📆 30 сентября отмечается Международный День переводчика

Праздник был учреждён в 1991 году Международной Федерацией переводчиков и приурочен ко дню смерти Иеронима Стридонского. Католики считали его святым и покровителем переводчиков.

Основной труд Иеронима — перевод на латинский язык Библии. До нас дошло много средневековых картин, изображающих его рядом с присмиревшим львом, которому, согласно легенде, он вынул из лапы занозу.

Переводчики обеспечивают понимание между людьми разных стран и культур.

❔ Но ведь сегодня все, что угодно, на любой язык может перевести Google или ChatGPT. Значит, переводчики больше не нужны?

Искусственный интеллект может перевести слова и правильно выстроить фразы. Но, чтобы перевести смысл сказанного или написанного с одного языка на другой, недостаточно владеть словарным запасом и знать грамматику. Надо уметь мыслить на обоих языках. А мыслить ни Google или ChatGPT не умеют.

🔵 Именно поэтому машинный перевод и искусственный интеллект никогда не смогут полностью заменить живого переводчика. Но могут помочь переводчику в работе.

С праздником, товарищи переводчики! Спасибо вам за то, что с вашей помощью мы можем лучше понимать друг друга!

Подписывайтесь на РТФ
#профессиональные_праздники

📆 2 октября отмечается День метростроителя

Это самый молодой профессиональный праздник. Ему всего год.

Приурочен к началу строительства первой линии Московского метрополитена в 1931 году и учреждению «Метростроя».

Линию построили в рекордно короткие сроки. Она соединяла 13 станций: от «Сокольников» до «Парка культуры» с ответвлением на «Смоленскую». И имела общую протяженность 11,2 км.

Линию сдали в эксплуатацию менее чем через четыре года — 15 мая 1935 г. На тот момент столь высоких темпов строительства не удавалось достичь никому в мире.

Сегодня Московский метрополитен — это 268 станций и 15 линий протяженностью более 466 км.

Строительством Московского метрополитена продолжает заниматься «Мосметрострой». Под современным управлением «эффективных рыночников» «Мосметрострой» приватизировали, перепродавали, едва не ликвидировали. В 2020 году его выкупило Правительство Москвы. А теперь пытается избавиться от убыточного актива.

Сегодня «Мосметрострой» — это задержки зарплат, увольнения, переработки, оптимизация непрофильных активов, давление для участия в выборах.

🔵 С действующим сотрудником «Мосметростроя» побеседовали активисты Московской ячейки РТФ. Он рассказал об успешной забастовке в 2002 году, когда за счёт организованных действий коллектива удалось добиться выплаты заработной платы.

Мы не смогли найти упоминания об этом трудовом конфликте. Зато узнали о множестве других. Например, в 2015, 2019, 2020 годах. Забастовки в рыночной версии «Мосметростроя» —давняя традиция. Как и невыплаты зарплат.

Но, несмотря ни на что, метро в Москве продолжает строиться.

🔵 С праздником вас, уважаемые метростроители! Спасибо за ваш нелёгкий труд!

Подписывайтесь на РТФ
#профессиональные_праздники

📆 Московская региональная организация поздравила сотрудников «Мосметростроя» с Днем метростроителя

2 октября, в День метростроителя, представители Московской региональной организации посетили общежитие «Мосметростроя», чтобы поздравить сотрудников с профессиональным праздником и пожелать не опускать руки и головы. Слова поддержки и внимания сопровождались маленькими подарками: активисты вручили по шоколадке каждому рабочему.

Встреча стала поводом обсудить актуальные проблемы в работе. Листовки Трудового Фронта всё чаще встречаются в бытовках мосметростроителей.

Рабочие «Мосметростроя», воспользовавшись нашим телеграм-каналом, передали коллегам пожелания:

🔵Хотелось бы, чтобы травматизма было поменьше. Люди калечатся».

🔵Хочу пожелать терпения»

🔵 Пусть дармоедов-белокасочников будет поменьше! А зарплату недавно подняли, чтобы люди шли. Задерживать там нечего...»

Товарищи из Московской ячейки неизменно призывают: «Не останавливайтесь на пожеланиях, а воплощайте их в реальность вместе!»

Присоединяйтесь к Московской организации РТФ (если вы из Москвы или Московской области)

Подписывайтесь на РТФ
#профессиональные_праздники
#присоединяйся

📆 5 октября — Всемирный день учителя

Школьные учителя — это те люди, которые закладывают будущее не просто одного человека. Они закладывают будущее всего человечества. Ибо от них зависит, кто выйдет из стен школы. Любознательный, добрый и честный человек, или полный предрассудков невежда. И будет ли человек стремиться созидать и приумножать богатства планеты.

🔵 Но вот парадокс. Сегодня профессия учителя — одна из самых непрестижных и низкооплачиваемых. Труд учителя оценивается на уровне труда дворника.

Работа учителя сложна сама по себе. Нужно шесть дней в неделю готовиться к урокам, проверять работы учеников. А ещё нужно постоянно учиться самому. Ведь наука не стоит на месте.

Работать приходится в переполненных классах. А это дополнительная нагрузка. В наших школах не хватает 250 тыс. учителей. И это с учётом того, что учителя, как правило, работают больше, чем на одну ставку. А если каждый учитель будет работать на одну ставку, то дефицит составит 800 тыс.

При этом государство не стремится облегчить труд учителей. Наоборот, к этой работе добавляется еще и тонна бюрократии. Огромное количество отчётов и документов вряд ли кто-нибудь читает. Но строго спрашивают их наличие.

Для воспитания подрастающего поколения у учителей порой не остаётся ни сил, ни времени. О результатах такого подхода нам регулярно сообщают в новостях.

🔵 Но, несмотря ни на что, в школе всё ещё остаются люди, искренне и самоотверженно пытающиеся делать свою работу. Учителя, которые вопреки всем трудностям и преградам, продолжают сеять разумное, доброе и вечное.

Вы — герои нашего времени!

Именно благодаря вашему труду профессия учителя обязательно вновь станет престижной и высокооплачиваемой.

С праздником вас, товарищи учителя! Берегите себя и спасибо вам за ваш ежедневный подвиг!

Подписывайтесь на РТФ
#профессиональные_праздники

📆 9 октября — Всемирный день почты

9 октября 1874 года в городе Берн (Швейцария) на Всемирной почтовой конференции собрались представители 22 стран, в том числе России. Целью конференции было решить накопившиеся между странами проблемы и разгрести почтовые заторы.

С развитием транспорта и торговли расширялись почтовые связи. Однако законы, пошлины в каждой стране были свои. Дабы не усложнять почтовое сообщение, приняли Всеобщий единый почтовый договор. Был учреждён Всемирный почтовый союз.

Со временем в союз вступали новые страны. Область его деятельности постепенно расширялась. Кроме писем и небольших бандеролей почтовые службы стали доставлять посылки разного размера и веса.

Всемирный почтовый союз организовал и унифицировал работу почты по всему земному шару. Не было ее только в Антарктиде.

Всемирным днём почты 9 октября провозгласили в 1969 году в Токио на Конгрессе Всемирного почтового союза.

Неделя, на которую он выпадает, называется Международной неделей письма. Она посвящается почте и ее сотрудникам, чей труд связывает воедино все части света, где живут люди.

🔵 Но сегодня почта — это не только доставка корреспонденции. Это узел проблем.

В разных странах мира работники почты сталкиваются с одинаковыми проблемами. Низкие зарплаты трудящихся на фоне огромных прибылей руководства или акционеров, чрезмерная нагрузка, нехватка кадров, тяжелые условия труда.

Аппетиты собственников растут, прибыль — во главе угла. И вот уже почтальон превращен в гибрид: почтальон-продавец-кассир-промоутер. И, конечно, лохотронщик с планом по продаже лотерейных билетов.

Желание выжать из сотрудников ещё больше подсказывает руководству и вовсе экзотические способы озадачить почтальонов.

🔵 Но, несмотря ни на что, работники почты продолжают радовать нас долгожданными посылками. Вручают ценные письма с важными документами. Или помогают бабушке упаковать и отправить подарки внучатам на Новый год.

Современный мир невозможно представить без почтовых служб. А службы не работают без почтальонов.

Спасибо за труд!

Подписывайтесь на РТФ
#профессиональные_праздники

📆 13 октября — День работников сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности

Отмечается во второе воскресенье октября с 1999 года.

Сельское хозяйство и перерабатывающая промышленность — это основа нашего жизнеобеспечения.

Древние охотники и собиратели вели присваивающее хозяйство. То есть довольствовались лишь тем, что сумеют взять у природы в готовом виде. Научившись производить то, что нужно для жизни, люди перешли от присваивающего хозяйства к производящей экономике.

Этот процесс назвали Неолитической революцией. С нее началось развитие сельского хозяйства. И до сих пор оно обеспечивает нас самым необходимым — продуктами питания.

Перерабатывающая промышленность — это создание из сырья всего остального, что необходимо человеку. К ней относятся легкая промышленность, металлургия, машиностроение, пищевая, химическая промышленность, энергетика, деревообработка и т.д.

Сегодня в этих, как и в других отраслях, общая проблема — не хватает кадров. Например, в 2023 году дефицит в сельском хозяйстве составлял 240 тыс. человек.

Контролирующий акционер АО «Агрокомплекс» Александр Николаевич Ткачёв понимает, в чем суть, но не видит путей решения:

🔵 Нужно платить 150 тыс. руб. доярке, чтобы она осталась. Чтобы молодая девушка, закончив школу, потом ПТУ, вернулась на ферму. У нас нет этих средств. И, наверное, в ближайшее время не будет».

С ним не согласен президент Ассоциации садоводов России Игорь Муханин. Он считает, что решить проблему можно:

🔵 У Ткачева и «Агрокомплекса» миллиардные обороты. Он может платить любую зарплату, какую захочет».

Действительно, чистая прибыль АО «Агрокомплекс» за 2023 год составила 13,9 млрд руб. Значит, деньги все-таки есть?

🔵 Тем не менее, сельское хозяйство и перерабатывающая промышленность работают. Благодаря тем самым людям, для которых у господина Ткачева и подобных ему «денег нет».

С праздником вас, уважаемые труженики! Спасибо за ваш труд!

Подписывайтесь на РТФ
#профессиональные_праздники