📜🖋️Das Gesamtwerk von Wassili Schukowski, dem bekannten russischen Dichter des 19. Jahrhunderts, umfasst zahlreiche Gedichte, Balladen, Gesangstücke. 
 
🔷Sein Übersetzungstalent ermӧglichte die Vertrautheit der russischen Leser mit den bekanntesten Werken der Weltliteratur. Darunter die von Homer, Firdausi, Goethe, Schiller, Byron, Scott, den Gebrüdern Grimm. 
 
🔷Zu einem der Meilensteine der russischen Romantik gehӧrt Schukowskis Ballade Svetlana. Der russische Dichter lieβ sich von Lenore, einer Ballade des deutschen Dichters Gottfried Bürger inspirieren, die international populär wurde und viele Künstler beeinflusste. Die Ballade von Schukowski stellte die Geschichte über das Mädchen und ihren Geliebten in einem neuen Licht dar und wurde sofort zum sentimentalen Ideal der wahren Liebe. 
 
🔷Mit seinen Übersetzungen popularisierte Wassili Schukowski die Klassiker der deutschen Literatur in Russland. Die Beispiele davon sind seine Übersetzungen vom Erlkӧnig von Johann Wolfgang von Goethe und dem Handschuh von Friedrich Schiller, die in Russland bekannt und beliebt sind. Zumindest achtmal besuchte der russische Dichter Weimar und war mit Goethe bekannt. 
 
🔷Neben den Übersetzungen bereicherte Wassili Schukowski die russische Literatur auch mit originalen Balladen und Gedichten. Darüber hinaus war Schukowski ein leidenschaftlicher Kunstsammler. Er gilt als wichtigster Förderer Caspar David Friedrichs.
 
🔷Wassili Schukowski wurde 1828 Ehrenmitglied der Russischen Akademie der Wissenschaften in St. Petersburg.


📸 wikipedia.org

🇷🇺im Vorfeld des Diplomatentages🇷🇺

𝐀𝐥𝐞𝐱𝐚𝐧𝐝𝐞𝐫 𝐆𝐫𝐢𝐛𝐨𝐣𝐞𝐝𝐨𝐰 - russischer Diplomat und Dramatiker.

🇷🇺🇮🇷 Seit 1818 war er als Diplomat tätig und bekleidete verschiedene Ämter bei der russischen Botschaft in Persien. Alexander Gribojedow befasste sich vor allem mit südkaukasischen Angelegenheiten und dem russisch-iranischen Verhältnis.

🎭 Gleichzeitig verfasste er Theaterstücke. Sein berühmtestes Werk ist die Komö-die «Verstand schafft Leiden», die bis heute das meistaufgeführte Theaterstück in Russland bleibt.

​​📰Botschafter Sergej Netschajew im Interview mit der Zeitung «Izwestija»

💬 Der Generalbundesanwalt Deutschlands sagt, dass die Ermittlungen der Sabotage an den Nord-Stream-Leitungen fortgeführt würden, und will noch keine Ergebnisse bekannt machen. Am 5. Oktober 2022 regte der russische Ministerpräsident Michail Mischustin in einem Schreiben an den Bundeskanzler Olaf Scholz an, russische Spezialisten in die Untersuchungen einzubeziehen. Auf diesen Vorschlag wurde von Berlin trotz unserer wiederholten Nachfragen nicht geantwortet. Auch die Ersuchen der russischen Generalstaatsanwaltschaft, die am 24. Oktober 2022 an das deutsche Bundesamt für Justiz in der Frage der Einrichtung eines gemeinsamen Ermittlungsteams und am 1. November 2022 in der Frage der Rechtshilfe ergangen waren, bleiben unbeantwortet.

💬 Vom gesunden Menschenverstand aus betrachtet ist es für jeden offensichtlich, dass das Nord-Stream-Projekt eine stabile und verlässliche Gasversorgung zu vereinbarten Preisen ermöglicht, die dem Importeur Wettbewerbsvorteile verschafft. Allerdings wird der gesunde Menschenverstand hier heutzutage nicht hochgeschätzt. Alles wird von der politischen Konjunktur bestimmt, die die Deutschen einen dringenden Verzicht auf die russischen Energieressourcen nahelegt. Gerade das tun sie nun zu ihrem eigenen Nachteil. 

🔗Weiterlesen

📸 dpa

​​🇷🇺Am 10. Februar wird der Tag der Diplomaten in Russland begangen. Heute vor 474 Jahren gründete der russische Zar Iwan IV. die erste außenpolitische Behörde Russlands – Possolskij Prikas oder die Gesandtschaftskanzlei.

🖋️Seit dem neunten Jahrhundert beteiligte sich Russland aktiv an den internationalen Beziehungen in Europa und war schon seit dem Jahr 838 in Konstantinopel vertreten. Dort wurde im Jahr 863 der erste internationale Vertrag «über Frieden und Liebe» unterzeichnet, dank dessen Russland international anerkannt wurde.

✍In der Mitte des 17. Jahrhunderts entwickelte sich Russland zu einer einflussreichen Macht mit einer aktiven Außenpolitik. Die ersten ständigen diplomatischen Vertretungen entstanden in den Nachbarländern: 1634 in Schweden und 1673 in Polen.

✨Die russische Diplomatie ist traditionsreich und pflegt eine generationenübergreifende Kontinuität. An diesem Tag begehen 10.000 Diplomatinnen und Diplomaten, die in mehr als 140 Ländern der Welt tätig sind, ihren beruflichen Feiertag. Am Diplomatentag gedenken die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Außenministeriums der prominenten russischen Diplomaten in Russland und im Ausland.

🏛️Feierlichkeiten finden traditionell im Hauptgebäude des Ministeriums in Moskau sowie in seinen Auslandsvertretungen statt.

🎙 Интервью Посла России в ФРГ С.Ю.Нечаева телеканалу «Россия 24» в преддверии Дня дипломатического работника

#РоссияГермания
#ДДР2023 #ДеньДипломата

🗣️Russischer Außenminister, Sergej Lawrow:
 
💬Was die Aussagen des neuen deutschen Verteidigungsministers, Boris Pistorius, angeht, so haben wir schon einige arrogante Äußerungen von deutschen Politikern gehört. Bezüglich einer besseren Welt und der Personen, die man loswerden sollte, denke ich, dass man zunächst das eigene Umfeld seiner Kollegen aus der Europäischen Union und der deutschen Politik näher betrachten sollte.
 
💬So einem martialischen Chorus nach zu urteilen, der noch lauter im Westen – in Washington, London, Brüssel, Paris, der EU und der NATO – ertönt, dass der Pfad zum Frieden durch die Aufrüstung der Ukraine bis an die Zähne liege, glauben westliche Kollegen – nicht nur der Mann, der das Verteidigungsressort Deutschlands führt – daran, dass es besser ohne Russland bzw. mit einem niedergerungenen, kapitulierten Russland sein würde. Sie müssen den Preis solcher Ambitionen verstehen, die vom deutschen Boden schon mindestens einmal in der Geschichte ausgegangen sind, und was daraus wurde.

📰Botschafter Sergej Netschajew im Interview mit der Zeitung «Izwestija»

🗣️Laut Umfragen haben sich die meisten deutschen Firmen dafür entschieden, auf dem russischen Markt in irgendeiner Form präsent zu bleiben und das trotz des beispiellosen Drucks seitens der Behörden und Medien in Deutschland. Die Unternehmer sind sich darüber im Klaren, dass das verlorene Terrain auf dem russischen Markt schnell von Konkurrenten eingenommen wird. Ihre Aufgabe besteht also nicht darin, möglichst bald zurückzukehren, sondern in Russland zu bleiben.

🗣️2022 betrug der deutsch-russische Warenumsatz laut vorläufigen statistischen Angaben 49,8 Milliarden Euro, was einen Rückgang von 16,5% im Vergleich zum Vorjahr darstellt. Die deutschen Exporte brachen sanktionsbedingt um 45% ein und sanken auf 14,6 Milliarden Euro. Die Importe aus Russland stiegen hingegen um 6,5% auf 35,2 Milliarden Euro an. Grund dafür war eine drastische Preissteigerung bei Energieträgern. Aber die Gesamtentwicklung erfüllt einen nicht mit Optimismus.

⚡️ Foreign Ministry statement on the shooting of Russian POWs by Ukrainian Nazis ⚡️

One more piece of evidence of the Kiev regime’s heinous crimes has appeared on the Internet. This video depicts a Ukrainian neo-Nazi shooting his assault rifle pointblank into the head of a Russian POW lying on the ground with his hands up. He accompanies this murder by yelling the “Glory to Ukraine” Nazi greeting. Three POWs were presumably shot.

We have repeatedly drawn the international community and the relevant structures’ attention to Kiev’s war crimes and have accused the Ukrainian authorities of non-compliance with international humanitarian law.

Kiev’s Western curators are largely responsible for yet another shooting of Russian POWs. They have nurtured this Nazi regime and raised a generation of Ukrainians obsessed with the ideas of hatred and national supremacy. Covering their crimes by silence, these curators are making them possible. This Russian blood is on the hands of the countries that are supplying Ukraine with weapons and Nazi ideology.

❌ The silence of the relevant international organisations is disgraceful. They have exchanged a professional and unbiased approach for a striving to curry favour with the United States and other Western countries.

The Investigative Committee of Russia has already announced that it is studying new videos of Kiev’s war crimes.

❗️ We state with certainty that these crimes will not go unpunished.

🍻Сегодня наш профессиональный праздник – День дипломатического работника.

🫂Поздравляя друг друга и коллег в других странах, мы не забываем, что наша работа нацелена на поддержку соотечественников, проживающих за рубежом.

🎙В этой связи публикуем приветственное обращение нового Генконсула России в Мюнхене О.Ю.Красницкого.

💡Следите за нашими новостями:
Сайт: rusconsmchn.mid.ru
Twitter: @rumunix
Facebook: @gkmuenchen
Telegram-канал: @RusConsMunich
Telegram-чат: @ask_the_consul