🎙 Из выступления С.В.Лаврова на общеполитической дискуссии 79-й сессии Генассамблеи ООН

📍 Нью-Йорк, 28 сентября 2024 года

💬 С.В.Лавров: Нет и не может быть оправдания актам терроризма, жертвами которых стали израильтяне 7 октября 2023 года. Но у всех, в ком ещё живо чувство сострадания, вызывает негодование тот факт, что октябрьская трагедия используется для массового коллективного наказания палестинцев, обернувшегося беспрецедентной гуманитарной катастрофой.

Убийству мирных жителей Палестины американским оружием необходимо немедленно положить конец.

Должна быть обеспечена доставка в анклав гуманитарных грузов, организовано восстановление инфраструктуры, а самое главное – нужно гарантировать реализацию законного права палестинцев на самоопределение и позволить им – не на словах, а на деле, «на земле» – создать территориально непрерывное и жизнеспособное государство в границах 1967 года со столицей в Восточном Иерусалиме.

Очередным «кричащим» примером террористических методов как средства достижения политических целей является бесчеловечная атака на Ливан путём превращения гражданских технологий в смертоносное оружие. Необходимо немедленно расследовать это преступление. Но уже сейчас нельзя обойти молчанием многочисленные публикации в СМИ, в том числе в Европе и США, свидетельствующие о той или иной вовлеченности и, как минимум, осведомленности Вашингтона о подготовке теракта.

💬 Из ответов на вопросы СМИ С.В.Лаврова по итогам недели высокого уровня 79-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН

📍 Нью-Йорк, 28 сентября 2024 года

💬 С.В.Лавров: Сегодня Международный день всеобщего доступа к информации. А у Вас нет доступа к информации, которая открыто «плавает» в интернете и соцсетях.

В Стамбуле в апреле 2022 года была достигнута договоренность о том, что мы прекращаем боевые действия и подписываем договор с украинцами. Ещё до того, как это все провалилось, нас просили в качестве жеста доброй воли отвести войска от окраины Киева, включая населённый пункт Буча. Мы так и сделали, думая, что имеем дело с приличными людьми, а не лгунами. Но нас, конечно, обманули.

В интернете есть видео, где после того, как российские войска ушли оттуда, мэр этого города гордо говорит на камеру, что они вернули контроль над малой родиной, что они теперь хозяева, русских там нет.

Прошло два дня. Вдруг команда «славного» медийного агентства «Би-би-си» показывает телевизионные кадры не где-то в подвале, а на широкой центральной улице Бучи, где уложены тела. Было сказано, что когда здесь были русские, это они совершили такое преступление. Повторю, это было через два дня после того, как мы оттуда ушли.

Были объявлены новые санкции в связи с этой «историей». С тех пор рассчитывать на какое-то расследование бесполезно. Мы пошли по самому простому пути. Спросили, можно ли посмотреть список имен людей, чьи трупы были показаны по «Би-би-си». Наступило молчание. Я попросил Антониу Гутерреша. Опять сказал ему об этом вчера. Он ответил, что они ещё раз обратятся. Но они уже обращались к украинскому режиму. Никто им ничего не сообщает. Раз не сообщает, значит есть, что скрывать. Управление Верховного комиссара по правам человека тоже обращалось по нашему требованию. Никто ничего не рассказывает. Вопрос закрыт. Президент Байден описывал это как «резня», «Путин - мясник» (Putin is a butcher). Для нас здесь нет никакой тайны. Это провокация чистейшей воды.

Точно так же, как с Навальным. Когда он заболел, и немцы попросили отдать его им на лечение, мы тут же пропустили их самолет и его увезли. Даже необходимые авиационные формальности не соблюли. Он у них находился в гражданском госпитале, где у него ничего не нашли. Потом его перевели в военный госпиталь, где нашли это вещество - «Новичок». Позже он как бы вылечился, вернулся и здесь умер.

Когда он там находился, мы попросили немцев показать анализы, доказывающие, что он был отравлен этим веществом. Немцы сказали, что это секрет, что этот анализ они отдадут в Организацию по запрещению химического оружия. Мы пошли туда. Нам ответили, что немцы им запретили нам это показывать. Вам ничего не кажется здесь странным? Когда разразился шум после смерти Навального, мы еще раз напомнили немцам и спросили, можем ли мы посмотреть, какой был анализ и как его лечили перед тем, как он вернулся в Россию? В ответ – полная тишина.

То же самое про отравление Скрипалей в Солсбери. Никакой информации, несмотря на официальные запросы нашего Следственного комитета и Генеральной прокуратуры к их коллегам в Британии.

Медийная «пенка» сорвана, Россию во всем обвинили и потом это уходит с первых полос и с экранов телевидения. Это нам известно. Будем говорить и про Бучу, и про Навального и требовать правду.

Если вам интересно, организуйте журналистское расследование. Спросите у украинцев, почему нельзя получить эти имена. Друзья мои, вы же профессионалы. Надеюсь, вам должно быть интересно. Постарайтесь узнать.

Читать полностью

3️⃣0️⃣сентября отмечается Международный день перевода, провозглашенный Генассамблеей ООН в 2017г.

Цель этого дня — подтвердить, что профессиональный перевод как ремесло и искусство играет важную роль в достижении целей и соблюдении принципов Устава ООН, сближении народов, содействии диалогу, взаимопониманию и сотрудничеству, обеспечении развития и укреплении международного мира и безопасности.

Многоязычие, являющееся важным фактором гармоничного общения между народами, имеет особое значение для ООН и ЮНЕСКО. Русский язык 🇷🇺, наряду с английским 🇬🇧, арабским 🇸🇦, испанским 🇪🇸, китайским 🇨🇳 и французским 🇫🇷 является одним из 6️⃣официальных языков Организации.

📣Поздравляем переводчиков с их профессиональным праздником и хотим поделиться записью семинара «Особенности российского общественно-политического дискурса», организованного С-Петербургской высшей школой перевода в рамках празднования Дня русского языка 6 июня 2024г.

⚡️Киев совершил очередное нападение на российских журналистов.

3️⃣0️⃣сентября в результате атаки украинского дрона под Часовым Яром в ДНР🇷🇺 получил ранения военкор "Известий" Денис Кулага.

📢 Ожидаем незамедлительную реакцию и решительное осуждение действий Киева от Гендиректора #ЮНЕСКО О.Азуле.

⚡️Kiev committed another crime against Russian journalists.

On September 30th, as a result of an attack by a Ukrainian drone near Chasovy Yar (DPR🇷🇺) «Izvestia» correspondent Denis Kulaga was injured.

📢 We expect an immediate reaction and condemnation of Kiev’s actions from #UNESCO Director-General A.Azoulay.