AR / RU
في 26 كانون الأول/ ديسمبر، انطلق مهرجان السنة الجديدة في البيت الروسي في بيروت في حفل رأس السنة الذي قدمه استوديو مسرح أنوشكا تحت قيادة إيرينا المقداد.
استعد الفنانون الشباب لأدائهم واستقبلهم الجمهور بتصفيق عال. هذه هي المرة الأولى التي يظهرون فيها على المسرح في عام 2021. أنشأت الأزياء والديكورات الملونة والأغاني المضحكة وبالطبع "ديد موروز" أجواء العيد الذي ينتظره الأطفال كل عام في مسرح البيت الروسي في بيروت.
في 27 كانون الأول/ ديسمبر، سيعرض أداء "حكاية السنة الجديدة" مرة أخرى، وفي 29 و30 كانون الأول/ ديسمبر، سيتمكن المشاهدون من حضور عرض "مغامرات العام الجديد الرائعة وأصدقائه" لاستوديو الحكاية في البيت الروسي في بيروت.
26 декабря спектаклем «Новогодняя сказка» театральной студии «Аннушка» под руководством Ирины Мокдад начался новогодний фестиваль в Русском доме в Бейруте.
Юные артисты готовились к выступлениям, и зрители принимали их громкими аплодисментами. В 2021 году это их первый выход на сцену, волнительный и незабываемый. Красочные костюмы и декорации, веселые песни и, конечно же, Дед Мороз создали в театре РД ту неповторимую атмосферу праздника, которую ждут дети каждый год.
27 декабря будет вновь показано представление «Новогодняя сказка», а 29 и 30 декабря зрители смогут побывать на спектакле «Сказочные приключения Новогодика и его друзей» театральной студии «Сказка» РД в Бейруте.
#RussianHouse #RussianHouseInBeirut #NewYear
في 26 كانون الأول/ ديسمبر، انطلق مهرجان السنة الجديدة في البيت الروسي في بيروت في حفل رأس السنة الذي قدمه استوديو مسرح أنوشكا تحت قيادة إيرينا المقداد.
استعد الفنانون الشباب لأدائهم واستقبلهم الجمهور بتصفيق عال. هذه هي المرة الأولى التي يظهرون فيها على المسرح في عام 2021. أنشأت الأزياء والديكورات الملونة والأغاني المضحكة وبالطبع "ديد موروز" أجواء العيد الذي ينتظره الأطفال كل عام في مسرح البيت الروسي في بيروت.
في 27 كانون الأول/ ديسمبر، سيعرض أداء "حكاية السنة الجديدة" مرة أخرى، وفي 29 و30 كانون الأول/ ديسمبر، سيتمكن المشاهدون من حضور عرض "مغامرات العام الجديد الرائعة وأصدقائه" لاستوديو الحكاية في البيت الروسي في بيروت.
26 декабря спектаклем «Новогодняя сказка» театральной студии «Аннушка» под руководством Ирины Мокдад начался новогодний фестиваль в Русском доме в Бейруте.
Юные артисты готовились к выступлениям, и зрители принимали их громкими аплодисментами. В 2021 году это их первый выход на сцену, волнительный и незабываемый. Красочные костюмы и декорации, веселые песни и, конечно же, Дед Мороз создали в театре РД ту неповторимую атмосферу праздника, которую ждут дети каждый год.
27 декабря будет вновь показано представление «Новогодняя сказка», а 29 и 30 декабря зрители смогут побывать на спектакле «Сказочные приключения Новогодика и его друзей» театральной студии «Сказка» РД в Бейруте.
#RussianHouse #RussianHouseInBeirut #NewYear
AR / RU
في 26 كانون الأول/ ديسمبر افتتح معرض رأس السنة الجديدة أبوابه في البيت الروسي في بيروت. نظم المعرض جمعية النساء الناطقات باللغة الروسية "رودينا". قدمت الحرفيات من مختلف مدن لبنان أعمالهن الإبداعية، من التطريز إلى زينة شجرة عيد الميلاد. وبالطبع، يمكن إيجاد روائع المطبخ الشعبي الروسي.
تم إعداد برنامج للرسوم المتحركة وورش عمل حول صنع ألعاب رأس السنة للأطفال.
ندعو الجميع لزيارة المعرض من الساعة 10 صباحاً حتى 5 مساءً. آخر يوم للمعرض هو 30 كانون الأول/ ديسمبر.
26 декабря в Русском доме в Бейруте открыла свои двери новогодняя ярмарка, подготовленная Ассоциацией русскоговорящих женщин «Родина». Мастерицы из разных городов Ливана представили свои творческие работы на любой вкус: от вышивок до новогодних елочных украшений. И конечно же, не обойдется без изысков русской народной кухни.
Для детей подготовлена анимационная программа и мастер-классы по изготовлению новогодних игрушек.
Приглашаем всех желающих посетить ярмарку, которая открыта с 10:00 до 17:00. Последний день работы – 30 декабря.
#RussianHouse #RussianHouseInBeirut #NewYear
في 26 كانون الأول/ ديسمبر افتتح معرض رأس السنة الجديدة أبوابه في البيت الروسي في بيروت. نظم المعرض جمعية النساء الناطقات باللغة الروسية "رودينا". قدمت الحرفيات من مختلف مدن لبنان أعمالهن الإبداعية، من التطريز إلى زينة شجرة عيد الميلاد. وبالطبع، يمكن إيجاد روائع المطبخ الشعبي الروسي.
تم إعداد برنامج للرسوم المتحركة وورش عمل حول صنع ألعاب رأس السنة للأطفال.
ندعو الجميع لزيارة المعرض من الساعة 10 صباحاً حتى 5 مساءً. آخر يوم للمعرض هو 30 كانون الأول/ ديسمبر.
26 декабря в Русском доме в Бейруте открыла свои двери новогодняя ярмарка, подготовленная Ассоциацией русскоговорящих женщин «Родина». Мастерицы из разных городов Ливана представили свои творческие работы на любой вкус: от вышивок до новогодних елочных украшений. И конечно же, не обойдется без изысков русской народной кухни.
Для детей подготовлена анимационная программа и мастер-классы по изготовлению новогодних игрушек.
Приглашаем всех желающих посетить ярмарку, которая открыта с 10:00 до 17:00. Последний день работы – 30 декабря.
#RussianHouse #RussianHouseInBeirut #NewYear
AR / RU
نهاية شهر كانون الأول/ ديسمبر هو وقت السحر. انضمت شركة Novatek Lebanon SAL، وهي شركة تابعة لشركة الغاز الروسية PJSC Novatek، إلى ماراثون العام الجديد في البيت الروسي في بيروت، حيث قدمت لجميع المتفرجين والمشاركين الصغار في عروض رأس السنة في البيت الروسي في بيروت هدايا رائعة بمناسبة العام الجديد.
حتى نهاية الأسبوع، سيحصل 900 طفل لبناني وروسي على هدايا ملونة ولذيذة.
يستمر ماراثون رأس السنة في البيت الروسي في بيروت حتى 30 كانون الأول/ ديسمبر.
Конец декабря – время волшебства. К новогоднему марафону в Русском доме в Бейруте присоединилась «Novatek Lebanon SAL», являющаяся дочерней компанией российской газовой компании ПАО «Новатэк», которая обеспечила всех маленьких зрителей – участников новогодних представлений в РД, сладкими новогодними подарками.
До конца недели красочные и вкусные подарки получат 900 юных ливанцев и российских соотечественников.
Новогодний марафон в Русском доме в Бейруте продлится до 30 декабря.
#RussianHouse #RussianHouseInBeirut #NewYear #NovatekLebanon #Novatek
نهاية شهر كانون الأول/ ديسمبر هو وقت السحر. انضمت شركة Novatek Lebanon SAL، وهي شركة تابعة لشركة الغاز الروسية PJSC Novatek، إلى ماراثون العام الجديد في البيت الروسي في بيروت، حيث قدمت لجميع المتفرجين والمشاركين الصغار في عروض رأس السنة في البيت الروسي في بيروت هدايا رائعة بمناسبة العام الجديد.
حتى نهاية الأسبوع، سيحصل 900 طفل لبناني وروسي على هدايا ملونة ولذيذة.
يستمر ماراثون رأس السنة في البيت الروسي في بيروت حتى 30 كانون الأول/ ديسمبر.
Конец декабря – время волшебства. К новогоднему марафону в Русском доме в Бейруте присоединилась «Novatek Lebanon SAL», являющаяся дочерней компанией российской газовой компании ПАО «Новатэк», которая обеспечила всех маленьких зрителей – участников новогодних представлений в РД, сладкими новогодними подарками.
До конца недели красочные и вкусные подарки получат 900 юных ливанцев и российских соотечественников.
Новогодний марафон в Русском доме в Бейруте продлится до 30 декабря.
#RussianHouse #RussianHouseInBeirut #NewYear #NovatekLebanon #Novatek
AR / RU
في 29 كانون الأول/ ديسمبر، اجتمعت شخصيات الحكايات الشعبية الروسية على خشبة المسرح في البيت الروسي في بيروت في عرض "مغامرات السنة الجديدة وأصدقائه" من إنتاج استوديو "الحكاية" المسرحي تحت إشراف إيرينا صقر واستوديو رقص الكاتيوشا ومدرسة الباليه تحت إشراف إيلينا الأغار.
شارك فيه 80 فناناً شاباً.
تستعد الاستوديوهات الإبداعية في البيت الروسي سنوياً لاحتفالات رأس السنة الجديدة، حيث يقوم الأطفال بتعلم أدوارهم بجد ويتابع الآباء نجاح الفنانين الطموحين. يجمع مهرجان رأس السنة الجديدة مئات الأشخاص من جميع أنحاء لبنان.
29 декабря на театральной сцене Русского дома в Бейруте встретились персонажи русских народных сказок в представлении «Сказочные приключения Новогодика и его друзей», созданном театральной студией «Сказка» под руководством Ирины Сакр, танцевальной студией «Катюша» и балетной школой под руководством Елены Аль-Агар.
80 юных артистов стали участниками веселого праздника.
Творческие студии Русского дома ежегодно готовятся к празднованию Нового года, дети старательно учат свои роли, родители следят за успехами начинающих артистов. Новогодний фестиваль собирает сотни людей из всех уголков Ливана.
#RussianHouse #RussianHouseInBeirut #NewYear
في 29 كانون الأول/ ديسمبر، اجتمعت شخصيات الحكايات الشعبية الروسية على خشبة المسرح في البيت الروسي في بيروت في عرض "مغامرات السنة الجديدة وأصدقائه" من إنتاج استوديو "الحكاية" المسرحي تحت إشراف إيرينا صقر واستوديو رقص الكاتيوشا ومدرسة الباليه تحت إشراف إيلينا الأغار.
شارك فيه 80 فناناً شاباً.
تستعد الاستوديوهات الإبداعية في البيت الروسي سنوياً لاحتفالات رأس السنة الجديدة، حيث يقوم الأطفال بتعلم أدوارهم بجد ويتابع الآباء نجاح الفنانين الطموحين. يجمع مهرجان رأس السنة الجديدة مئات الأشخاص من جميع أنحاء لبنان.
29 декабря на театральной сцене Русского дома в Бейруте встретились персонажи русских народных сказок в представлении «Сказочные приключения Новогодика и его друзей», созданном театральной студией «Сказка» под руководством Ирины Сакр, танцевальной студией «Катюша» и балетной школой под руководством Елены Аль-Агар.
80 юных артистов стали участниками веселого праздника.
Творческие студии Русского дома ежегодно готовятся к празднованию Нового года, дети старательно учат свои роли, родители следят за успехами начинающих артистов. Новогодний фестиваль собирает сотни людей из всех уголков Ливана.
#RussianHouse #RussianHouseInBeirut #NewYear