عرض تقديمي للجمعية الدولية لتدقيق الحقائق عقب المنتدى الدولي "Dialog about fakes 2.0"

فيما يتعلق بالمعلومات الكاذبة المتعلقة بالطيران الروسي في ليبيا، نود أن نوضح رسميًا للمواطنين الليبيين أنه لا يوجد طيران روسي على أراضي ليبيا ولا يوجد طيارون عسكريون روس أيضًا. وأود أن أنصح كل من يعمل لدى قوى خارجية غير صديقة لليبيا بعدم تضليل الشعب الليبي من خلال الترويج لمواضيع ذات صلة بروسيا من الفراغ وليس لها صلة بالواقع بل من الخيال.

⚡️ О телефонном разговоре Министра иностранных дел России С.В.Лаврова с Госсекретарем США М.Рубио

🇷🇺🇺🇸📞 15 февраля по инициативе американской стороны состоялся телефонный разговор Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова с Государственным секретарем США М.Рубио.

В развитие телефонного разговора президентов России и США 12 февраля главы внешнеполитических ведомств условились о поддержании канала коммуникации для решения накопившихся проблем в российско-американских отношениях в интересах снятия унаследованных от прежней администрации односторонних барьеров на пути взаимовыгодного торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества.

Обозначен обоюдный настрой на взаимодействие по актуальной международной тематике, в том числе урегулированию вокруг Украины, ситуации вокруг Палестины и в целом на Ближнем Востоке и на других региональных направлениях.

Состоялся обмен мнениями о путях скорейшего прекращения начатой администрацией Б.Обамы в 2016 году линии на максимальное ужесточение условий функционирования российских дипломатических миссий в США, что, разумеется, повлекло за собой ответные меры. Условлено в самое ближайшее время организовать встречу экспертов для согласования конкретных шагов по взаимному снятию препон для работы загранпредставительств России и США.

❗️ С.В.Лавров и М.Рубио подтвердили готовность совместно работать над восстановлением взаимоуважительного межгосударственного диалога в русле заданной президентами тональности. Договорились о регулярных контактах, в том числе для подготовки российско-американской встречи на высшем уровне.

⚡️ حول المكالمة الهاتفية بين وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف ووزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو

🇷🇺🇺🇸📞 في 15 فبراير، وبمبادرة من الجانب الأمريكي، جرت مكالمة هاتفية بين وزير خارجية روسيا الاتحادية سيرغي لافروف ووزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو.

وفي متابعةٍ للمحادثة الهاتفية التي جرت بين رئيسي روسيا والولايات المتحدة في 12 فبراير، اتفق رئيسا الدبلوماسية في البلدين على الحفاظ على قناة اتصال لمعالجة القضايا العالقة في العلاقات الروسية-الأمريكية، وذلك بهدف إزالة العقبات الأحادية التي ورثت عن الإدارة السابقة والتي تعرقل التعاون التجاري والاقتصادي والاستثماري بين البلدين بما يخدم المصالح المشتركة.

تم التأكيد على الاستعداد المتبادل للتعاون بشأن القضايا الدولية الملحة، بما في ذلك تسوية الوضع في أوكرانيا، والأزمة الفلسطينية، والأوضاع في الشرق الأوسط بشكل عام، وكذلك في مناطق إقليمية أخرى.

كما جرى تبادل وجهات النظر حول سبل الإنهاء السريع للقيود التي فرضتها إدارة باراك أوباما عام 2016 على عمل البعثات الدبلوماسية الروسية في الولايات المتحدة، مما أدى بطبيعة الحال إلى اتخاذ إجراءات روسية مماثلة. وتم الاتفاق على تنظيم اجتماع للخبراء في أقرب وقت ممكن لتنسيق خطوات محددة لإزالة العوائق المتبادلة التي تواجه عمل البعثات الدبلوماسية لكل من روسيا والولايات المتحدة.

❗️ أكد سيرغي لافروف وماركو روبيو استعدادهما للعمل المشترك على إعادة الحوار بين الدولتين بروح من الاحترام المتبادل، وفقًا للنهج الذي حدده الرئيسان. كما اتفقا على إجراء اتصالات منتظمة، بما في ذلك التحضير لاجتماع قمة روسي-أمريكي على أعلى مستوى.

📺 The Russian delegation arrives at the venue for the talks with the representatives of the US administration in Riyadh

📸 #PhotoOfTheDay

🇷🇺🇺🇸 FM Sergey Lavrov in Riyadh ahead of the #RussiaUS talks

الدرعية.. قصر سعودي يستضيف المباحثات الروسية الأمريكية

👈 المزيد من التفاصيل

SUBSCRIBE | انضم إلينا 🤝

🇷🇺🇺🇸 #RussiaUS talks in Riyadh commence

🇷🇺🇺🇸 О российско-американских консультациях (18 февраля 2025 года)

⚡️ В соответствии с договорённостью президентов России В.В.Путина и США Д.Трампа об интенсификации контактов по международной проблематике и двусторонней повестке Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров и Помощник Президента Российской Федерации Ю.В.Ушаков провели 18 февраля в Эр-Рияде переговоры с делегацией США в составе Государственного секретаря М.Рубио, Помощника Президента по национальной безопасности М.Уолтца и Специального посланника Президента по Ближнему Востоку С.Уиткоффа.

Обсуждался широкий круг вопросов, включая перспективы нормализации двусторонних отношений. Стороны условились о скорейшем назначении послов и начале консультаций на уровне заместителей глав внешнеполитических ведомств по устранению ограничений на деятельность диппредставительств двух стран.

Достигнуты договорённости о налаживании диалога по согласованию путей возобновления сотрудничества в экономике, включая энергетику, космос и другие сферы, представляющие взаимный интерес.

Состоялся обмен мнениями по ситуации вокруг Украины. Подтверждён обоюдный настрой на урегулирование конфликта.

❗️ С российской стороны подчёркнута необходимость устранения его первопричин, создания условий для прочного и долгосрочного мира, обеспечения безопасности и законных интересов всех стран региона. Достигнута договорённость продолжить совместную работу на этом направлении по линии спецпредставителей, которые будут определены в ближайшее время.

Стороны согласились возобновить каналы коммуникации по другим международным проблемам с учётом особой ответственности России и США в вопросах мира и безопасности как ядерных держав и постоянных членов СБ ООН. Подтверждена заинтересованность в продолжении совместной работы по подготовке встречи российского и американского президентов.

В ходе пребывания в Эр-Рияде С.В.Лавров и Ю.В.Ушаков были приняты Наследным принцем, Председателем Совета министров Саудовской Аравии Мухаммедом Бен Сальманом Аль Саудом и выразили признательность за прекрасную организацию российско-американских переговоров. Обсуждены вопросы реализации договорённостей Президента России В.В.Путина и Наследного принца М.Бен Сальмана по всестороннему развитию двусторонних отношений.

#РоссияСША

🇷🇺🇺🇸 Press release on Russia-US consultations (February 18, 2025)

⚡️ In accordance with the agreement between President Vladimir Putin and President Donald Trump to step up contacts to discuss international issues and bilateral agenda, on February 18, Foreign Minister Sergey Lavrov and Presidential Aide Yury Ushakov held talks in Riyadh with a US delegation represented by Secretary of State Marco Rubio, National Security Adviser Michael Waltz, and US Special Envoy to the Middle East Steve Witkoff.

The participants discussed a broad range of issues, including prospects for normalising bilateral relations. The sides agreed to appoint respective ambassadors as soon as possible, and to start consultations at the level of deputy foreign ministers to remove restrictions on activities of the diplomatic missions of the two countries.

The Sides agreed to establish a dialogue to identify ways to resume cooperation in the economy, including energy, outer space exploration, and other areas of mutual interest.

The Sides exchanged views on the situation surrounding Ukraine and reiterated their mutual commitment to settle the conflict.

❗️ The Russian side emphasised the importance of eliminating the root causes of the conflict, creating proper conditions for achieving a lasting and enduring peace, and ensuring security and legitimate interests of all countries in the region. An agreement was reached to continue joint work in this area through special envoys to be appointed in the near future.

The Sides agreed to resume communication channels to discuss other international issues, being mindful of Russia and the United States’ special responsibility in matters of peace and security as nuclear powers and permanent members of the UN Security Council. The interest in continuing joint work to prepare the meeting between the Russian and American presidents was confirmed.

During their stay in Riyadh, Sergey Lavrov and Yury Ushakov were received by Chairman of the Council of Ministers of Saudi Arabia Crown Prince Mohammed bin Salman Al Saud. They expressed gratitude for the excellent organisation of #RussiaUS talks. The participants discussed matters related to implementing the agreements on comprehensive expansion of bilateral relations reached by President Vladimir Putin and Crown Prince Mohammed bin Salman.

🎙 Выступление и ответы на вопросы СМИ Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова по итогам переговоров с представителями администрации США

📍Эр-Рияд, 18 февраля 2025 года

💬 Хотели бы выразить признательность руководству Саудовской Аравии за предоставленную возможность провести встречу российских и американских представителей. Мы выразили эту признательность лично Наследному принцу Королевства М.Бен Сальману, когда вместе с помощником Президента России Ю.В.Ушаковым были у него на аудиенции. <...>

Государственный секретарь США М.Рубио в начале беседы особо подчеркнул принципиальную важность в международных отношениях для каждой страны руководствоваться своими национальными интересами. Мы с этим полностью согласились. Как и с тем, что эти национальные интересы далеко не всегда будут совпадать. Но, когда они не совпадают, очень важно регулировать эти несовпадения, не пускать их «на самотёк» и тем более не провоцировать конфронтацию военного и иного рода. <...>

Разговор был весьма полезный. Мы не просто слушали, но и слышали друг друга.

❗️Что касается достигнутых договорённостей. Первое и, наверное, самое срочное и тем более не самое сложное – это обеспечить скорейшее назначение послов России в США и США в России. А также снять препоны, которые долгие годы, прежде всего, администрацией Дж.Байдена в последние четыре года, строились на направлении наших дипломатических миссий, серьёзно затрудняя их работу <...> Условились, что наши заместители в самое ближайшее время договорятся о встрече и рассмотрят необходимость устранения этих искусственных «барьеров» в работе посольств и других загранучреждений России в США и США в России. <...>

Вторая договоренность. Мы согласовали, что в ближайшее время будет сформирован «процесс по украинскому урегулированию». Американская сторона сообщит, кто будет представлять Вашингтон в рамках этой работы. Как только мы узнаем имя и должность соответствующего представителя, то, как Президент России В.В.Путин сказал Президенту США Д.Трампу, тут же обозначим нашего участника этого процесса.

Третье – в широком концептуальном плане – по мере процессов, связанных с урегулированием кризиса на Украине, параллельно создавать условия для того, чтобы наше сотрудничество возобновилось в полном объёме и расширилось на самые разные сферы.

Проявлен большой интерес (который мы разделяем), чтобы возобновить консультации по геополитическим проблемам, включая различные конфликты в разных частях мира, там где и у США, и у России присутствуют интересы.

Выражена большая заинтересованность в том, чтобы снять искусственные преграды на пути развития взаимовыгодного экономического сотрудничества. <...>

***

Из ответов на вопросы СМИ

• Мы встретились по решению Президентов России и США, которые договорились вести дело по подготовке очередного саммита.

• Мы отметили, что Президент США Д.Трамп в нескольких своих выступлениях первый среди западных лидеров чётко сказал, что втягивание Украины в НАТО является одной из главных причин того, что происходит, что это одна из крупнейших ошибок Дж.Байдена и его администрации, и что будь Д.Трамп президентом, он бы такого не допустил.

• Президент России В.В.Путин многократно подчёркивал, что расширение НАТО, поглощение Украины Североатлантическим альянсом – это прямая угроза интересам Российской Федерации и нашему суверенитету. И поэтому появление войск вооруженных сил из тех же стран НАТО, но под чужим флагом, под флагом Евросоюза или под национальными флагами в этом плане ничего не меняет. Для нас это неприемлемо.

• Наши американские коллеги [сегодня] говорили, мол, может быть, ввести мораторий на нападения на энергетические объекты. Мы объяснили, что мы никогда не подвергали опасности системы энергоснабжения населения, и нашими целями были только те объекты, которые напрямую обслуживают вооруженные силы Украины.

• Чтобы не допустить «торпедирования» налаживания отношений между Россией и США, надо их налаживать. Чем мы сегодня и занимались. Скажу откровенно, небезуспешно.

Читайте полностью

🎙 خطاب وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف وإجاباته على أسئلة وسائل الإعلام عقب المفاوضات مع ممثلي الإدارة الأمريكية

📍 الرياض، 18 فبراير 2025

💬 نود أن نعرب عن امتناننا لقيادة المملكة العربية السعودية على إتاحة الفرصة لعقد اجتماع بين ممثلي روسيا والولايات المتحدة. وقد عبرنا عن هذا الامتنان شخصياً لسمو ولي العهد الأمير محمد بن سلمان عندما حضرنا لقاء معه برفقة مساعد رئيس روسيا يوري أوشاكوف. <…>

أكد وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو في بداية المحادثة على الأهمية المبدئية لكل دولة في العلاقات الدولية بأن تسترشد بمصالحها الوطنية. وقد توافقنا تمامًا مع هذا المبدأ، كما توافقنا مع حقيقة أن هذه المصالح الوطنية لن تتطابق دائمًا. ولكن عندما لا تتطابق، فمن المهم للغاية إيجاد آليات تنظيمية لهذه الخلافات، وعدم تركها دون معالجة أو السماح بتصعيدها إلى مستوى المواجهة العسكرية أو غيرها. <…>

كانت المحادثات مفيدة للغاية، حيث لم نكن فقط نصغي، بل كنا نستمع لبعضنا البعض.

❗ فيما يخص الاتفاقات التي تم التوصل إليها:

أولاً - وهو الأكثر إلحاحًا وربما الأقل تعقيدًا - هو الإسراع في تعيين سفيري روسيا في الولايات المتحدة وسفير الولايات المتحدة في روسيا، وإزالة العقبات التي وضعتها الإدارة السابقة للرئيس جو بايدن خلال السنوات الأربع الماضية، والتي أعاقت بشكل كبير عمل البعثات الدبلوماسية. <…> تم الاتفاق على أن يعقد نواب الوزراء اجتماعًا قريبًا لبحث كيفية إزالة هذه العوائق الاصطناعية التي تعرقل عمل السفارات والمؤسسات الدبلوماسية الأخرى في كلا البلدين.

ثانيًا - تم الاتفاق على تشكيل آلية لمعالجة الأزمة الأوكرانية في المستقبل القريب. ستبلغنا واشنطن باسم ومهمة ممثلها في هذه العملية، وفور حصولنا على هذه المعلومات، سنقوم، كما أوضح الرئيس فلاديمير بوتين لنظيره الأمريكي دونالد ترامب، بتعيين ممثلنا لهذه المباحثات.

ثالثًا - من منظور أوسع، ومع تقدم الجهود الرامية إلى حل الأزمة الأوكرانية، سيتم العمل على تهيئة الظروف لاستعادة التعاون بين روسيا والولايات المتحدة بالكامل وتوسيعه ليشمل مختلف المجالات.

كان هناك اهتمام كبير، والذي نتشارك فيه، باستئناف المشاورات حول القضايا الجيوسياسية، بما في ذلك الأزمات في مناطق مختلفة من العالم حيث لروسيا والولايات المتحدة مصالح مشتركة.

كما أبدى الجانبان اهتمامًا كبيرًا بإزالة العقبات المصطنعة أمام تطوير التعاون الاقتصادي المتبادل المنفعة. <…>

إجابات وزير الخارجية الروسي على أسئلة وسائل الإعلام:
• تم عقد هذا الاجتماع بناءً على قرار من رئيسي روسيا والولايات المتحدة اللذين اتفقا على مواصلة التحضيرات لعقد قمة جديدة.
• أشار الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في عدة تصريحات إلى أن إدراج أوكرانيا في الناتو كان أحد الأسباب الرئيسية للتصعيد الحالي، وأن هذا كان أحد أكبر أخطاء جو بايدن وإدارته. كما أكد ترامب أنه لو كان رئيسًا آنذاك، لما سمح بحدوث ذلك.
• أكد الرئيس الروسي فلاديمير بوتين مرارًا أن توسع الناتو وضم أوكرانيا إلى الحلف يمثل تهديدًا مباشرًا لسيادة روسيا وأمنها القومي. وبالتالي، فإن وجود قوات عسكرية غربية في أوكرانيا، سواء تحت علم الاتحاد الأوروبي أو أعلام الدول الأعضاء، لا يغير من موقف روسيا، وهو أمر غير مقبول بالنسبة لنا.
• تحدث زملاؤنا الأمريكيون خلال الاجتماع عن إمكانية فرض وقف للهجمات على المنشآت الحيوية. وأوضحنا أننا لم نستهدف أبدًا البنية التحتية الحيوية لإمدادات الطاقة الخاصة بالسكان، بل كانت أهدافنا دائمًا المرافق التي تخدم بشكل مباشر القوات المسلحة الأوكرانية.
• من أجل منع “عرقلة” الجهود الرامية إلى تحسين العلاقات بين روسيا والولايات المتحدة، يجب العمل على تحسينها، وهذا ما كنا نقوم به اليوم. وأستطيع أن أقول بصراحة أننا حققنا بعض النجاحات في هذا الاتجاه.