زيارة وزير التنمية الاقتصادية الروسي السيد مكسيم ريشيتنيكوف إلى البحرين
قام وفد روسي برئاسة سعادة وزير التنمية الاقتصادية السيد مكسيم ريشيتنيكوف بزيارة عمل الى مملكة البحرين وذلك يوم الاول من يونيو حيث حظي الوزير باستقبال من قبل جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة والتقى بسعادة وزير الصناعة والتجارة رئيس اللجنة الحكومية الروسية المشتركة عبدالله بن عادل فخرو بالإضافة الى كبار مسؤولي القطاع التجاري في المملكة.
وصرح سعادة وزير التنمية الاقتصادية الروسي بان التعاون بين البلدين يواصل تطوره بوتيرة سريعة بما فيها في مجال التجارة والاستثمار والتبادل الثقافي، موضحا بأن مملكة البحرين دولة ذات اقتصاد مستقر ومتنام وان البحرين تنتهج سياسة خارجية حكيمة مستقلة نحترمها هذه السياسة تعتبر اساسا قويا للشراكة طويلة المدى بين بلدينا مؤكدا بأن التبادل الثنائي في تطور مستمر وزاد بنسبة ١٥٪ خلال الربع الاول من عام ٢٠٢٥ .
موضحا بان البلدين اتفقا على زيادة صادرات المعادن والمنتجات الكيماوية والمواد الغذائية والأدوية والحلول التقنية بين البلدين.
واشار الوزير الى ان التعاون الاستثماري يتم من خلال تنفيذ ٣٠ مشروعاً مشتركاً بقيمة تتجاوز ١٥ مليار روبل في مجالات الصناعة واستخراج المواد الطبيعية والعقارات وفي اطار تعزيز الشراكة الثنائية بين البلدين سيتم تنظيم العديد من الفعاليات منها استضافة وفد بحريني في منتصف يونيو الحالي خلال منتدى سانت بطرسبورغ الاقتصادي الدولي حيث ستكون البحرين ضيف شرف كما سيعقد على هامش المنتدى جلسة خاصة بعنوان "حوار الاعمال بين روسيا والبحرين " وفي سبتمبر ستعقد اللجنة الحكومية المشتركة اجتماعها الدوري.
واختتم الوزير تصريحه مؤكدا على اهتمام روسيا بتوسيع آفاق التعاون من خلال زيادة الاستثمارات البحرينية طويلة المدى في روسا.
قام وفد روسي برئاسة سعادة وزير التنمية الاقتصادية السيد مكسيم ريشيتنيكوف بزيارة عمل الى مملكة البحرين وذلك يوم الاول من يونيو حيث حظي الوزير باستقبال من قبل جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة والتقى بسعادة وزير الصناعة والتجارة رئيس اللجنة الحكومية الروسية المشتركة عبدالله بن عادل فخرو بالإضافة الى كبار مسؤولي القطاع التجاري في المملكة.
وصرح سعادة وزير التنمية الاقتصادية الروسي بان التعاون بين البلدين يواصل تطوره بوتيرة سريعة بما فيها في مجال التجارة والاستثمار والتبادل الثقافي، موضحا بأن مملكة البحرين دولة ذات اقتصاد مستقر ومتنام وان البحرين تنتهج سياسة خارجية حكيمة مستقلة نحترمها هذه السياسة تعتبر اساسا قويا للشراكة طويلة المدى بين بلدينا مؤكدا بأن التبادل الثنائي في تطور مستمر وزاد بنسبة ١٥٪ خلال الربع الاول من عام ٢٠٢٥ .
موضحا بان البلدين اتفقا على زيادة صادرات المعادن والمنتجات الكيماوية والمواد الغذائية والأدوية والحلول التقنية بين البلدين.
واشار الوزير الى ان التعاون الاستثماري يتم من خلال تنفيذ ٣٠ مشروعاً مشتركاً بقيمة تتجاوز ١٥ مليار روبل في مجالات الصناعة واستخراج المواد الطبيعية والعقارات وفي اطار تعزيز الشراكة الثنائية بين البلدين سيتم تنظيم العديد من الفعاليات منها استضافة وفد بحريني في منتصف يونيو الحالي خلال منتدى سانت بطرسبورغ الاقتصادي الدولي حيث ستكون البحرين ضيف شرف كما سيعقد على هامش المنتدى جلسة خاصة بعنوان "حوار الاعمال بين روسيا والبحرين " وفي سبتمبر ستعقد اللجنة الحكومية المشتركة اجتماعها الدوري.
واختتم الوزير تصريحه مؤكدا على اهتمام روسيا بتوسيع آفاق التعاون من خلال زيادة الاستثمارات البحرينية طويلة المدى في روسا.
Eid Al-Adha Greetings from H.E. Dr. Alexey Skosyriev, Ambassador of the Russian Federation to the Kingdom of Bahrain
Dear friends,
Dear citizens and residents of the Kingdom of Bahrain,
It is my honor to extend to you my heartfelt congratulations and sincere greetings on the occasion of Eid Al-Adha. I wish you success, good health, prosperity, growth, and all the best in life in this regard.
There is no doubt that this solemn occasion carries exceptional human symbolism, as it reflects deep commitment to noble spiritual values such as dignity, readiness to support others, brotherhood, community cohesion, compassion, and solidarity with the vulnerable ones and those in need. We all know that these virtuous qualities are what distinguishes a human being from a mere biological machine devoid of soul and spirit.
Therefore, the care and reverence with which you celebrate this holiday, along with all its religious rituals and traditions, clearly reflect the strength of the social fabric in Bahrain, the solid bond between generations and among all segments of society, and the overall health of the societal environment in your country. For this reason, we consider Bahrain an island of calm, safety, and trust amidst the storms and challenges of the modern world. As I have said repeatedly in the past, the Kingdom’s adherence to its historical and cultural heritage makes your country a source of inspiration and reassures us about the bright future of the Bahraini people.
In the same context, I reaffirm the Russian Federation’s strong commitment to working with our Bahraini partners along this shared path — a path that aligns with our mutual aspirations and common hopes.
Eid Mubarak, dear friends! ✨🌙
Dear friends,
Dear citizens and residents of the Kingdom of Bahrain,
It is my honor to extend to you my heartfelt congratulations and sincere greetings on the occasion of Eid Al-Adha. I wish you success, good health, prosperity, growth, and all the best in life in this regard.
There is no doubt that this solemn occasion carries exceptional human symbolism, as it reflects deep commitment to noble spiritual values such as dignity, readiness to support others, brotherhood, community cohesion, compassion, and solidarity with the vulnerable ones and those in need. We all know that these virtuous qualities are what distinguishes a human being from a mere biological machine devoid of soul and spirit.
Therefore, the care and reverence with which you celebrate this holiday, along with all its religious rituals and traditions, clearly reflect the strength of the social fabric in Bahrain, the solid bond between generations and among all segments of society, and the overall health of the societal environment in your country. For this reason, we consider Bahrain an island of calm, safety, and trust amidst the storms and challenges of the modern world. As I have said repeatedly in the past, the Kingdom’s adherence to its historical and cultural heritage makes your country a source of inspiration and reassures us about the bright future of the Bahraini people.
In the same context, I reaffirm the Russian Federation’s strong commitment to working with our Bahraini partners along this shared path — a path that aligns with our mutual aspirations and common hopes.
Eid Mubarak, dear friends! ✨🌙
التهاني بمناسبة عيد الأضحى المبارك من سعادة الدكتور أليكسي سكوسوريف سفير روسيا الاتحادية
لدى مملكة البحرين
أيها الأصدقاء الكرام،
أيها المواطنون البحرينيون والمقيمون بالمملكة،
أتشرّف برفع خالص تبريكاتي وصادق تهاني إليكم بمناسبة عيد الأضحى المجيد، متمنّيًا لكم بهذا الصدد التوفيق والسداد ووافر الصحّة والازدهار ورخاء والنماء وكلّ خير.
لا يخفى على أحد أن لهذه المناسبة رمزيةً انسانيةً استثنائية نظرًا لما تجسّده من الوفاء والالتزام بالقيم الروحانية السامية مثل الكرامة والجاهزية لمناصرة الآخرين والأخوة والتلاحم المجتمعي والتعاطف والتضامن مع المحتاجين والمستضعفين. ونعرف جميعًا أن هذه الصفات النبيلة هي بمثابة الشعلة التي تميّز أنسانًا من الآلية البيولوجية الخالية من النفس والروح.
لذلك، فإن العناية التي يحظى بها العيد مع كافّة تقاليده وشعائره الدينية من قبلكم، هي مؤشر واضح على متانة النسيج الشعبي في البحرين ورسوخ الروابط بين الأجيال وجميع فئات الناس وسلامة الأجواء الاجتماعية في بلدكم بشكل عامّ. لذلك، نعتبر البحرين جزيرةً من الهدوء والأمان والسلامة والثقة في محيط الأعاصير والتقلّبات من التحدّيات المعاصرة. وكما قلت تكرارًا ومرارًا في السابق، يجعل تمسّك المملكة بتراثها التاريخي والحضاري بلدكم مصدرًا للإلهام يطمئننا بالمستقبل المشرق للشعب البحريني.
وأؤكّد في نفس السياق على حرص روسيا الاتحادية على التعاون مع الشركاء البحرينيين في هذا الطريق، الأمر الذي يتماشى مع طموحاتنا وتطلّعاتنا المشتركة.
كلّ عام وأنتم بخير، أيها الأصدقاء العزاء! ✨🌙
لدى مملكة البحرين
أيها الأصدقاء الكرام،
أيها المواطنون البحرينيون والمقيمون بالمملكة،
أتشرّف برفع خالص تبريكاتي وصادق تهاني إليكم بمناسبة عيد الأضحى المجيد، متمنّيًا لكم بهذا الصدد التوفيق والسداد ووافر الصحّة والازدهار ورخاء والنماء وكلّ خير.
لا يخفى على أحد أن لهذه المناسبة رمزيةً انسانيةً استثنائية نظرًا لما تجسّده من الوفاء والالتزام بالقيم الروحانية السامية مثل الكرامة والجاهزية لمناصرة الآخرين والأخوة والتلاحم المجتمعي والتعاطف والتضامن مع المحتاجين والمستضعفين. ونعرف جميعًا أن هذه الصفات النبيلة هي بمثابة الشعلة التي تميّز أنسانًا من الآلية البيولوجية الخالية من النفس والروح.
لذلك، فإن العناية التي يحظى بها العيد مع كافّة تقاليده وشعائره الدينية من قبلكم، هي مؤشر واضح على متانة النسيج الشعبي في البحرين ورسوخ الروابط بين الأجيال وجميع فئات الناس وسلامة الأجواء الاجتماعية في بلدكم بشكل عامّ. لذلك، نعتبر البحرين جزيرةً من الهدوء والأمان والسلامة والثقة في محيط الأعاصير والتقلّبات من التحدّيات المعاصرة. وكما قلت تكرارًا ومرارًا في السابق، يجعل تمسّك المملكة بتراثها التاريخي والحضاري بلدكم مصدرًا للإلهام يطمئننا بالمستقبل المشرق للشعب البحريني.
وأؤكّد في نفس السياق على حرص روسيا الاتحادية على التعاون مع الشركاء البحرينيين في هذا الطريق، الأمر الذي يتماشى مع طموحاتنا وتطلّعاتنا المشتركة.
كلّ عام وأنتم بخير، أيها الأصدقاء العزاء! ✨🌙
Rus Emb Bahrain
Литургия для русской православной общины (6 июня 2025 г.) По случаю праздника Троицы Настоятель храма святого апостола Филиппа в ОАЭ архимандрит Александр (Заркешев) отслужил литургию для русской православной общины в столице Королевства Бахрейн - городе…
القداس للطائفة الأرثوذكسية الروسية (6 يونيو 2025)
بمناسبة يوم الثالوث، أقام عميد كنيسة القديس فيليبس في إمارة الشارقة بدولة الإمارات الأرشمندريت ألكسندر (زاركيشيف) قداساً للطائفة الأرثوذكسية الروسية في المنامة عاصمة مملكة البحرين.
بمناسبة يوم الثالوث، أقام عميد كنيسة القديس فيليبس في إمارة الشارقة بدولة الإمارات الأرشمندريت ألكسندر (زاركيشيف) قداساً للطائفة الأرثوذكسية الروسية في المنامة عاصمة مملكة البحرين.
Rus Emb Bahrain
Литургия для русской православной общины (6 июня 2025 г.) По случаю праздника Троицы Настоятель храма святого апостола Филиппа в ОАЭ архимандрит Александр (Заркешев) отслужил литургию для русской православной общины в столице Королевства Бахрейн - городе…
Liturgy for the Russian Orthodox community (June 6, 2025)
On the occasion of the Trinity Day, the rector of the Church of St. Philip the Apostle in the UAE, Archimandrite Alexander (Zarkeshev), served a liturgy for the Russian Orthodox community in Manama, the capital of the Kingdom of Bahrain.
On the occasion of the Trinity Day, the rector of the Church of St. Philip the Apostle in the UAE, Archimandrite Alexander (Zarkeshev), served a liturgy for the Russian Orthodox community in Manama, the capital of the Kingdom of Bahrain.
في 18 يونيو الجاري، وعلى هامش منتدى سانت بطرسبورغ الاقتصادي الدولي 2025، تستضيف روسيا المنتدى العاشر للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة، بتنظيم من مؤسسة "روسكونغرس" وبالتعاون مع المنظمة العامة الروسية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة "أوبورا روسيي".
وفي هذا السياق، صرّح أليكسي فالكوف، مدير منتدى سانت بطرسبورغ الاقتصادي الدولي ونائب المدير العام لمؤسسة "روسكونغرس"، قائلاً إن منتدى المؤسسات الصغيرة والمتوسطة هو جزء لا يتجزأ من برنامج منتدى سانت بطرسبورغ. فهو يوفر منصة مفتوحة أمام رواد الأعمال للتعريف بأنفسهم وبناء علاقات تجارية متينة، بما في ذلك مع شركاء دوليين. كما يتيح المنتدى أدوات عملية لإيجاد حلول واقعية وسط بيئة اقتصادية المتغيرة.
الموضوع الرئيسي لهذا العام هو التعاون الدولي.
محاور النقاش الرئيسية:
• جذب الاستثمارات الأجنبية؛
• نقل التكنولوجيا؛
• دمج الحلول الروسية في سلاسل القيمة العالمية؛
• دعم دخول الشركات الروسية إلى الأسواق الدولية.
كما ستتضمن أعمال المنتدى جلسات عامة وطاولات مستديرة ونقاشات متخصصة حول المواضيع التالية:
• العلاقة بين المؤسسات الصغيرة والمتوسطة والدولة؛
• تسريع نمو هذا القطاع؛
• تنمية الكفاءات والموارد البشرية؛
• توسيع الأنشطة الاقتصادية الخارجية.
https://akhbar-alkhaleej.com/news/article/1403746
وفي هذا السياق، صرّح أليكسي فالكوف، مدير منتدى سانت بطرسبورغ الاقتصادي الدولي ونائب المدير العام لمؤسسة "روسكونغرس"، قائلاً إن منتدى المؤسسات الصغيرة والمتوسطة هو جزء لا يتجزأ من برنامج منتدى سانت بطرسبورغ. فهو يوفر منصة مفتوحة أمام رواد الأعمال للتعريف بأنفسهم وبناء علاقات تجارية متينة، بما في ذلك مع شركاء دوليين. كما يتيح المنتدى أدوات عملية لإيجاد حلول واقعية وسط بيئة اقتصادية المتغيرة.
الموضوع الرئيسي لهذا العام هو التعاون الدولي.
محاور النقاش الرئيسية:
• جذب الاستثمارات الأجنبية؛
• نقل التكنولوجيا؛
• دمج الحلول الروسية في سلاسل القيمة العالمية؛
• دعم دخول الشركات الروسية إلى الأسواق الدولية.
كما ستتضمن أعمال المنتدى جلسات عامة وطاولات مستديرة ونقاشات متخصصة حول المواضيع التالية:
• العلاقة بين المؤسسات الصغيرة والمتوسطة والدولة؛
• تسريع نمو هذا القطاع؛
• تنمية الكفاءات والموارد البشرية؛
• توسيع الأنشطة الاقتصادية الخارجية.
https://akhbar-alkhaleej.com/news/article/1403746
🇷🇺🇧🇭 Бахрейн — страна-гость Петербургского международного экономического форума 2025
С 18 по 21 июня в Санкт-Петербурге состоится Петербургский международный экономический форум (ПМЭФ-2025). Королевство Бахрейн примет в нем участие в статусе страны-гостя, что подчёркивает высокий уровень двусторонних отношений.
🌐 Форум проходит под девизом: «Общие ценности — основа роста в многополярном мире», и будет посвящён вопросам устойчивого развития, международного сотрудничества, энергетики и инноваций.
📰 Газета «Ахбар аль-Халидж» — официальный медиапартнёр с бахрейнской стороны — обеспечит освещение ключевых мероприятий и встреч.
🇧🇭 Национальный павильон Бахрейна представит инвестиционный потенциал страны, станет площадкой для налаживания деловых контактов и обмена опытом с представителями иностранных государств.
⭕ В 2024 году форум собрал более 21 000 участников из 139 стран, было подписано свыше 1 070 соглашений на сумму более 6,4 трлн рублей.
🤝 Участие Бахрейна в ПМЭФ-2025 — важный шаг в развитии экономических, инвестиционных и гуманитарных связей Королевства с Россией.
Источник: https://akhbar-alkhaleej.com/news/article/1403915
С 18 по 21 июня в Санкт-Петербурге состоится Петербургский международный экономический форум (ПМЭФ-2025). Королевство Бахрейн примет в нем участие в статусе страны-гостя, что подчёркивает высокий уровень двусторонних отношений.
🌐 Форум проходит под девизом: «Общие ценности — основа роста в многополярном мире», и будет посвящён вопросам устойчивого развития, международного сотрудничества, энергетики и инноваций.
📰 Газета «Ахбар аль-Халидж» — официальный медиапартнёр с бахрейнской стороны — обеспечит освещение ключевых мероприятий и встреч.
🇧🇭 Национальный павильон Бахрейна представит инвестиционный потенциал страны, станет площадкой для налаживания деловых контактов и обмена опытом с представителями иностранных государств.
⭕ В 2024 году форум собрал более 21 000 участников из 139 стран, было подписано свыше 1 070 соглашений на сумму более 6,4 трлн рублей.
🤝 Участие Бахрейна в ПМЭФ-2025 — важный шаг в развитии экономических, инвестиционных и гуманитарных связей Королевства с Россией.
Источник: https://akhbar-alkhaleej.com/news/article/1403915
Rus Emb Bahrain
🇷🇺🇧🇭 Бахрейн — страна-гость Петербургского международного экономического форума 2025 С 18 по 21 июня в Санкт-Петербурге состоится Петербургский международный экономический форум (ПМЭФ-2025). Королевство Бахрейн примет в нем участие в статусе страны-гостя…
🇧🇭🇷🇺 مملكة البحرين ضيف شرف منتدى سانت بطرسبورغ الاقتصادي الدولي 2025
تشارك مملكة البحرين كضيف شرف رسمي في منتدى سانت بطرسبورغ الاقتصادي الدولي (SPIEF 2025)، الذي يُعقد في روسيا من 18 إلى 21 يونيو في تأكيد على عمق الشراكة البحرينية الروسية.
🌐 يُقام المنتدى هذا العام تحت شعار: «القيم المشتركة: أساس النمو في عالم متعدد الأقطاب»، ويركّز على قضايا الاقتصاد المستدام، الابتكار، التعاون الدولي، والطاقة.
📰 تمثّل صحيفة «أخبار الخليج» مملكة البحرين إعلاميًا كراعي إعلامي رسمي للحدث، وستقوم بتغطية الفعاليات والجلسات الثنائية البارزة.
⭕ سيستعرض الجناح الوطني البحريني الفرص الاستثمارية في المملكة، وسيشكّل منصة للتواصل مع الشركاء وتبادل الخبرات في مجالات متعددة.
وشارك في دورة المنتدى لعام 2024 أكثر من 21,000 شخص من 139 دولة، وتم توقيع أكثر من 1,070 اتفاقية بقيمة تجاوزت 80مليار دولار أمريكي.
🤝 تُعدّ مشاركة البحرين في المنتدى خطوة مهمة في تطوير العلاقات الاقتصادية والاستثمارية والإنسانية بين المملكة وروسيا.
لقراءة المقال كاملاً، اضغط/ي على الرابط:
https://akhbar-alkhaleej.com/news/article/1403915
تشارك مملكة البحرين كضيف شرف رسمي في منتدى سانت بطرسبورغ الاقتصادي الدولي (SPIEF 2025)، الذي يُعقد في روسيا من 18 إلى 21 يونيو في تأكيد على عمق الشراكة البحرينية الروسية.
🌐 يُقام المنتدى هذا العام تحت شعار: «القيم المشتركة: أساس النمو في عالم متعدد الأقطاب»، ويركّز على قضايا الاقتصاد المستدام، الابتكار، التعاون الدولي، والطاقة.
📰 تمثّل صحيفة «أخبار الخليج» مملكة البحرين إعلاميًا كراعي إعلامي رسمي للحدث، وستقوم بتغطية الفعاليات والجلسات الثنائية البارزة.
⭕ سيستعرض الجناح الوطني البحريني الفرص الاستثمارية في المملكة، وسيشكّل منصة للتواصل مع الشركاء وتبادل الخبرات في مجالات متعددة.
وشارك في دورة المنتدى لعام 2024 أكثر من 21,000 شخص من 139 دولة، وتم توقيع أكثر من 1,070 اتفاقية بقيمة تجاوزت 80مليار دولار أمريكي.
🤝 تُعدّ مشاركة البحرين في المنتدى خطوة مهمة في تطوير العلاقات الاقتصادية والاستثمارية والإنسانية بين المملكة وروسيا.
لقراءة المقال كاملاً، اضغط/ي على الرابط:
https://akhbar-alkhaleej.com/news/article/1403915
Rus Emb Bahrain
🇧🇭🇷🇺 مملكة البحرين ضيف شرف منتدى سانت بطرسبورغ الاقتصادي الدولي 2025 تشارك مملكة البحرين كضيف شرف رسمي في منتدى سانت بطرسبورغ الاقتصادي الدولي (SPIEF 2025)، الذي يُعقد في روسيا من 18 إلى 21 يونيو في تأكيد على عمق الشراكة البحرينية الروسية. 🌐 يُقام المنتدى…
🇷🇺🇧🇭 Bahrain will participate in SPIEF 2025 as a guest country
From June 18 to 21, the Kingdom of Bahrain will participate as a guest country at the St.Petersburg International Economic Forum (SPIEF 2025), reflecting the strength and depth of its relationship with the Russian Federation.
🌐 Held under the theme “Shared Values as the Foundation of Growth in a Multipolar World”, this year’s forum will focus on key global issues including sustainable development, international cooperation, energy, and innovation.
📰 The Bahraini newspaper Akhbar Al Khaleej will serve as the official media partner, covering major events and high-level bilateral meetings.
🇧🇭 Bahrain’s national pavilion will highlight the country’s investment potential and provide a platform for building business partnerships and exchanging expertise with participants from all over the world.
In 2024, the forum welcomed over 21,000 participants from 139 countries and facilitated the signing of more than 1,070 agreements worth of 80 billion USD.
🤝 Bahrain’s participation in SPIEF 2025 marks an important milestone in expanding its economic, investment, and humanitarian ties with Russia.
ٍSource: https://akhbar-alkhaleej.com/news/article/1403915
From June 18 to 21, the Kingdom of Bahrain will participate as a guest country at the St.Petersburg International Economic Forum (SPIEF 2025), reflecting the strength and depth of its relationship with the Russian Federation.
🌐 Held under the theme “Shared Values as the Foundation of Growth in a Multipolar World”, this year’s forum will focus on key global issues including sustainable development, international cooperation, energy, and innovation.
📰 The Bahraini newspaper Akhbar Al Khaleej will serve as the official media partner, covering major events and high-level bilateral meetings.
🇧🇭 Bahrain’s national pavilion will highlight the country’s investment potential and provide a platform for building business partnerships and exchanging expertise with participants from all over the world.
In 2024, the forum welcomed over 21,000 participants from 139 countries and facilitated the signing of more than 1,070 agreements worth of 80 billion USD.
🤝 Bahrain’s participation in SPIEF 2025 marks an important milestone in expanding its economic, investment, and humanitarian ties with Russia.
ٍSource: https://akhbar-alkhaleej.com/news/article/1403915