Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
9 мая Посол России в Камбодже А.В.Боровик выступил с аудиообращением к проживающим в Королевстве соотечественникам и передал поздравления по случаю 77-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне (1941-1945 гг.).
***
នៅថ្ងៃទី៩ ខែឧសភា ឯកឧត្តម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ីប្រចាំកម្ពុជាបានថ្លែងសុន្ទរកថាអបអរសាទរចំពោះជនរួមជាតិរុស្ស៊ីដែលរស់នៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាក្នុងឱកាសខួបលើកទី៧៧ នៃជ័យជំនះក្នុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ (១៩៤១-១៩៤៥)។
***
On 9 May H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of Russia to Cambodia delivered congratulatory address to the Russian compatriots living in the Kingdom on the occasion of 77th anniversary of Victory in the Great Patriotic War (1941-1945).
#ДеньПобеды #Победа77 #VictoryDay #Victory77
***
នៅថ្ងៃទី៩ ខែឧសភា ឯកឧត្តម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ីប្រចាំកម្ពុជាបានថ្លែងសុន្ទរកថាអបអរសាទរចំពោះជនរួមជាតិរុស្ស៊ីដែលរស់នៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាក្នុងឱកាសខួបលើកទី៧៧ នៃជ័យជំនះក្នុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ (១៩៤១-១៩៤៥)។
***
On 9 May H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of Russia to Cambodia delivered congratulatory address to the Russian compatriots living in the Kingdom on the occasion of 77th anniversary of Victory in the Great Patriotic War (1941-1945).
#ДеньПобеды #Победа77 #VictoryDay #Victory77
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Шествие "Бессмертного полка" состоялось в Посольстве России в Камбодже по случаю 77-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне.
***
ក្បួនដង្ហែរបស់កងវរសេនាធំអមតៈ ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅស្ថានទូតរុស្ស៊ីប្រចាំកម្ពុជា ក្នុងឱកាសខួបលើកទី៧៧ នៃជ័យជំនះក្នុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។
***
The Immortal Regiment procession took place in the Embassy of Russia in Cambodia on the occasion of the 77th anniversary of Victory in the Great Patriotic War.
#БессмертныйПолк #ДеньПобеды #Победа77 #ImmortalRegiment #9May #Victory77
***
ក្បួនដង្ហែរបស់កងវរសេនាធំអមតៈ ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅស្ថានទូតរុស្ស៊ីប្រចាំកម្ពុជា ក្នុងឱកាសខួបលើកទី៧៧ នៃជ័យជំនះក្នុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។
***
The Immortal Regiment procession took place in the Embassy of Russia in Cambodia on the occasion of the 77th anniversary of Victory in the Great Patriotic War.
#БессмертныйПолк #ДеньПобеды #Победа77 #ImmortalRegiment #9May #Victory77
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🔴 #LIVE: The 2022 online Immortal Regiment March broadcast
🔗 https://2022.polkrf.ru
#ImmortalRegiment #Victory77 #May9
🔗 https://2022.polkrf.ru
#ImmortalRegiment #Victory77 #May9
Смотрите состоявшийся в клубе Посольства России в Камбодже концерт, посвящённый 77-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне.
*
សូមអញ្ជើញទស្សនាការប្រគុំតន្ត្រីដែលធ្វើឡើងនៅក្នុងក្លឹបនៃស្ថានទូតរុស្ស៊ីប្រចាំកម្ពុជា ដែលឧទ្ទិសដល់ខួបលើកទី ៧៧ នៃជ័យជំនះក្នុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។
*
Watch the concert held in the Club of the Embassy of Russia in Cambodia, dedicated to the 77th anniversary of Victory in the Great Patriotic War.
#ДеньПобеды #Победа77 #9May #Victory77
https://youtu.be/z4F-dIf_2zw
*
សូមអញ្ជើញទស្សនាការប្រគុំតន្ត្រីដែលធ្វើឡើងនៅក្នុងក្លឹបនៃស្ថានទូតរុស្ស៊ីប្រចាំកម្ពុជា ដែលឧទ្ទិសដល់ខួបលើកទី ៧៧ នៃជ័យជំនះក្នុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។
*
Watch the concert held in the Club of the Embassy of Russia in Cambodia, dedicated to the 77th anniversary of Victory in the Great Patriotic War.
#ДеньПобеды #Победа77 #9May #Victory77
https://youtu.be/z4F-dIf_2zw
YouTube
Праздничный концерт, посвящённый 9 мая Камбоджа, 2022
6 мая с.г. в Клубе российской дипмиссии в Пномпене состоялся концерт, приуроченный к 77-летию Победы в Великой Отечественной войне.
В ходе мероприятия приветственную речь произнёс Посол России в Камбодже А.В.Боровик.
Преподаватели и ученики школы при РЗУ…
В ходе мероприятия приветственную речь произнёс Посол России в Камбодже А.В.Боровик.
Преподаватели и ученики школы при РЗУ…
Forwarded from МИД России 🇷🇺
⭐️ Президент России – Верховный Главнокомандующий Вооружёнными Силами Российской Федерации В.В.Путин присутствовал на военном параде в ознаменование 77-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне 1941–1945 годов.
В.В.Путин:
💬 9 мая 1945 года навеки вписано в мировую историю как триумф нашего единого советского народа, его сплочённости и духовной мощи, беспримерного подвига на фронте и в тылу.
💬 Мы гордимся непокорённым, доблестным поколением победителей, тем, что мы их наследники, и наш долг – хранить память о тех, кто сокрушил нацизм, кто завещал нам быть бдительными и сделать всё, чтобы ужас глобальной войны не повторился.
💬 И потому, несмотря на все разногласия в международных отношениях, Россия всегда выступала за создание системы равной и неделимой безопасности, системы, которая жизненно необходима всему мировому сообществу.
Читать полностью
В.В.Путин:
💬 9 мая 1945 года навеки вписано в мировую историю как триумф нашего единого советского народа, его сплочённости и духовной мощи, беспримерного подвига на фронте и в тылу.
💬 Мы гордимся непокорённым, доблестным поколением победителей, тем, что мы их наследники, и наш долг – хранить память о тех, кто сокрушил нацизм, кто завещал нам быть бдительными и сделать всё, чтобы ужас глобальной войны не повторился.
💬 И потому, несмотря на все разногласия в международных отношениях, Россия всегда выступала за создание системы равной и неделимой безопасности, системы, которая жизненно необходима всему мировому сообществу.
Читать полностью
Forwarded from МИД России 🇷🇺
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
⭐️ 9 мая 1945 года весь мир отпраздновал Великую Победу над фашизмом, решающий вклад в которую внёс советский народ.
Этот праздник – двойной, ведь сегодня мы вспоминаем ещё одну дату – 9 мая 1944 года, когда от фашистских захватчиков был освобождён славный город-порт Севастополь.
В память о двух майских днях 1944 и 1945 годов российские дипломаты и члены их семей приняли участие в поэтическо-патриотической акции.
🎦 Предлагаем прослушать в их исполнении стихотворение Эдуарда Асадова «День Победы в Севастополе»!
Этот праздник – двойной, ведь сегодня мы вспоминаем ещё одну дату – 9 мая 1944 года, когда от фашистских захватчиков был освобождён славный город-порт Севастополь.
В память о двух майских днях 1944 и 1945 годов российские дипломаты и члены их семей приняли участие в поэтическо-патриотической акции.
🎦 Предлагаем прослушать в их исполнении стихотворение Эдуарда Асадова «День Победы в Севастополе»!
នៅថ្ងៃទី៩ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២២ ឯកឧត្តម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ីប្រចាំកម្ពុជា បានអញ្ជើញទៅស្ថានទូតគុយបាប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ដើម្បីគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធរបស់ លោក Ricardo Alarcón de Quesada អតីតរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេស និងជាប្រធានរដ្ឋសភានៃអំណាចប្រជាជននៃសាធារណៈរដ្ឋគុយបា ហើយចូលរួមរំលែកទុក្ខដល់ប្រជាជនគុយបា។
***
9 мая с.г. Посол России в Камбодже А.В.Боровик посетил кубинскую дипмиссию в Королевстве, где почтил память ушедшего из жизни бывшего Министра иностранных дел, Председателя Национальной ассамблеи народной власти Республики Рикардо Аларкона де Кесада , а также выразил соболезнования народу Кубы.
***
On 9 May 2022 H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of Russia to Cambodia paid a visit to the Cuban diplomatic mission in the Kingdom to honour the memory of the deceased H.E. Mr. Ricardo Alarcón de Quesada, former Minister of Foreign Affairs and President of the National Assembly of People's Power of the Republic, and to express the condolences to the people of Cuba.
***
9 мая с.г. Посол России в Камбодже А.В.Боровик посетил кубинскую дипмиссию в Королевстве, где почтил память ушедшего из жизни бывшего Министра иностранных дел, Председателя Национальной ассамблеи народной власти Республики Рикардо Аларкона де Кесада , а также выразил соболезнования народу Кубы.
***
On 9 May 2022 H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of Russia to Cambodia paid a visit to the Cuban diplomatic mission in the Kingdom to honour the memory of the deceased H.E. Mr. Ricardo Alarcón de Quesada, former Minister of Foreign Affairs and President of the National Assembly of People's Power of the Republic, and to express the condolences to the people of Cuba.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺🇰🇭នៅថ្ងៃទី១៣ ខែឧសភា រុស្ស៊ី និងកម្ពុជាប្រារព្ធខួបលើកទី៦៦ នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូត។
ការផ្លាស់ប្តូរបេសកកម្មការទូត និងដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ នរោត្តម សីហនុទៅសហភាពសូវៀតនៅឆ្នាំ១៩៥៦ បានធ្វើជាមូលដ្ឋាន សម្រាប់ការបង្កើតទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីដោយពឹងផ្អែកលើគោលការណ៍មិត្តភាព ទំនុកចិត្តទៅវិញទៅមក និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការប្រកបដោយផ្លែផ្កា។
សហភាពសូវៀតបានចូលរួមចំណែកដ៏សំខាន់ ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា ការស្តារប្រទេសឡើងវិញបន្ទាប់ពីការផ្ដួលរំលំរបបប្រល័យពូជសាសន៍ខ្មែរក្រហម ក៏ដូចជាការសម្រេចបាននូវកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីស (ឆ្នាំ១៩៩១)។
សព្វថ្ងៃនេះ ប្រទេសរបស់យើងបន្តកិច្ចសន្ទនា និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដ៏សកម្មក្នុងវិស័យជាច្រើន ហើយមានទំនាក់ទំនងដ៏ជិតស្និទ្ធនៅវេទិកាអន្តរជាតិ និងតំបន់។
ស្ថានទូតរុស្ស៊ី សូមអបអរសាទរជនរួមជាតិដែលរស់នៅ ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងប្រជាជនកម្ពុជាដ៏រាក់ទាក់ក្នុងឱកាសនៃទិវាដ៏សំខាន់នេះ!
ការផ្លាស់ប្តូរបេសកកម្មការទូត និងដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ នរោត្តម សីហនុទៅសហភាពសូវៀតនៅឆ្នាំ១៩៥៦ បានធ្វើជាមូលដ្ឋាន សម្រាប់ការបង្កើតទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីដោយពឹងផ្អែកលើគោលការណ៍មិត្តភាព ទំនុកចិត្តទៅវិញទៅមក និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការប្រកបដោយផ្លែផ្កា។
សហភាពសូវៀតបានចូលរួមចំណែកដ៏សំខាន់ ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា ការស្តារប្រទេសឡើងវិញបន្ទាប់ពីការផ្ដួលរំលំរបបប្រល័យពូជសាសន៍ខ្មែរក្រហម ក៏ដូចជាការសម្រេចបាននូវកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីស (ឆ្នាំ១៩៩១)។
សព្វថ្ងៃនេះ ប្រទេសរបស់យើងបន្តកិច្ចសន្ទនា និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដ៏សកម្មក្នុងវិស័យជាច្រើន ហើយមានទំនាក់ទំនងដ៏ជិតស្និទ្ធនៅវេទិកាអន្តរជាតិ និងតំបន់។
ស្ថានទូតរុស្ស៊ី សូមអបអរសាទរជនរួមជាតិដែលរស់នៅ ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងប្រជាជនកម្ពុជាដ៏រាក់ទាក់ក្នុងឱកាសនៃទិវាដ៏សំខាន់នេះ!
🇷🇺🇰🇭13 мая Россия и Камбоджа отмечают 66-летие установления дипломатических отношений.
Состоявшиеся в 1956 г. обмен дипломатическими миссиями и визит Принца Нородома Сианука в Советский Союз положили начало поступательному налаживанию связей, основанных на принципах дружбы, взаимного доверия и плодотворного сотрудничества.
СССР внёс весомый вклад в дело развития Камбоджи, её восстановления после освобождения от режима геноцида «красных кхмеров», а также достижение Парижских мирных соглашений (1991 г.).
Сегодня наши страны продолжают активный диалог и сотрудничество на широком спектре направлений, ведут взаимодействие на международных и региональных площадках.
Посольство поздравляет проживающих в Королевстве соотечественников и дружественный камбоджийский народ с этой важной датой!
***
🇷🇺🇰🇭On 13 May Russia and Cambodia mark the 66th anniversary of the establishment of diplomatic relations.
The exchange of diplomatic missions and the visit of Prince Norodom Sihanouk to the Soviet Union in 1956 paved the way for the steady advancement of bilateral interactions, based on the principles of friendship, mutual trust, and fruitful cooperation.
The USSR made a significant contribution to the development of Cambodia, its restoration after the Khmer Rouge genocidal regime, as well as reaching the Paris Peace Agreements (1991).
Today our two countries continue their active dialogue and cooperation in a wide range of areas, develope interactions within the international and regional platforms.
The Embassy congratulates the compatriots living in the Kingdom and the friendly Cambodian people on this important date.
Состоявшиеся в 1956 г. обмен дипломатическими миссиями и визит Принца Нородома Сианука в Советский Союз положили начало поступательному налаживанию связей, основанных на принципах дружбы, взаимного доверия и плодотворного сотрудничества.
СССР внёс весомый вклад в дело развития Камбоджи, её восстановления после освобождения от режима геноцида «красных кхмеров», а также достижение Парижских мирных соглашений (1991 г.).
Сегодня наши страны продолжают активный диалог и сотрудничество на широком спектре направлений, ведут взаимодействие на международных и региональных площадках.
Посольство поздравляет проживающих в Королевстве соотечественников и дружественный камбоджийский народ с этой важной датой!
***
🇷🇺🇰🇭On 13 May Russia and Cambodia mark the 66th anniversary of the establishment of diplomatic relations.
The exchange of diplomatic missions and the visit of Prince Norodom Sihanouk to the Soviet Union in 1956 paved the way for the steady advancement of bilateral interactions, based on the principles of friendship, mutual trust, and fruitful cooperation.
The USSR made a significant contribution to the development of Cambodia, its restoration after the Khmer Rouge genocidal regime, as well as reaching the Paris Peace Agreements (1991).
Today our two countries continue their active dialogue and cooperation in a wide range of areas, develope interactions within the international and regional platforms.
The Embassy congratulates the compatriots living in the Kingdom and the friendly Cambodian people on this important date.
🇷🇺🇰🇭នៅថ្ងៃទី១៣ ខែឧសភា ឆ្នាំនេះ ក្នុងឱកាសខួបលើកទី៦៦ នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតរវាងរុស្ស៊ី និងកម្ពុជា ពិធីទទួលបដិសណ្ឋារកិច្ចបានធ្វើឡើងនៅក្លឹបនៃស្ថានទូតរុស្ស៊ី នៅរាជធានីភ្នំពេញ ដោយមានមន្ត្រីការទូតនៃស្ថានទូត និងថ្នាក់ដឹកនាំក្រសួងការបរទេសនិង សហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិកម្ពុជាចូលរួម។
ក្នុងអំឡុងពេលព្រឹត្តិការណ៍នេះ ឯកឧត្ដម អាណាតូលីបូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ីប្រចាំនៅកម្ពុជា និង ឯកឧត្ដម អ៊ុចបូរិទ្ធ រដ្ឋមន្ត្រីប្រតិភូអមនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋលេខាធិការប្រចាំការនៃក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិនៃ
ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាបានថ្លែងសុន្ទរកថាស្វាគមន៍។
ភ្ញៀវត្រូវបានត្រូវបានអញ្ជើញទស្សនាវីដេអូខ្លីមួយ អំពីប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី ហើយ ពិព័រណ៍រូបថតក៏ត្រូវបានរៀបចំផងដែរ។
ក្នុងអំឡុងពេលព្រឹត្តិការណ៍នេះ ឯកឧត្ដម អាណាតូលីបូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ីប្រចាំនៅកម្ពុជា និង ឯកឧត្ដម អ៊ុចបូរិទ្ធ រដ្ឋមន្ត្រីប្រតិភូអមនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋលេខាធិការប្រចាំការនៃក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិនៃ
ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាបានថ្លែងសុន្ទរកថាស្វាគមន៍។
ភ្ញៀវត្រូវបានត្រូវបានអញ្ជើញទស្សនាវីដេអូខ្លីមួយ អំពីប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី ហើយ ពិព័រណ៍រូបថតក៏ត្រូវបានរៀបចំផងដែរ។
🇷🇺🇰🇭13 мая с.г. по случаю 66-й годовщины установления дипломатических отношений между Россией и Камбоджей в клубе российской дипмиссии в Пномпене состоялся приём с участием дипломатов Посольства и руководства Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Королевства.
В ходе мероприятия с приветственной речью выступили Посол России в Камбодже А.В.Боровик, а также Министр при Премьер-министре, Постоянный государственный секретарь местного внешнеполитического ведомствa Уч Борит.
Гостям был представлен короткий видеосюжет об истории развития двусторонних связей, а также организована фотовыставка.
***
🇷🇺🇰🇭On 13 May 2022 the Club of the Embassy in Phnom Penh received the diplomats of the Russian diplomatic mission and the leadership of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom to celebrate the 66th anniversary of the establishment of Russian-Cambodian diplomatic relations.
During the meeting H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of Russia to Cambodia, as well as H.E. Mr. Ouch Borith, Minister attached to the Prime Minister, Standing Secretary of State of the local Foreign Ministry, delivered welcoming remarks.
The guests were presented with the short video on the history of the bilateral relations development, with a photo exhibition arranged.
В ходе мероприятия с приветственной речью выступили Посол России в Камбодже А.В.Боровик, а также Министр при Премьер-министре, Постоянный государственный секретарь местного внешнеполитического ведомствa Уч Борит.
Гостям был представлен короткий видеосюжет об истории развития двусторонних связей, а также организована фотовыставка.
***
🇷🇺🇰🇭On 13 May 2022 the Club of the Embassy in Phnom Penh received the diplomats of the Russian diplomatic mission and the leadership of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom to celebrate the 66th anniversary of the establishment of Russian-Cambodian diplomatic relations.
During the meeting H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of Russia to Cambodia, as well as H.E. Mr. Ouch Borith, Minister attached to the Prime Minister, Standing Secretary of State of the local Foreign Ministry, delivered welcoming remarks.
The guests were presented with the short video on the history of the bilateral relations development, with a photo exhibition arranged.
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🇷🇺🇰🇭 66 years ago, on May 13, 1956, diplomatic relations were established between the USSR and Cambodia. In December 1991, Cambodia recognised the Russian Federation as the state-continuator of the USSR, and its legal successor. In 1995, Russia and Cambodia signed the Joint Declaration on the Foundations of Friendly Relations, the fundamental bilateral document that underpins cooperation.
ℹ️ Today, both countries are actively cooperating in a bilateral format as well as on international platforms. Russia and Cambodia are strengthening cooperation on defence and law enforcement. They have considerable potential for region-to-region cooperation, as well as trade and economic, cultural and humanitarian cooperation.
💬 Sergey Lavrov: Cambodia is our long-term and reliable partner in Southeast Asia. Our rich bilateral dialogue, cooperation and partnership are supported by many years of friendship, solidarity and a high level of trust and mutual understanding.
#RussiaCambodia
🔗 https://is.gd/QWrAkh
ℹ️ Today, both countries are actively cooperating in a bilateral format as well as on international platforms. Russia and Cambodia are strengthening cooperation on defence and law enforcement. They have considerable potential for region-to-region cooperation, as well as trade and economic, cultural and humanitarian cooperation.
💬 Sergey Lavrov: Cambodia is our long-term and reliable partner in Southeast Asia. Our rich bilateral dialogue, cooperation and partnership are supported by many years of friendship, solidarity and a high level of trust and mutual understanding.
#RussiaCambodia
🔗 https://is.gd/QWrAkh