🇷🇺 #OnThisDay, 🔟 years ago, day to day, the all-Crimean Referendum was held.

On March 16, 2014, the people of the peninsula made an independent and conscious choice, voting in favour of forever being with Russia. To this day it remains one of the most striking and sincere examples of a true triumph of the will of the people and democracy.

🗳 At the referendum, 96.77% of Crimeans voted for reunification with Russia, the turnout was 83.1%. In Sevastopol, the relevant figures were 95.6% and 89.5%, respectively.

The voting was monitored by 135 international observers from 23 countries and 1,240 representatives of local organisations. All noted that the referendum was held without violations and in full conformity with international standards and democratic procedure.

Based on the results of the free expression of will by Crimeans, a treaty was signed on the incorporation of the two new regions into the Russian Federation – the Republic of Crimea and the City of Federal Significance, Sevastopol.

💬 President Putin: In people’s hearts and minds, Crimea has always been an inseparable part of Russia. This firm conviction is based on truth and justice and was passed from generation to generation (from the Address by the President of the Russian Federation on March 18, 2014).

Since the reunification, Crimea has undergone fundamental changes, becoming one of the most dynamically developing regions in the country and the entire continent. The atmosphere of interreligious accord has been maintained on the peninsula, and the rights of all of its ethnic groups are observed without exception.

✅ The processes that have occurred during the last ten years, steady socio-economic development and enduring peace in the multi-ethnic Crimea confirm that the people of this region were correct when making the historic choice in favour of reunification with Russia.

#CrimeaIsRussia #TogetherForever

🇷🇺 Избирательная комиссия избирательного участка № 8315, образованная на территории Посольства России в Германии, начала свою работу!

Реализовать свое избирательное право на выборах Президента Российской Федерации на территории Германии можно с 8 до 20 часов по местному времени.

Ждем дорогих избирателей!

Вместе мы сила – Голосуем за Россию!

#Выборы2024

🇩🇪 Die Wahlkommission des Wahllokals Nr. 8315 im Gebäude der Russischen Botschaft in Deutschland hat ihre Arbeit begonnen!

Unsere Türen stehen ab sofort für Wahlberechtigte offen!

🎙 Foreign Ministry statement regarding the Kiev regime’s terrorist actions during the presidential election in the Russian Federation

❌ The neo-Nazi Kiev regime continues to display its criminal and terrorist identity for the whole world to see.

Over the past two days, the intense shelling of the Belgorod Region has resulted in the deaths of two people and injuries to 19 others.

On March 16, the Ukrainian Armed Forces used a UAV to drop a bomb on a polling station in Blagoveshchenka, Zaporozhye Region.

Over the last week, the neo-Nazis in Kiev have systematically subjected residential neighbourhoods in Donetsk to artillery shelling and drone attacks, targeting kindergartens, schools, and healthcare facilities. Attacks were also carried out on border districts of the Kursk Region and in Rozhdestvenka, Belgorod Region.

Sabotage and reconnaissance units staffed by Ukrainian fighters have stepped up their attempts to penetrate the Russian territory, but the Armed Forces of the Russian Federation have effectively repelled these attacks.

☝️ It is obvious that it was the presidential election currently underway in Russia which prompted the corrupt Kiev regime to step up its terrorist activity in order to show its Western patrons its proactive position and ask for more financial aid and lethal weapons.

Through the unrelenting shelling of civilian infrastructure in our country, the Ukrainian Armed Forces seek to disrupt the election and prevent civilians from expressing their will, intimidate people and deny them the opportunity to cast their ballots.

❗️ The Foreign Ministry firmly condemns the brutal crimes committed by the Kiev regime, which deliberately targets civilians and civilian infrastructure.

We will make sure that all attempts to use terrorist tactics to influence the election are documented, thoroughly investigated, and that their perpetrators face severe and inevitable punishment.

Read in full

🇷🇺Несмотря на ранний час, возле посольства в Берлине выстроилась многолюдная очередь желающих проголосовать на выборах Президента России.

Рады видеть всех избирателей на участке № 8315!

Вместе мы сила – Голосуем за Россию!

#Выборы2024

🇩🇪Trotz der frühen Morgenstunden hat sich eine lange Menschenschlange aus russischen Staatsbürgern, die an der Präsidentschaftswahl teilnehmen möchten, vor dem Botschaftsgebäude aufgestellt.

🇷🇺 Голосование на выборах Президента Российской Федерации идет полным ходом. Уже проголосовали сотни граждан России.

Свой голос отдал Посол России в Германии С.Ю.Нечаев.

Вместе мы сила – Голосуем за Россию!

#Выборы2024

🇩🇪 Die Abstimmung bei den Präsidentschaftswahlen 2024 läuft auf Hochtouren.

Hunderte Staatsbürger haben schon ihre Wahl getroffen.

Auch der Botschafter der Russischen Föderation in Deutschland Sergej Netschajew hat gewählt.

🇷🇺Выборы Президента России на избирательном участке № 8315 в Посольстве России в Германии.

Вместе мы сила – Голосуем за Россию!

#Выборы2024

🇩🇪Wahlen des Präsidenten der Russischen Föderation 2024 – Wahllokal Nr. 8315 im Gebäude der russischen Botschaft in Berlin.

🇷🇺 Количество желающих проголосовать на выборах Президента России на избирательном участке № 8315 в Посольстве России в Германии увеличивается.

Рады видеть всех граждан России, готовых отдать свой голос!

Вместе мы сила – Голосуем за Россию!

#Выборы2024

🇩🇪 Die Anzahl der Wählerinnen und Wähler, die an den Wahlen des Präsidenten der Russischen Föderation am Wahllokal in der russischen Botschaft in Berlin teilnehmen möchten, steigt.

Wir freuen uns über alle Staatsbürgerinnen und Staatsbürger, die von ihrer Stimme Gebrauch machen wollen.

Если бы люди, которые стоят за рубежом в очередях на голосование на выборах Президента России, принимали участие в акции «полдень», так они бы после полудня все и разошлись. Но нет. Они стояли в очередях и в пятницу, и в субботу, и сегодня. Они не разошлись и в воскресенье после 13:00. Не расходились и не расходятся до позднего вечера.

Российские посольства официально продлевали время голосования, направляли дополнительных сотрудников, чтобы люди могли попасть на избирательные участки и осуществить волеизъявление.

Граждане России пришли не на акции, не на перфомансы, как это пытаются преподнести недружественные режимы и ими проплаченная инфообслуга. Они пришли отдать свой голос, воспользовавшись возможностью, которую, вопреки всем угрозам Запада, им предоставила их страна — Россия. За кого и как они голосовали — это их свободный выбор. Но то, что они отвергли призывы маргиналов, очевидно всем.

Интересно: тот факт, что российские граждане на разных континентах приходили на избирательные участки голосовать вечером и стояли в очередях до наступления темноты, западные пропагандисты назовут «протестной полночью» или хватит остатков совести увидеть объективные факты?

Кстати, в 2018 году такие же очереди в то же самое время были перед теми же самыми посольствами в Берлине, Бангкоке, Мадриде, Париже и многих других городах.

Эти же западные пропагандисты никогда не расскажут, что в той же Германии немецкие власти закрыли Генконсульства России во Франкфурте-на-Майне, Лейпциге, Гамбурге и Мюнхене, чтобы в том числе не дать возможности российским гражданам проголосовать. Власти США, Великобритании, ФРГ, Италии, Испании, Нидерландов и т.д. выслали в общей сложности сотни дипломатов. Пытаясь максимально осложнить проведение выборов, в Австрии накануне голосования без объяснения причин объявили "persona non grata" двух сотрудников нашего Посольства.

Они хотели как хуже, а получилось по-нашему! 🇷🇺

🇷🇺 В 20:00 по местному времени завершилось голосование на выборах Президента Российской Федерации на территории Германии. Избирательный процесс проходил в соответствии со всеми законодательными процедурами и с соблюдением всех необходимых мер безопасности.

Благодарим всех, кто продемонстрировал активную гражданскую позицию!

Вместе мы сила – Голосуем за Россию!

#Выборы2024

🇩🇪 Das Wahllokal Nr. 8315 wurde um 20:00 Uhr offiziell geschlossen.

Wir danken allen Staatsbürgerinnen und Staatsbürgern, die ihre Wahl getroffen haben.

📅 Heute feiert man den 180. Geburtstag eines der hervorragendsten russischen Komponisten Nikolai Rimski-Korsakow (geboren am 18. März 1844, gestorben am 21. Juni 1908), der unter anderem 15 Opern, 3 Sinfonien, mehrere Orchesterwerke und Kammermusikstücke sowie Vokalmusik und geistliche Musik schuf.
 
🚢 Rimski-Korsakow wurde in einer adeligen angesehenen Familie geboren, deren männliche Mitglieder traditionell für den militärischen Dienst in der russischen Marine bekannt waren. Er erhielt umfassende Schulbildung von zu Hause, die auch das Klavierspiel einschloss. Im Jahre 1856 begann er mit seiner militärischen und schulischen Ausbildung im Seekadettenkorps in Sankt Petersburg. Nach dem Abschluss der Ausbildung im Jahre 1862 war er für drei Jahre auf das Kriegsschiff «Almas» kommandiert.

🎹 Während seiner militärischen Ausbildung setzte Rimski-Korsakow aber seinen Klavierunterricht fort. So entschied er sich im Herbst 1859 dafür, eine ernsthafte Musikausbildung zu machen, und nahm Unterrichtsstunden bei einem Pianisten und Klavierlehrer, Théodore Canille. Genau Canille machte später Rimski-Korsakow mit den Komponisten Balakirew und Cui bekannt. Diese Komponisten waren Mitgründer von der Gruppe der Fünf oder Dem mächtigen Häuflein, einer Gruppe russischer Komponisten des 19. Jahrhunderts, die sich für die Förderung einer nationalrussischen Musik eintrat. Der Gruppe gehörte auch Rimski-Korsakow an. Er sollte sogar deren einflussreichste Vertreter sein, weil er bedeutende akademische Positionen bekleidete und eine große Popularität genoss.
 
🎼 Aufgemuntert von seinen Förderern, fing Rimski-Korsakow an, sein erstes Werk, eine Sinfonie in es-moll, zu komponieren. Das Werk wurde erst im Jahre 1865 vollendet. In den folgenden Jahren beschäftigte sich Rimski-Korsakow zunehmend mit russischer Volksmusik und altrussischen Überlieferungen.
 
📌 Im Juli 1871 wurde er zum Professor für Instrumentation und Komposition am Sankt Petersburger Konservatorium ernannt. Von 1874 bis 1881 hatte er den Direktorposten an der Freischule für Musik inne und wirkte als Dirigent und Pädagoge.
 
🎵 Sein Kompositionsstil wurde von Glinka und Balakirew, Berlioz und Liszt geprägt, und Orchesterwerke von Ravel, Debussy, Dukas und Ottorino Respighi wurden von Rimski-Korsakow selbst beeinflusst. Unter seinen bekanntesten Schülern waren unter anderem Glasunow, Strawinski und Prokofjew.
 
🎶 Seine Musikwerke hinterließen ihre Spuren in der Musikgeschichte. Zu seinen bekanntesten Musikstücken gehören solche Opern wie «Das Mädchen aus Pskow», «Die Bojarin Wera Scheloga», «Die Mainacht», «Schneeflöckchen», «Mlada», «Die Nacht vor Weihnachten», «Sadko», «Mozart und Salieri», «Die Zarenbraut», «Das Märchen vom Zaren Saltan» (enthält sein wohl bekanntestes Werk: «Der Hummelflug»), «Servilia», «Kaschtschei der Unsterbliche», «Pan Wojewode», «Die Legende von der unsichtbaren Stadt Kitesch und von der Jungfrau Fewronija», «Der goldene Hahn», und solche Sinfonien wie Sinfonie Nr. 1, Sinfonie Nr. 2 (Antar) und Sinfonie Nr. 3.
 
🔗 Hier können Sie sich «Das Märchen vom Zaren Saltan» in deutscher Sprache anhören.