Интервью Посла России в Бахрейне А.В.Скосырева арабоязычной газете «Аль-Айям» 20 июля 2025 г.

Основные тезисы:

🌐 ПМЭФ-2025
Участие Королевства Бахрейн в статусе страны-гостя ПМЭФ-2025 отражает высокий уровень доверия между Москвой и Манамой, а также желание расширять сотрудничество на основе взаимного уважения, прагматизма и политической воли.

Форум собрал более 24 000 участников из 144 стран. Делегации из Бахрейна, ОАЭ и Саудовской Аравии вошли в число крупнейших. В 2026 г. почётным гостем форума станет Саудовская Аравия, что продолжит курс на углубление отношений России с арабским миром.

📈 Торгово-экономическое сотрудничество
Бахрейн становится важным партнёром в выстраивании новых экономических связей России с рынками Персидского залива, Азии и Африки. По итогам первого квартала 2025 г. товарооборот между Москвой и Манамой увеличился на 15%. Основу российского экспорта составляют зерно, мясо птицы, растительные масла, бумага и нефтехимическая продукция. Бахрейн поставляет алюминий, пластик и промышленные товары.

В стадии активного обсуждения проекты по экспорту СПГ, созданию фармацевтических производств, обработке драгоценных металлов и созданию в Королевстве зернового логистического хаба.

🎭 Расширение взаимодействия в области культуры
Значимым событием стало открытие в рамках ПМЭФ-2025 выставки «Из наследия Бахрейна: искусство изготовления мечей и кинжалов» в Государственном Эрмитаже.

До конца 2025 года в Манаме пройдут гастроли Национального академического оркестра народных инструментов России имени Н.П.Осипова, выступления воспитанников Академии Русского балета им.А.Я.Вагановой, а также фестиваль российского кино. Эти проекты служат укреплению гуманитарных связей и формированию устойчивого диалога между народами.

📰 Полный текст статьи по сылке:

https://www.alayam.com/alayam/local/1101230/News.html

مقابلة سعادة السفير الروسي د. أليكسي سكوسيريف، سفير روسيا الاتحادية لدى مملكة البحرين مع صحيفة "الأيام" في 20 يوليو 2025م

أهم ما جاء في المقابلة:

🌐 منتدى سان بطرسبورغ الاقتصادي الدولي 2025
تعكس مشاركة مملكة البحرين كدولة ضيف في منتدى سان بطرسبورغ الاقتصادي الدولي مستوى الثقة العالي بين موسكو والمنامة وتجسّد الحرص المشترك على توسيع التعاون الثنائي على أساس الاحترام المتبادل، والنهج العملي، والإرادة السياسية.

شهدت الدورة مشاركة أكثر من 24 ألف ضيف من 144 دولة، فيما كانت وفود البحرين والإمارات والسعودية من بين أكبر الوفود الأجنبية. ومن المقرر أن تكون المملكة العربية السعودية دولة ضيف في نسخة عام 2026 استمرارًا لمسار تعميق الشراكة بين روسيا والوطن العربي.

📈 التعاون التجاري والاقتصادي
تُعد البحرين شريكًا مهمًا في بناء قنوات اقتصادية جديدة لروسيا مع أسواق الخليج وآسيا وأفريقيا. وبحسب الإحصائيات، ارتفع حجم التبادل التجاري بين البلدين بنسبة 15٪ في الربع الأول من عام 2025م.

تشمل الصادرات الروسية إلى البحرين الحبوب، لحوم الدواجن، الزيوت النباتية، الورق، والمنتجات البتروكيماوية، فيما تشمل واردات روسيا من البحرين الألمنيوم والبلاستيك والسلع الصناعية.

كما يتم بحث عدد من المشاريع من بينها تصدير الغاز المسال، وإنشاء مصانع للأدوية، ومعالجة المعادن الثمينة، وتطوير منصة لوجستية بحرينية لتوزيع القمح الروسي.

🎭 تعزيز التعاون الثقافي
شهد المنتدى فعالية ثقافية متميزة تمثلت في افتتاح معرض «من تراث البحرين: صناعة السيوف والخناجر» في متحف الإرميتاج العالمي.

ومن المقرر أن تستضيف المنامة قبل نهاية عام 2025م جولة فنية لـ«الأوركسترا الأكاديمية الوطنية الروسية لآلات الموسيقى الشعبية باسم أوسيبوف»، إلى جانب عروض يقدمها خريجو أكاديمية باسم فاغانوفا للباليه الروسي، بالإضافة إلى مهرجان للأفلام الروسية . وتساهم هذه المبادرات في ترسيخ الحوار الإنساني وتعزيز جسور التفاهم بين الشعبين.

📎 للاطلاع على النص الكامل للمقال:
https://www.alayam.com/alayam/local/1101230/News.html

🇷🇺🇧🇭 28 июля в Нью-Йорке «на полях» Международной конференции высокого уровня по достижению двугосударственного решения палестино-израильского конфликта заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Вершинин встретился с Министром иностранных дел Королевства Бахрейн Абдель Латыфом Аз-Зайяни.

При обмене мнениями по актуальным темам ближневосточной повестки дня основное внимание было уделено задачам урегулирования кризисных ситуаций, включая зону палестино-израильского конфликта и обстановку в Персидском заливе.

Подтверждена обоюдная заинтересованность в продолжении плотной внешнеполитической координации как в двустороннем формате, так и на различных международных площадках.

🤝 В ходе встречи были также обсуждены вопросы дальнейшего развития традиционно дружественных российско-бахрейнских отношений, включая расширение сотрудничества в торгово-экономической, инвестиционной и культурно-гуманитарной областях.

#РоссияБахрейн

🇷🇺🩺 VTB Bank Launches Major Medical Tourism Platform

VTB Bank, in cooperation with the Russian Ministry of Health, has launched a large-scale project aimed at developing medical tourism in Russia. The new platform will help international patients receive high-quality medical services across the Russian Federation.

✨ What is VTB Medicine?
The platform offers full support — from selecting doctors and clinics to organizing transport and accommodation. This saves time and money for those seeking treatment in Russia.

👨‍⚕️ Why Russia?
Russian doctors are highly qualified and dedicated professionals, many of whom are internationally recognized experts in their fields.

🔗 Learn more about the VTB Medicine platform:
https://vtbmedicine.com/

🇷🇺🩺 ВТБ запускает платформу медицинского туризма

Банк ВТБ объявил о начале масштабного проекта, направленного на развитие медицинского туризма в России. Платформа создана при содействии Минздрава РФ и откроет доступ иностранным гражданам к широкому спектру качественных медицинских услуг на территории России.

✨ Что такое «ВТБ Медицина»?
Сервис обеспечивает полное сопровождение: от подбора врачей и клиник до организации трансфера и проживания. Это экономит время и средства при планировании лечения.

👨‍⚕️ Почему Россия?
Российские врачи проходят серьёзную подготовку, многие из них признаны профессионалами международного уровня.

🔗 Подробнее: https://vtbmedicine.com/

🇷🇺 Russia Marks 80 Years of Its Nuclear Industry

2025 marks 80 years since the launch of Russia’s nuclear industry — starting from August 20, 1945.

⚛️ From the world’s first nuclear power plant in Obninsk to the first nuclear icebreaker and tokamak, the USSR pioneered peaceful atomic energy.

🏛 Today, Rosatom is a global leader in nuclear tech, expanding into quantum, medicine, and advanced manufacturing.

📅 World Atomic Week (Moscow, Sept 25–29) will gather global experts, officials, youth, and the public. Program includes:
– International Forum
– Youth science festival
– Expo & concert for Nuclear Industry Worker’s Day 🇷🇺

🔗 More: https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/2014062

📸: Rosatom

🇷🇺 Россия отмечает 80-летие атомной промышленности

В 2025 году исполняется 80 лет со дня основания российской атомной промышленности (начиная с 20 августа 1945 года).

⚛️ От первой в мире АЭС в Обнинске до первого атомного ледокола — СССР стал пионером в области мирного атома.

🏛 Сегодня госкорпорация Росатом — мировой лидер в области ядерных технологий, развивающий также квантовые технологии, ядерную медицину и аддитивное производство.

📅 В рамках празднования юбилея с 25 по 29 сентября 2025 года в Москве на площадке ВДНХ впервые пройдет объединяющее все атомное сообщество и широкую общественность мероприятие — Мировая атомная неделя (World Atomic Week).
Она объединит экспертов, официальных лиц, молодежь и широкую публику. В программе:
– Международный форум
– Молодёжный научно-образовательный фестиваль
– Выставка и праздничный концерт ко Дню работника атомной промышленности 🇷🇺

🔗 Подробнее: https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/2014062

📸: Росатом

⚡️ Комментарий помощника Президента Российской Федерации Ю.В.Ушакова о встрече В.В.Путина со спецпосланником Президента США С.Уиткоффом (7 августа 2025 года)

💬 Ю.В.Ушаков: Встреча была деловой, конструктивной, и обе стороны могут быть удовлетворены итогами разговора. Были рассмотрены соображения о дальнейшей совместной работе в контексте урегулирования украинского кризиса.

🇷🇺🇺🇸 Вновь было отмечено, что российско-американские отношения могут выстраиваться по совершенно другому, взаимовыгодному сценарию, существенно отличающемуся от того, как они развивались в последние годы.

Что касается непосредственно украинских дел, то по предложению американской стороны была в принципе согласована договорённость о проведении в ближайшие дни двусторонней встречи на высшем уровне, то есть встречи Президентов В.В.Путина и Д.Трампа.

❗️ Сейчас вместе с американскими коллегами мы приступаем к конкретной проработке параметров этой встречи и места её проведения. Место проведения было тоже, в принципе, согласовано, и мы информируем об этом несколько позже.

Что касается варианта трёхсторонней встречи, о которой вчера почему-то заговорили в Вашингтоне, то этот вариант был просто упомянут американским представителем в ходе встречи в Кремле. Но этот вариант конкретно не обсуждался. Российская сторона этот вариант оставила совсем, полностью без комментария. Мы предлагаем прежде всего сконцентрировать внимание на подготовке двухсторонней встречи с Д.Трампом и считаем главным, чтобы эта встреча была успешной и результативной.

Тоже всем уже хорошо известно, что вчера Д.Трамп сразу же после доклада С.Уиткоффа созвонился с рядом ведущих европейских партнёров и переговорил с ними на этот счет. Я отмечу, что мы так же, используя соответствующие каналы, уже приступили к информированию наших ближайших партнёров и друзей о тех вопросах, которые обсуждались в ходе упомянутой встречи с С.Уиткоффом.

Был обозначен ориентир [проведения встречи] как следующая неделя, но стороны приступают непосредственно к подготовке этой важной встречи, и сколько займёт дней подготовка, пока сказать трудно.

Но вариант проведения встречи в течение следующей недели рассматривался, и мы к этому варианту относимся вполне положительно.

#РоссияСША

Ответы на вопросы Посла России в Бахрейне А.В.Скосырева газете «Аль-Биляд»

1. Как российское правительство оценивает итоги последней встречи между специальным представителем США и российскими официальными лицами в Москве? Что, с точки зрения России, может считаться реальным прогрессом на данном направлении?

Встреча Президента Российской Федерации Владимира Путина со специальным посланником Президента США господином С.Уиткоффом, состоявшаяся 6 августа, прошла в конструктивной и деловой атмосфере. Обе стороны выразили удовлетворение достигнутыми результатами и подтвердили заинтересованность в дальнейшем взаимодействии.
Обсуждение коснулось возможных формата и содержания совместной работы по линии урегулирования украинского кризиса. В этом контексте был, в принципе, согласован вопрос о проведении в ближайшее время двусторонней встречи на высшем уровне — между президентами России и США.
Российская сторона исходит из того, что возобновление прямого диалога между лидерами двух государств является позитивным сигналом, способным придать импульс более устойчивому и прагматичному формату взаимодействия.
Мы рассматриваем сам факт согласования параметров будущей встречи как реальный шаг вперёд, отражающий взаимное понимание необходимости отхода от конфронтационной модели последних лет и перехода к взаимовыгодному и уважительному подходу в российско-американских отношениях.

2. Рассматривается ли на дипломатическом уровне возможность проведения встречи на высшем уровне между президентом Владимиром Путиным и президентом США Дональдом Трампом в ближайшее время?
Какова позиция России в отношении возможного участия украинской стороны в любых будущих прямых переговорах?

Заинтересованность в проведении встречи на высшем уровне между президентами Российской Федерации и Соединённых Штатов Америки проявлена с обеих сторон. Как сообщил Помощник Президента России Ю.В.Ушаков, саммит может состояться уже в ближайшее время.
В настоящий момент ведётся проработка организационных и содержательных параметров, включая возможное место проведения.
Что касается вопроса о контактах с представителями украинской стороны, то российская позиция остаётся неизменной. Президент России не исключает такой возможности в принципе, однако для этого должны быть созданы конкретные условия. На сегодняшний день оснований для предметного и конструктивного диалога с Киевом, к сожалению, не наблюдается.

3. Какие условия или гарантии выдвигает Россия в обмен на достижение всеобъемлющего прекращения огня на территории Украины? Считает ли Москва, что американские требования противоречат российскому суверенитету или её интересам в сфере безопасности?

Российская Федерация, как неоднократно заявлялось, выступает за устойчивое политико-дипломатическое урегулирование конфликта. При этом любые договорённости должны опираться на реальные интересы безопасности России, включая гарантии, исключающие дальнейшую милитаризацию Украины и создание на её территории своего рода «Анти-России».
Наша страна открыта к переговорам, но не готова принимать подходы, которые прямо или косвенно подрывают её суверенитет, игнорируют новые реалии или подменяют диалог требованиями односторонних уступок.
Готовность к прекращению огня возможна лишь в рамках чётко зафиксированных договорённостей, обеспечивающих уважение к интересам всех сторон и создающих устойчивую основу для мира, а не паузы перед очередной эскалацией.

Источник: https://www.albiladpress.com/amp/article/930628.html

📢 السفير الروسي لـ “البلاد”: قمة مرتقبة بين بوتين وترامب وخطوة متقدمة نحو تسوية الأزمة الأوكرانية
🇷🇺 روسيا ترحّب بالحوار وترامب يلوّح بـ “صفقة كبرى”.. قمة بوتين – ترامب على طاولة الدبلوماسية الدولية

في تطور دبلوماسي بارز يعيد رسم ملامح التفاعلات الدولية حول الأزمة الأوكرانية، تلوح في الأفق بوادر عقد قمة رفيعة بين الرئيس الروسي فلاديمير بوتين والرئيس الأمريكي دونالد ترامب، في خطوة قد تعيد فتح قنوات الحوار المباشر بين موسكو وواشنطن بعد سنوات من التصعيد والتوتر.
ويأتي هذا التحرك في أعقاب زيارة المبعوث الأمريكي الخاص إلى روسيا، حيث أُجريت محادثات وصفت بأنها بنّاءة، وتم خلالها التوافق مبدئيًا على الإعداد للقاء ثنائي في المستقبل القريب، وسط مساعٍ أمريكية لإدماج كييف ضمن مسار تفاوضي محتمل، يقابله موقف روسي مشروط بتوفير بيئة مناسبة للحوار.
ويُنظر إلى القمة المحتملة بوصفها لحظة مفصلية في سياق النزاع، إذ قد تفتح الباب أمام تسوية سياسية شاملة، لكنها في الوقت نفسه تثير تساؤلات أوروبية وأوكرانية بشأن توازنات النفوذ ومآلات الصراع، في ظل حديث متصاعد عن “صفقة كبرى” قد تعيد صياغة المشهد الأمني في أوروبا الشرقية.

أكد أليكسي سكوسيريف، سفير روسيا الاتحادية لدى مملكة البحرين، في تصريح خاص لـ “البلاد”، أن اللقاء الذي جمع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين مع المبعوث الخاص للرئيس الأميركي، ستيف ويتكوف، في السادس من أغسطس الجاري، جرى في أجواء بنّاءة ومهنية، مشيرًا إلى أن الجانبين أعربا عن ارتياحهما لما تم التوصل إليه من تفاهمات وأكدا رغبتهما المشتركة في تعزيز التعاون.

وقال السفير سكوسيريف إن النقاشات تطرقت إلى سبل العمل المشترك لتسوية الأزمة الأوكرانية، وقد تم التوافق من حيث المبدأ على عقد قمة مرتقبة بين الرئيسين بوتين وترامب في المستقبل القريب، مؤكدًا أن العمل جارٍ على تحديد المعايير التنظيمية والموضوعية للقاء، بما في ذلك مكان
انعقاده.

ووصف السفير الروسي هذا التوجه بأنه “خطوة فعلية إلى الأمام”، تعكس وعيًا مشتركًا بضرورة تجاوز نمط المواجهة الذي ساد في العلاقات الروسية الأمريكية خلال السنوات الماضية، والانتقال إلى نهج يقوم على المنفعة المتبادلة والاحترام المتبادل.

وحول احتمال إشراك الجانب الأوكراني في مفاوضات مباشرة، قال سكوسيريف إن “روسيا لا تستبعد ذلك من حيث المبدأ، ولكن لا بد من توافر ظروف مناسبة”، مشيرًا إلى أن “لا توجد حتى الآن مؤشرات جدية على استعداد كييف للدخول في
حوار بنّاء”.

وشدد على أن روسيا ما زالت ملتزمة بالدعوة إلى تسوية سياسية ودبلوماسية مستدامة للنزاع، إلا أن أي اتفاق يجب أن يستند إلى المصالح الأمنية الحقيقية لروسيا، ومنها وقف عسكرة أوكرانيا، ومنع تحويل أراضيها إلى منصة عدائية تجاه روسيا.
واختتم السفير تصريحه بالتأكيد على أن “الاستعداد لوقف إطلاق النار لا يمكن أن يتم إلا في إطار اتفاقات واضحة تضمن مصالح جميع الأطراف، وتوفّر أسسًا واقعية للسلام الدائم، وليس مجرد هدنة مؤقتة تسبق موجة تصعيد جديدة”.

#Анонс

Стартовала регистрация на Чемпионат мира по русскому языку среди иностранных граждан 2025 года.

Чемпионат — международное соревновательно-образовательное мероприятие, в рамках которого участникам предстоит показать свои знания не только в области русского языка, но и в умении аргументировать свою точку зрения, вести дискуссии, решать логические задачи, работать в команде и проявлять креативность.

ℹ️ Для участия необходимо сформировать команду из пяти человек в возрасте от 16 до 22 лет, а также назначить тренера (в возрасте от 21 года), который будет сопровождать и поддерживать команду на всех этапах. 

В 2024 году Чемпионат собрал более 2 тысяч участников со всех уголков мира, в том числе из Индии, Китая, Греции, Вьетнама, стран Латинской Америки. Финал соревнований прошёл в «Царском селе», а победителем стала команда из Казахстана.

🌐 В 2025 году все команды будут распределены по дивизионам на основе географического принципа: ближнее зарубежье, Африка, Азия, Америка и Европа. Десять сильнейших команд, прошедших онлайн-этапы, приедут в Москву для участия в финале в декабре 2025 года. Поездка и проживание финалистов оплачиваются организаторами.

Регистрация команд продлится до 15 сентября 2025 года. Участие в Чемпионате бесплатное.

🔎 Подробная информация о Чемпионате и форма для регистрации

#Announcement

The registration for the Russian Language World Championship for Foreigners-2025 is now open.

The Championship is an international contest and educational event that brings together teams from around the world to showcase their Russian language skills, ability to defend their point of view, engage in discussions, solve logical problems, work as a team, and demonstrate creativity.

ℹ️ In order to participate, you must form a team of 5 people of 16–22 years of age, with each member having at least an A2 level of Russian language proficiency. The team must also have a coach (aged 21 or older) who will guide and support the team throughout all stages of the competition.

Last year, the Russian Language World Championship for Foreigners brought together over 2’000 participants from all over the world, including countries like India, China, Greece, Vietnam and various Latin American nations. The final was held in "Tsarskoye Selo", with the team from Kazakhstan taking first place.

🌐 In 2025, teams will be grouped by geographic region: former Soviet countries, Africa, Asia, America, and Europe. The top ten teams that successfully complete the online stage will be invited to the final round in Moscow, Russia, to be held in December 2025. All the travel expenses will be covered by the organizers.

Registration is open until September 15, 2025. Participation is free of charge.

🔎 Find out more about the Championship and register!