🇧🇭📰 Бахрейнские СМИ широко комментируют состоявшийся в Санкт-Петербурге саммит «Россия-Африка», в котором приняли участие официальные представители 54 стран, 45 из которых были представлены главами государств и правительств.

Обратила на себя внимание статья политобозревателя Н.Асуми, опубликованная в ведущей бахрейнской газете «Ахбар Аль-Халидж», в которой автор проводит следующие тезисы:

▪️Саммит – это важное для всего мира событие и болезненный удар для Западного блока во главе с США. Попытки Вашингтона и его союзников понизить значимость форума и убедить африканских лидеров отказаться
от поездки в Санкт-Петербург потерпели крах. Причина тому – традиционно крепкие узы дружбы и тесные взаимовыгодные отношения между Россией
и Африкой, основы которых были заложены ещё в середине прошлого века в годы борьбы народов Африканского континента за свою свободу
и независимость.

▪️Саммит наглядно продемонстрировал, что Российская Федерация выступает за построение новой, более справедливой архитектуры мироустройства с упором на принцип суверенного равенства государств. Как показали последние события, аррогантная экспансия Западом своих идеалов отвергается странами, где превалируют иные ценности и традиции.

▪️ В отличие от стран коллективного Запада, Москва нацелена на многостороннее развитие отношений с африканскими странами на основе обоюдного уважения и взаимовыгодного сотрудничества, отвергая принципы колониального «закабаления» и тотального «диктата».

▪️В арабском мире обратили внимание на готовность Российской Федерации оказывать помощь Африканскому континенту по всем направлениям. Большое значение придается обязательствам Москвы продолжить поставки зерновых культур – как на контрактной основе, так и на безвозмездной.

خلاصة من تصريحات وزير الخارجية الروسية سيرغي لافروف حول مبادرات سلمية لنزاع الاكراني.

٠٧/٠٨/٢٠٢٣

في الآونة الأخيرة، كان هناك المزيد من المبادرات المختلفة بشأن التسوية النزاعة الأوكرانية. في الوقت الحالي، يتم ترويج بالدول الغربية على نطاق واسع لـ "صيغة زيلينسكي للسلام".

تقدر روسي الجهود الرامية الى تحقيق سلام عادل ومستدام للنزاعات الاقليمية بما فيها حول أكرانيا. ولكن عندما يتعلق الأمر بالنقاط الـ 10 الواردة في ما يسمي " بمبادرة السلام" لنظام كييف، يصبح من الواضح أنها ليس الا صيغة استمرار الحرب وتهدف إلى تدمير جميع الروس على أراضي أوكرانيا وخارجها.

من المستحيل تحقيق العدالة في أي نزاع دون احترام حقوق الأقليات القومية بشكل صارم وخصة.من المعروف أن اللغة الروسية كانت دائما اللغة الأم لعدد كبير من السكان على أراضي أوكرانيا.

لسوء الحظ، لا تتناول أي من المبادرات التي اقترحتها الدول الغربية مسألة حماية حقوق السكان الناطقين بالروسية في أوكرانيا. على وجه الخصوص ، لا في واشنطن ولا في لندن ولا في باريس مع بروكسل، لم يذكر أحد التصريحات القبيحة لنظام كييف بأن "كل شيء روسي في شبه جزيرة القرم ودونباس يجب تدميره".

ننطلق من انه على البلدان المهتمة في جنوب الكرة الأرضية اخذ بعين الاعتبار صورة كاملة (وليس جزئية) لما يحدث في أكرانيا حتى تتمكن من اتخاذ موقف موضوعي ومتوازن بشأن أوكرانيا.

🇷🇺🇧🇭
في الفترة من ١٤ حتى ٢٠ أغسطس ٢٠٢٣م كان سعادة الفريق الركن عبدالله بن حسن النعيمي وزير شؤون الدفاع بمملكة البحرين يقوم بزيارة لروسيا الاتحادية لغرض المشاركة في أعمال المنتدى العسكري التقني الدولي "الجيش ٢٠٢٣" ومؤتمر موسكو للأمن الدولي.

أتاح حضور الوفد البحريني هاتين الفعاليتين الفرصة الذهبية لأعضائه لمشاهدة أحدث نماذج المعدات العسكرية الروسية والاطلاع على الموقف الروسي من أهمّ التطوّرات الأمنية الدولية والإقليمية.

🇷🇺🇧🇭
14-20 августа с.г. Министр по делам обороны Бахрейна Абдалла бен Хасан Ан-Нуэйми пребывал в России с визитом, в ходе которого он принял участие в работе Международного военно-технического форума «Армия 2023» и Московской конференции по международной безопасности.

В рамках данных мероприятий бахрейнская делегация имела возможность ознакомиться с новейшими образцами российской военной техники, а также получить представление о подходах Российской Федерации к наиболее актуальным региональным и глобальным вызовам.

🇷🇺🇧🇭
Российская Федерация и Королевство Бахрейн стремятся к укреплению сотрудничества во всех сферах, в т.ч. и в области паралимпийского спорта.

В практическом плане такой настрой отразился в участии бахрейнской сборной по боулингу в Летних играх сурдлимпийцев «Мы вместе. Спорт» в Уфе (23 июля – 2 августа с.г.), а также переговорах в онлайн-формате между Председателем Паралимпийского комитета России Павлом Рожковым и Председателем Паралимпийского комитета Бахрейна шейхом Мухаммедом бен Дуэйджом Аль Халифой (31 июля с.г.).

🇷🇺🇧🇭
في ١٨-٢٧ أغسطس ٢٠٢٣م كانت مدينة سوتشي الروسية تستضيف مهرجان "روزا خوتور. كلاسيكا" للموسيقى الكلاسيكية. وشارك الموسيقار البحريني المشهور وحيد الخان في هذه الفعالية، الأمر الذي يعكس متانة العلاقات الثقافية بين روسيا الاتحادية ومملكة البحرين الصديقة. وأثناء حفل اختتام المهرجان قد قدّم المايسترو ألبومه الجديد "العودة للحياة".

🇷🇺🇧🇭
18-27 августа с.г. в Сочи проходил фестиваль классической музыки «Роза Хутор. Классика». В этом мероприятии участвовал известный бахрейнский композитор Вахид Аль-Хан, что стало очередным примером укрепления сотрудничества в области культуры и искусств между Россией и Бахрейном. На церемонии закрытия фестиваля маэстро представил свой новый альбом «Возвращение к жизни».

🇷🇺🇧🇭
في ٢٥ يوليو ٢٠٢٣م عقد سعادة السيد فارس الكوهجي أمين عام اللجنة الأولمبية البحرينية وسعادة السيد روديون بليتوحين أمين عام اللجنة الأولمبية الروسية الاجتماع الافتراضي عبر تقنية الاتصال المرئي.

وتناول اللقاء بينهما سبل تعزيز التعاون بين البلدين والشعبين الصديقين في مجال الرياضة، بما في ذلك عن طريق الفعاليات والبرامج التدريبية المشتركة للرياضيين.

يمكن الاطلاع على التفاصيل (بالإنجليزية) هنا.

🇷🇺🇧🇭
25 июля с.г. состоялась встреча в формате видеоконференции между Генеральным секретарём Олимпийского комитета России Родионом Плитухиным и Генеральным секретарём Бахрейнского олимпийского комитета Фаресом Аль-Кухеджи.

В ходе переговоров обсуждались вопросы укрепления сотрудничества между двумя дружественными странами в области спорта, в т.ч. посредством совместных мероприятий и подготовительных программ для спортсменов.

Подробности доступны по ссылке.

🇷🇺🇧🇭
تعلن سفارة روسيا الاتحادية لدى مملكة البحرين فتح باب تسجيل البحرينيين (والأشخاص عديمي الجنسية والمواطنين الروس المقيمين دائمًا في البحرين) الراغبين في الالتحاق ببرنامج المنح والبعثات للدراسة في الجامعات والمعاهد الروسية (بدءًا من العام الأكاديمي ٢٠٢٤/٢٠٢٥).
الميزات:

✅ يتيح البرنامج للملتحقين المؤهّلين فرصةً لتلقّي التعليم العالي بشكل مجانٍ في أشهر المؤسسات التعليمية الروسية؛

✅ تشمل هذه المبادرة أغلبية التخصّصات وجميع الدرجات العلمية؛

✅ يكفل المشروع للطلاب إمكانية تعليم اللغة الروسية من خلال الدورات التدريبية الإعدادية قبل الانتقال إلى الدراسة الأساسية؛

سيستمرّ قبول طلبات المشاركة والمستندات المرافقة حتى ١ نوفمبر ٢٠٢٣م. عدد المنح محدود، حيث سيتم اختيار المؤهّلين على أساس سجلهم الأكاديمي الدراسي. على جميع الراغبين في المشاركة التسجيل عبر الموقع الرسمي لهذا البرنامج (education-in-russia.com) وإكمال الاستمارة المتاحة عليها. جميع التفاصيل بشأن شروط المشاركة وخصائص الدراسة في روسيا متوفّرة على نفس الموقع. يمكن توجيه الأسئلة والاستفسارات إلى السفارة عبر البريد الإلكتروني ([email protected]).

🇷🇺🇧🇭
Посольство России в Манаме объявляет о начале регистрации граждан Бахрейна (а также лиц без гражданства и постоянно проживающих в Королевстве россиян), желающих принять участие в конкурсе на обучение в российских вузах в соответствии с федеральной квотой (в рамках приёмной кампании 2024/25 учебного года).
Особенности:

✅ Программа предоставляет прошедшим отбор кандидатам возможность получения высшего образования бесплатно в лучших образовательных учреждениях России;

✅ Инициатива охватывает большинство специальностей и все уровни образования;

✅ Проект обеспечивает отобранным кандидатам возможность прохождения подготовительных курсов русского языка перед началом обучения по специальности;

Прием заявок и сопроводительных документов продлится до 1 ноября 2023 года. Количество мест ограничено: кандидаты будут выбраны на основе академической успеваемости. Желающие должны зарегистрироваться на официальном сайте программы (education-in-russia.com) и заполнить размещённую там анкету. Все подробности, касающиеся условий участия и особенностей учёбы в России, доступны на этом же сайте. Возникающие вопросы можно направлять в Посольство по электронной почте ([email protected]).

قد أعلنت شركة "ماكسيموم. التعليم" عن إطلاق دورات اللغة الروسية الافتراضية، حيث سيتسنّى للمواطنين الأجانب الالتحاق بها مجانًا. تختلف هذه الدورات بعضها من البعض من حيث المستوى (من الابتدائي حتى المتقدّم) وخصوصيات المواضيع التي ستتطرّق إليها (الدورات العامة والدورات الخاصة بالثقافة الروسية).

مدة دورة واحدة: ١٤٤ ساعة أكاديمية (٣ دروس أسبوعيًا، مدة كل درس ساعة ونصف). ستجري الدروس في الجماعات الصغيرة، علاوة على توفّر الفرص للدراسة الإضافية المستقلّة عبر المنصة الرقمية الخاصة. سيتم توزيع الملتحقين على الجماعات على أساس الاختبار عن بعد. سيستمرّ تسجيل الراغبين حتى ١٠ سبتمبر ٢٠٢٣م. يمكن الاطلاع على التفاصيل عبر الموقع الرسمي للمشروع (maximumedu.ru/eng).

بيانات التواصل: [email protected]؛
+7 965 148 20 70 (What’s App)

Компания "МАКСИМУМ. Образование" объявила о запуске онлайн-курсов русского языка, на настоящем этапе доступных для иностранных граждан на безвозмездной основе. Курсы различаются по уровню сложности (от начального до продвинутого) и содержанию (общие курсы и курсы по русской культуре).

Продолжительность одного курса: 144 академических часа (3 занятия в неделю продолжительностью в 1,5 часа). Занятия будут проходить в небольших группах, также предоставляется возможность самостоятельной работы на специальной цифровой платформе. Слушатели будут распределены по курсам и группам на основе дистанционного тестирования. Регистрация желающих продлится до 10 сентября с.г. Подробности доступны на официальном сайте проекта (maximumedu.ru).

Контактные данные: [email protected]; +7 965 148 20 70 (What’s App).

🇷🇺🇧🇭
С 31 августа по 2 сентября с.г. в Казани проходил Татарстанский нефтегазохимический форум.

✅ На нём Королевство Бахрейн было представлено Министром нефти и окружающей среды, специальным посланником по вопросам климата Мухаммедом Мубараком Бен Дейной. Участие в этом мероприятии предоставило ему возможность ознакомиться с достижениями Российской Федерации в области энергетики.

🤝🏻 В рамках визита бахрейнскую делегацию также принял Глава Республики Татарстан Рустам Минниханов. В ходе переговоров стороны обсудили возможные пути укрепления двустороннего сотрудничества в различных областях.