30 сентября посол России в Бахрейне А.В.Скосырев посетил завод «Ameeri Industries», специализирующийся на производстве электрического оборудования.

В рамках визита состоялись его встречи с исполнительным директором предприятия Аделем Аль-Амири, а также членом комитета по промышленности и энергетике Торгово-промышленной палаты Мухаммедом Аль-Амером и директором Департамента промышленного развития Министерства промышленности и торговли Халедом Сальманом Аль-Касеми.

В ходе контактов обсуждались пути укрепления двустороннего сотрудничества с упором на возможности поставок российской металлургической продукции на бахрейнский рынок.

في ٣٠ سبتمبر زار سعادة السفير الروسي د. أليكسي سكوسيريف مصنع اميري للخدمات الكهربائية.

والتقى السفير ضمن زيارته المدير التنفيذي للشركة عادل اميري وعضو لجنة الصناعة والطاقة في غرفة التجارة والصناعة محمد الامر ومدير إدارة التنمية الصناعية بوزارة الصناعة والتجارة خالد سلمان القاسمي.

وتم بحث سبل تعزيز التعاون الثنائي في مجال توريد المنتجات المعدنية الروسية إلى السوق البحريني.

🇧🇭🇷🇺 29 сентября Посол России Алексей Владимирович Скосырев встретился с Министром промышленности и торговли, сопредседателем Межправительственной Российско-Бахрейнской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству А.Бен Аделем Фахро. В ходе беседы обсуждались вопросы укрепления двустороннего сотрудничества в различных областях.

في 29 سبتمبر التقى السفير الروسي د.أليكسي سكوسيريف مع وزير الصناعة والتجارة البحريني والرئيس للجنة الروسية البحرينية الحكومية للتجارة والتعاون الاقتصادي والعلمي والتقني سعادة السيد عبد الله بن عادل فخرو واجري معه مناقشة تعزيز التعاون الثنائي في مختلف المجالات.

🎨
1 октября супруга Посла России в Бахрейне Т.Н.Скосырева приняла участие в открытии годовой отчетной выставки работ студентов студии WorkArt Workshops. Мероприятие прошло под патронажем председателя Ассоциации Шейхи Марвы бен Рашед Аль Халифы в Safeya Ali Kanoo Hub. Экспозиция включала в себя 70 работ порядка 40 художников.

🎨 شاركت زوجة السفير الروسي لدى البحرين السيدة تاتيانا سكوسيريفا في الأول من أكتوبر في حفل افتتاح المعرض السنوي لأعمال طلبة جمعية البحرين للفنون التشكيلية، والذي أقيم تحت رعاية رئيسة جمعية البحرين للفنون التشكيلية سعادة الشيخة مروة بنت راشد آل خليفة في مركز صفية علي كانو، وضم المعرض 70 عملاً لنحو 40 فناناً.

Выступление Постоянного представителя В.А.Небензи на заседании СБ ООН 2 октября 2024

Полный текст:
https://russiaun.ru/ru/news/middleeast0210

⭕ Ближневосточный регион скатывается в пучину новой большой войны, а Совет Безопасности лишь беспомощно наблюдает за этим. Израильская военная операция в Газе продолжается, несмотря на требования международного сообщества ее остановить. Раскручивание спирали насилия предсказуемо привело к обострению ситуации в ливано-израильском приграничье, в Йемене и акватории Красного моря. Новой жертвой израильской военной машины стал Ливан.

⭕ Из выступлений наших западных коллег складывается впечатление, что единственная проблема, которая стоит перед Советом сегодня, – это ответ на ракетный удар Ирана. Сложно представить, на какую роль в дипломатическом процессе с подобной оценкой ситуации можно рассчитывать. Как будто все это случилось «в вакууме». Как будто ничего не происходит и не происходило в Ливане, Газе, Сирии, Йемене, что и привело к новому опаснейшему витку разрастающегося ближневосточного конфликта.

⭕ Россия решительно осуждает нападение на Ливан и призывает израильские власти незамедлительно прекратить силовые действия и вывести войска с ливанской территории. Не видим никаких оправданий для новых жертв со стороны гражданского населения, счет которых идет уже на тысячи.

⭕ Также решительно осуждаем убийство Х.Насраллы. Данная политическая ликвидация чревата катастрофическими последствиями для Ливана и всего Ближнего Востока. В З.Иерусалиме не могли этого не понимать, однако сознательно пошли на обострение. Таким образом, на израильскую сторону ложится вся полнота ответственности за последовавшую эскалацию и ее последствия.

⭕ В рамках выполнения своего мандата по поддержанию международного мира и безопасности СБ ООН должен заставить Израиль незамедлительно прекратить боевые действия. Мы с вами обязаны также приложить все силы для создания условий для политико-дипломатического урегулирования. В этом контексте отмечаем сигнал Тегерана о нежелании дальнейшего раскручивания спирали конфронтации.


https://russiaun.ru/ru/news/middleeast0210

Statement by Permanent Representative Vassily Nebenzia at UNSC Briefing on the Situation in the Middle East

2 October 2024

Full text:
https://russiaun.ru/en/news/middleeast0210

⭕ The Middle East region is practically plunging into the abyss of a new major war, whereas the Security Council is helplessly watching it. Israel’s brutal military operation in Gaza continues, despite calls from the vast majority of the international community to put an end to it. The spiral of violence has predictably exacerbated the situation along the border between Lebanon and Israel, as well as in Yemen and the Red Sea. Lebanon has become the new victim of Israel’s military machine.

⭕ Our Western colleagues’ statements give the impression that the only problem before the Council today is how to respond to Iran’s missile strike. It is hard to imagine what role one can expect to play in the diplomatic process with such an assessment of the situation. It is presented as if everything happened “in a vacuum”. As if nothing is occurring or has occurred in Lebanon, Gaza, Syria and Yemen. But it did happen and led to a new and extremely dangerous wave of escalation in the Middle East conflict.

⭕ Russia resolutely condemns the attack on Lebanon and calls on the Israeli authorities to immediately stop using force and withdraw their troops from Lebanese territory. There is no justification for further civilian casualties, which already number in the thousands.

⭕ We also decisively condemn the assassination of Hassan Nasrallah. This political elimination is fraught with disastrous consequences for Lebanon and the Middle East as a whole. West Jerusalem could not help but understand that, nevertheless, it intentionally escalated the situation. Therefore, the Israeli side bears full responsibility for the following escalation and its consequences.

⭕ The UN Security Council, in accordance with its mandate to maintain international peace and security, has to make Israel immediately cease the hostilities. It is also our duty to make every effort to create the conditions for a political and diplomatic settlement. In this context, we take note of Tehran’s signal that it does not wish to see further spiraling of confrontation.

https://russiaun.ru/en/news/middleeast0210

وصول طائرة روسية تحمل شحنة مساعدات إنسانية إلى بيروت (فيديو)

أعلنت وزارة الطوارئ الروسية في بيان لها صباح اليوم الخميس أن طائرة خاصة من طراز "إيل-76" تابعة لها سلمت شحنة من المساعدات الإنسانية إلى بيروت.
وتضمنت الشحنة التي بلغ وزنها 33 طنا، مواد غذائية وأدوية ومستلزمات أساسية ومحطات كهرباء متنقلة بقدرة 80 كيلوواط.

وذكر البيان أنه تم تنفيذ العملية الإنسانية بتوجيه من الرئيس الروسي فلاديمير بوتين وبتكليف من وزير الطوارئ ألكسندر كورينكوف".

Рекомендация посла России Алексея Скосырева:

Статья Мухаммеда Аль-Миншави в газете «Ахбар Аль-Халидж»

«Опаснейшие 75 дней Байдена» (аннотация)

«Опаснейшие 75 дней Байдена» (аннотация)

⭕ Между выборами Президента США 5 ноября 2024 г. и его инаугурацией 20 января 2025 г. – 75 дней. В этот отрезок времени глава США приобретает статус беспомощной «хромой утки». Такой период может стать весьма опасным для всего Ближнего Востока. Израиль, который и ранее игнорировал любые американские сигналы о необходимости деэскалации и прекращения огня на границе с Ливаном, теперь и вовсе может почувствовать свою полную безнаказанность. Это чревато «большим пожаром» в регионе.

⭕ Ситуацию серьезно осложняет американская предвыборная гонка. Тель-Авив, как известно, стабильно получает помощь от США, включая самое смертоносное оружие. Однако сейчас он не стесняется играть на конкуренции между республиканцами и демократами, пытаясь добиться увеличения и без того беспрецедентных объемов американского содействия. Подобная линия Израиля может принести ему краткосрочные дивиденды, но в долгосрочной перспективе она ведет к неуправляемому хаосу.

https://akhbar-alkhaleej.com/news/article/1379853

أخطر 75 يوما في عهد بايدن

تفصل 75 يوما بين تنصيب رئيس أمريكي جديد في العشرين من يناير 2025 وبين يوم الانتخابات العامة المقرر إجراؤها يوم 5 نوفمبر المقبل . بعد انسحاب الرئيس جو بايدن من السباق الانتخابي قبل شهرين بسبب تراجع حالته الصحية بصفة عامة، وقدراته الذهنية بصفة خاصة، دخل بايدن وإدارته مرحلة « البطة العرجاء » والتي تقترب من الشلل العام كونها مرحلة لا يكترث فيها أحد برئيس مغادر وسيكون رئيسا سابقا قريبا . فجأة انتقلت الأضواء والتركيز على مواقف نائبته وخليفته على بطاقة الحزب الديمقراطي الرئاسية كامالا هاريس . بافتراض حسم الانتخابات يوم 5 نوفمبر، يبقى أمام بايدن 75 يوما في البيت الأبيض كرئيس وكقائد أعلى للقوات المسلحة الأمريكية .

يخشى الكثير من المعلقين مما قد تشهده الولايات المتحدة من أحداث مثيرة في هذه الفترة الحرجة من التاريخ الأمريكي، خاصة ما يرتبط منه بتدخل غير مسبوق في إقليم الشرق الأوسط . ..



لقراءة المقال كاملاً، اضغط/ي على الرابط:
https://akhbar-alkhaleej.com/news/article/1379853

О докладе МИД России о ситуации с героизацией нацизма, распространении неонацизма и других видов практики, которые способствуют эскалации современных форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости

⭕ 11 сентября с.г. МИД России опубликовал очередной доклад по данной тематике. Он насчитывает 1800 страниц. «Фигурантами» этого объемного документа стали свыше 40 стран и территорий, в которых в той или иной форме имеют место все негативные явления, упомянутые в названии доклада: героизация нацизма, распространение неонацизма, все виды практики, которые способствуют эскалации современных форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии, нетерпимости и т.д.

⭕ Доклад, как и в предыдущие годы, был передан в ООН, ОБСЕ и Евросоюз, а также распространен в качестве документа 78-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН.

Ознакомиться с документом можно по ссылке:
https://mid.ru/ru/foreign_policy/doklady/1968836/

Report on Combating Glorification of Nazism, Neo-Nazism and other Practices that Contribute to Fuelling Contemporary Forms of Racism

⭕ On September 11, the Foreign Ministry of the Russian Federation published a report on Combating glorification of nazism, neo-nazism and other practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism. The report is 1,800 pages long. Over 40 countries and territories, where all the negative phenomena mentioned in the title of the report, such as the glorification of Nazism, the spread of neo-Nazism, and all practices that contribute to the escalation of contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia, intolerance, etc. are occurring in one form or another, have become subjects of this voluminous document.

⭕ As before, the report was submitted to the UN, OSCE and the European Union, and disseminated as a document of the 78th session of the UN General Assembly.

Click the link below to know more:
https://mid.ru/ru/foreign_policy/doklady/1968836/

🇧🇭🇷🇺 بعث حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك البلاد المعظم حفظه الله ورعاه برقية تهنئة إلى فخامة الرئيس فلاديمير بوتين رئيس روسيا الاتحادية بمناسبة عيد ميلاد فخامته. أعرب جلالته في البرقية عن أطيب تهانيه وتمنياته لفخامته بموفور الصحة والسعادة والعمر المديد ولشعب روسيا الاتحادية الصديق بالمزيد من التقدم والازدهار.

🇷🇺🇧🇭 Король Бахрейна Хамад бен Иса Аль Халифа направил поздравительную телеграмму Президенту России Владимиру Путину в связи с его днем рождения.

🇷🇺🇧🇭 His Majesty King Hamad bin Isa Al Khalifa sent a cable of congratulations to His Excellency Vladimir Putin President of the Russian Federation on his birthday

🇷🇺🇧🇭 Депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации Бийсултан Султанбиевич Хамзаев выразил надежду на то, что еще больше бахрейнцев, в частности парламентариев, смогут посетить Россию, чтобы познакомиться с ее достижениями, традициями и обычаями. Он пригласил туристов полюбоваться российскими природными красотами и историческими городами. Все это, по его мнению, будет способствовать развитию двусторонних отношений.