry of Commerce of the Kingdom.
During the conversation both sides discussed the matters of bilateral cooperation in the substantive area.
ក្នុងអំឡុងពេលនៃកិច្ចប្រជុំនេះ ភាគីទាំងពីរបានពិភាក្សាលើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគីក្នុងវិស័យសាមី។
***
6 июня с.г. Посол Российской Федерации в Камбодже А.В.Боровик встретился с Государственным секретарём Министерства торговли Королевства Сок Сопхеаком.
В ходе беседы состоялось обсуждение вопросов двустороннего сотрудничества на профильном направлении.
***
On 6 June 2022 H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of Russia to Cambodia, had a meeting with H.E. Mr. Sok Sopheak, Secretary of State of the Ministry of Commerce of the Kingdom.
During the conversation both sides discussed the matters of bilateral cooperation in the substantive area.
នាថ្ងៃទី៦ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២២ ឯកឧត្ដម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហព័ន្ធរុស្ស៊ីប្រចាំនៅកម្ពុជា បានជួបជុំជាមួយ ឯកឧត្តម អ៊ុច បូររិទ្ធ រដ្ឋមន្ត្រីប្រតិភូអមនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋលេខាធិការប្រចាំការនៃក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។
ក្នុងអំឡុងពេលនៃកិច្ចប្រជុំនេះ ភាគីទាំងពីរបានពិភាក្សាលើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរុស្ស៊ី-កម្ពុជាលើវេទិកាពហុភាគី ក៏ដូចជាចំណុចមួយចំនួននៃរបៀបវារៈទ្វេភាគី។ មានការផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈលើប្រធានបទខ្លះនៃបញ្ហាក្នុងតំបន់។
***
6 июня с.г. Посол Российской Федерации в Камбодже А.В.Боровик встретился с Министром при Премьер-министре, Постоянным государственным секретарём Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Королевства Уч Боритом.
В фокусе беседы были вопросы российско-камбоджийского взаимодействия на многосторонних площадках, а также отдельные аспекты двусторонней повестки дня. Состоялся обмен мнениями по некоторым актуальным сюжетам региональной проблематики.
ក្នុងអំឡុងពេលនៃកិច្ចប្រជុំនេះ ភាគីទាំងពីរបានពិភាក្សាលើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរុស្ស៊ី-កម្ពុជាលើវេទិកាពហុភាគី ក៏ដូចជាចំណុចមួយចំនួននៃរបៀបវារៈទ្វេភាគី។ មានការផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈលើប្រធានបទខ្លះនៃបញ្ហាក្នុងតំបន់។
***
6 июня с.г. Посол Российской Федерации в Камбодже А.В.Боровик встретился с Министром при Премьер-министре, Постоянным государственным секретарём Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Королевства Уч Боритом.
В фокусе беседы были вопросы российско-камбоджийского взаимодействия на многосторонних площадках, а также отдельные аспекты двусторонней повестки дня. Состоялся обмен мнениями по некоторым актуальным сюжетам региональной проблематики.
On 6 June 2022 H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of Russia to Cambodia, had a meeting with H.E. Mr. Ouch Borith, Minister Attached to the Prime Minister, Standing Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom.
The conversation focused on the matters of Russian-Cambodian interactions within the multilateral platforms, as well as certain aspects of the bilateral agenda. There was an exchange of views on some regional topical issues.
The conversation focused on the matters of Russian-Cambodian interactions within the multilateral platforms, as well as certain aspects of the bilateral agenda. There was an exchange of views on some regional topical issues.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
ក្នុងឱកាសទិវានៃប្រទេសរុស្ស៊ី ដែលជិតមកដល់ហើយ យើងចែករំលែកវីដេអូមួយអំពីភាពស្រស់ស្អាតនៃប្រទេសរបស់យើង។
សូមអញ្ជើញទស្សនាវីដេអូរបស់Time Lab Pro ដែលមានប្រធានបទ “Kamchatka. Wild and Implicit»។
ដោយស្ថិតនៅភាគខាងកើតនៃប្រទេសរុស្ស៊ី ឧបទ្វីប Kamchatka គឺជាទឹកដីដ៏ធំសម្បើមដែលសម្បូរទៅដោយធម្មជាតិព្រៃគួរតែទៅមើល។
ភ្នំភ្លើង Kamchatka ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងបញ្ជីបេតិកភណ្ឌពិភពលោករបស់អង្គការយូណេស្កូ។
***
По случаю приближающегося Дня России делимся с вами сюжетами о красотах нашей страны.
Смотрите видео Time Lab Pro «Kamchatka. Wild and Implicit».
Расположенная на востоке России, полуостров Камчатка – огромный край, богатый разнообразием дикой природы, превосходный для приключений.
Вулканы Камчатки внесены в широкий Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
សូមអញ្ជើញទស្សនាវីដេអូរបស់Time Lab Pro ដែលមានប្រធានបទ “Kamchatka. Wild and Implicit»។
ដោយស្ថិតនៅភាគខាងកើតនៃប្រទេសរុស្ស៊ី ឧបទ្វីប Kamchatka គឺជាទឹកដីដ៏ធំសម្បើមដែលសម្បូរទៅដោយធម្មជាតិព្រៃគួរតែទៅមើល។
ភ្នំភ្លើង Kamchatka ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងបញ្ជីបេតិកភណ្ឌពិភពលោករបស់អង្គការយូណេស្កូ។
***
По случаю приближающегося Дня России делимся с вами сюжетами о красотах нашей страны.
Смотрите видео Time Lab Pro «Kamchatka. Wild and Implicit».
Расположенная на востоке России, полуостров Камчатка – огромный край, богатый разнообразием дикой природы, превосходный для приключений.
Вулканы Камчатки внесены в широкий Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
🖥With the Russia Day coming closer, we would like to share with you the beauty of our country.
You are welcomed to watch video “Kamchatka. Wild and Implicit” by Time Lab Pro.
Located at Russia’s east, Kamchatka Peninsular is a vast area rich with remote wilderness prime for adventure.
Volcanoes of Kamchatka have been incorporated into an extensive UNESCO World Heritage Site, and are a home to a wide variety of wildlife.
You are welcomed to watch video “Kamchatka. Wild and Implicit” by Time Lab Pro.
Located at Russia’s east, Kamchatka Peninsular is a vast area rich with remote wilderness prime for adventure.
Volcanoes of Kamchatka have been incorporated into an extensive UNESCO World Heritage Site, and are a home to a wide variety of wildlife.