AR/RU
🇷🇺🇱🇧 الرياضة، العائلة، الوطن! 🇷🇺🇱🇧
في 17 شباط/فبراير، استضاف البيت الروسي في بيروت مهرجاناً رياضياً كبيراً للشباب الروسي واللبناني، مخصص ليوم المدافع عن الوطن والذكرى الثمانين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين بلدينا، من إعداد البيت الروسي في بيروت ورابطة النساء الناطقات بالروسية في لبنان "الوطن الأم".
وشارك أكثر من 30 طفلاً في مسابقات مثيرة لم تظهر رشاقتهم وسرعتهم وذكائهم فحسب، بل عززت أيضًا العلاقات الودية بين الممثلين الشباب من البلدين.
وتنافس المشاركون في المهرجان في سباق التتابع بالكرات والأطواق، وأجابوا على أسئلة المسابقة الثقافية، كما فهموا خصوصيات روسيا ولبنان.
قوبلت كل مهمة بإثارة وإلهام كبيرين!
حصل المشاركون في جميع المسابقات على شهادات لا تُنسى وحصلوا على كعكة رائعة ولذيذة. لكن النتيجة الرئيسية لهذا الحدث هي أن الأطفال من روسيا ولبنان تمكنوا من التواصل مع بعضهم البعض، ومعرفة المزيد عن ثقافة وتقاليد البلدين، وبالطبع التعرف على معارف جديدة.
🇷🇺🇱🇧 Спорт, Семья, Отечество! 🇷🇺🇱🇧
17 февраля в Русском доме в Бейруте состоялся грандиозный спортивный фестиваль для юных россиян и ливанцев, посвященный Дню защитника Отечества и 80-летию установления дипломатических отношения между нашими странами, подготовленный Русским домом в Бейруте и Ассоциацией русскоговорящих женщин Ливана "Родина".
Более 30 детей приняли участие в увлекательных соревнованиях, которые не только продемонстрировали их ловкость, скорость и сообразительность, но и укрепили дружеские связи между юными представителями двух народов.
Участники фестиваля состязались в эстафете с мячами и обручами, отвечали на вопросы культурной викторины, а также разбирались в особенностях России и Ливана.
Каждое задание было встречено с огромным азартом и воодушевлением!
Участники всех состязаний получили памятные дипломы и угостились чудесным вкусном тортом. Но главным результатом этого мероприятия стало то, что дети из России и Ливана смогли пообщаться друг с другом, узнать больше о культуре и традициях двух стран и, конечно же, завести новые знакомства.
.
#СпортСемьяОтечество #РоссияЛиван #Дружба #РоссияБейрут #МирныеИнициативы #associationrodinalibanon
#Россотрудничество #РусскийДом #НовоеПоколение #ФондГорчакова #ИнститутПушкина #РусскийдомвБейруте #Русскийдом #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo #АссоциацияРодина
#association_Rodina_leb
🇷🇺🇱🇧 الرياضة، العائلة، الوطن! 🇷🇺🇱🇧
في 17 شباط/فبراير، استضاف البيت الروسي في بيروت مهرجاناً رياضياً كبيراً للشباب الروسي واللبناني، مخصص ليوم المدافع عن الوطن والذكرى الثمانين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين بلدينا، من إعداد البيت الروسي في بيروت ورابطة النساء الناطقات بالروسية في لبنان "الوطن الأم".
وشارك أكثر من 30 طفلاً في مسابقات مثيرة لم تظهر رشاقتهم وسرعتهم وذكائهم فحسب، بل عززت أيضًا العلاقات الودية بين الممثلين الشباب من البلدين.
وتنافس المشاركون في المهرجان في سباق التتابع بالكرات والأطواق، وأجابوا على أسئلة المسابقة الثقافية، كما فهموا خصوصيات روسيا ولبنان.
قوبلت كل مهمة بإثارة وإلهام كبيرين!
حصل المشاركون في جميع المسابقات على شهادات لا تُنسى وحصلوا على كعكة رائعة ولذيذة. لكن النتيجة الرئيسية لهذا الحدث هي أن الأطفال من روسيا ولبنان تمكنوا من التواصل مع بعضهم البعض، ومعرفة المزيد عن ثقافة وتقاليد البلدين، وبالطبع التعرف على معارف جديدة.
🇷🇺🇱🇧 Спорт, Семья, Отечество! 🇷🇺🇱🇧
17 февраля в Русском доме в Бейруте состоялся грандиозный спортивный фестиваль для юных россиян и ливанцев, посвященный Дню защитника Отечества и 80-летию установления дипломатических отношения между нашими странами, подготовленный Русским домом в Бейруте и Ассоциацией русскоговорящих женщин Ливана "Родина".
Более 30 детей приняли участие в увлекательных соревнованиях, которые не только продемонстрировали их ловкость, скорость и сообразительность, но и укрепили дружеские связи между юными представителями двух народов.
Участники фестиваля состязались в эстафете с мячами и обручами, отвечали на вопросы культурной викторины, а также разбирались в особенностях России и Ливана.
Каждое задание было встречено с огромным азартом и воодушевлением!
Участники всех состязаний получили памятные дипломы и угостились чудесным вкусном тортом. Но главным результатом этого мероприятия стало то, что дети из России и Ливана смогли пообщаться друг с другом, узнать больше о культуре и традициях двух стран и, конечно же, завести новые знакомства.
.
#СпортСемьяОтечество #РоссияЛиван #Дружба #РоссияБейрут #МирныеИнициативы #associationrodinalibanon
#Россотрудничество #РусскийДом #НовоеПоколение #ФондГорчакова #ИнститутПушкина #РусскийдомвБейруте #Русскийдом #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo #АссоциацияРодина
#association_Rodina_leb
AR/RU
🇷🇺🇱🇧في 9 آب، أقيم في المركز الثقافي التابع للمديرية الرئيسية لخدمات السلك الدبلوماسي التابعة لوزارة الخارجية الروسية حفل رسمي بمناسبة الذكرى الثمانين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين روسيا ولبنان (5 آب 1944)، شارك فيها الممثل الخاص لرئيس الاتحاد الروسي لشؤون الشرق الأوسط والدول الإفريقية، نائب وزير خارجية الاتحاد الروسي م.ل. بوغدانوف.
كما حضر الحفل سفير الجمهورية اللبنانية لدى روسيا الاتحادية شوقي بو نصار، وعدد من السفراء الروس السابقين في بيروت، ورؤساء البعثات الدبلوماسية المعتمدة في موسكو، وممثلون عن الأوساط الأكاديمية الروسية وأبناء الجالية اللبنانية. .
📹 أكد بوغدانوف في كلمته على الطبيعة الودية التقليدية للعلاقات الروسية اللبنانية وأعرب عن ثقته في التطوير التدريجي للتعاون متعدد الأوجه بين موسكو وبيروت بروح سنوات عديدة من الصداقة والتفاهم المتبادل.
🎞 وكجزء من اللقاء، تم عرض فيلم عن تاريخ العلاقات الروسية اللبنانية، تم في إعداده استخدام مواد من أرشيف السياسة الخارجية لروسيا الاتحادية.
🇷🇺🇱🇧 9 августа в Культурном центре ГлавУпДК при МИД России состоялось торжественное мероприятие по случаю 80-летия установления дипломатических отношений между Россией и Ливаном (5 августа 1944 года), в котором принял участие специальный представитель Президента Российской Федерации по Ближнему Востоку и странам Африки, заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации М.Л.Богданов.
В мероприятии также приняли участие Посол Ливанской Республики в Российской Федерации Ш.Бу Нассар, ряд бывших послов России в Бейруте, главы аккредитованных в Москве дипломатических миссий, представители российских академических кругов и члены ливанской диаспоры.
📹 В своём выступлении М.Л.Богданов подчеркнул традиционно дружественный характер российско-ливанских связей и выразил уверенность в дальнейшем поступательном развитии многопланового сотрудничества Москвы и Бейрута в духе многолетней дружбы и взаимопонимания.
🎞 В рамках встречи состоялся показ тематического фильма, посвящённого истории российско-ливанских отношений, при подготовке которого были использованы материалы Архива внешней политики Российской Федерации.
#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo #РоссияЛиван
🇷🇺🇱🇧في 9 آب، أقيم في المركز الثقافي التابع للمديرية الرئيسية لخدمات السلك الدبلوماسي التابعة لوزارة الخارجية الروسية حفل رسمي بمناسبة الذكرى الثمانين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين روسيا ولبنان (5 آب 1944)، شارك فيها الممثل الخاص لرئيس الاتحاد الروسي لشؤون الشرق الأوسط والدول الإفريقية، نائب وزير خارجية الاتحاد الروسي م.ل. بوغدانوف.
كما حضر الحفل سفير الجمهورية اللبنانية لدى روسيا الاتحادية شوقي بو نصار، وعدد من السفراء الروس السابقين في بيروت، ورؤساء البعثات الدبلوماسية المعتمدة في موسكو، وممثلون عن الأوساط الأكاديمية الروسية وأبناء الجالية اللبنانية. .
📹 أكد بوغدانوف في كلمته على الطبيعة الودية التقليدية للعلاقات الروسية اللبنانية وأعرب عن ثقته في التطوير التدريجي للتعاون متعدد الأوجه بين موسكو وبيروت بروح سنوات عديدة من الصداقة والتفاهم المتبادل.
🎞 وكجزء من اللقاء، تم عرض فيلم عن تاريخ العلاقات الروسية اللبنانية، تم في إعداده استخدام مواد من أرشيف السياسة الخارجية لروسيا الاتحادية.
🇷🇺🇱🇧 9 августа в Культурном центре ГлавУпДК при МИД России состоялось торжественное мероприятие по случаю 80-летия установления дипломатических отношений между Россией и Ливаном (5 августа 1944 года), в котором принял участие специальный представитель Президента Российской Федерации по Ближнему Востоку и странам Африки, заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации М.Л.Богданов.
В мероприятии также приняли участие Посол Ливанской Республики в Российской Федерации Ш.Бу Нассар, ряд бывших послов России в Бейруте, главы аккредитованных в Москве дипломатических миссий, представители российских академических кругов и члены ливанской диаспоры.
📹 В своём выступлении М.Л.Богданов подчеркнул традиционно дружественный характер российско-ливанских связей и выразил уверенность в дальнейшем поступательном развитии многопланового сотрудничества Москвы и Бейрута в духе многолетней дружбы и взаимопонимания.
🎞 В рамках встречи состоялся показ тематического фильма, посвящённого истории российско-ливанских отношений, при подготовке которого были использованы материалы Архива внешней политики Российской Федерации.
#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo #РоссияЛиван
AR/RU
مشروع روسي لبناني "حان وقت لنكون معًا":تعزيز الصداقة وتفنيد الصور النمطية
من 4 إلى 18 شباط 2025، أقيمت فعاليات بنجاح في
لبنان كجزء من المشروع الروسي اللبناني "حان الوقت لنكون معًا"، والذييهدف إلى مكافحة انتشار الصور النمطية السلبية عن روسيا وتعزيز التفاهم المتبادل
بين شعبي البلدين. تم تنفيذ المشروع من قبل المنظمة غير الحكومية "مواردمعلومات الشباب" (ANO "MIR")
بدعم من صندوق المنح الرئاسية.
وتضمن البرنامج 18 محاضرة في مختلف مدن لبنان،حضرها نحو 500 شخص من تلاميذ المدارس اللبنانية والطلاب وأفراد من الجمهور
والمواطنين. ومن بين المواضيع الرئيسية للمحاضرات: "الحرب العالمية الثانيةودور روسيا في الانتصار على الفاشية"، "روسيا ولبنان: 80 عامًا من
العلاقات الدبلوماسية"، و"روسيا في العلوم والثقافة العالمية".تعرف المشاركون على بطولة الشعب السوفييتي في معركة ستالينغراد وحصار لينينغراد،
بالإضافة إلى العلاقات الطويلة الأمد بين روسيا ولبنان.
تم إيلاء اهتمام خاص للحقائق التاريخية التي
ساعدت في دحض الأساطير وتسليط الضوء على مساهمة الاتحاد السوفييتي في الانتصار علىالنازية. أقيمت لممثلي الجمهور اللبناني دورات تدريبية حول العمل مع وسائل الإعلام
وشبكات التواصل الاجتماعي، بالإضافة إلى التدريب على كيفية مواجهة العداء لروسيابشكل فعال.
لقد أصبح مشروع "حان الوقت لنكونمعًا" خطوة مهمة في تعزيز العلاقات الثقافية والتاريخية بين روسيا ولبنان،
وكذلك في الحفاظ على الذاكرة التاريخية ونقل المعلومات الصادقة إلى الأجيالالقادمة. وكان شريك المشروع هو البيت الروسي في بيروت، الذي يدعم بشكل نشط
المبادرات الرامية إلى تطوير الحوار بين البلدان.
Российско-ливанский проект "Время быть вместе»: укрепление дружбы и развенчание стереотипов"
С 4 по 18 февраля 2025 года в Ливане успешно прошли мероприятия в рамках российско-ливанского
проекта «Время быть вместе», направленного на борьбу с распространением негативных стереотипов о России и укрепление взаимопонимания между народами
двух стран. Проект был реализован Автономной некоммерческой организацией «Молодежный информационный ресурс» (АНО «МИР») при поддержке Фонда
президентских грантов.
В рамках программы состоялись 18 лекций в различных городах Ливана, которые посетили
около 500 человек, включая ливанских школьников, студентов, представителей общественности и соотечественников. Среди ключевых тем лекций: «Вторая мировая война и роль России в Победе над фашизмом», «Россия и Ливан: 80 лет дипломатических отношений» и «Россия в мировой науке и культуре». Участники узнали о героизме советского народа в Сталинградской битве и блокаде Ленинграда, а также о многолетних связях между Россией и Ливаном.
Особое внимание было уделено историческим фактам, которые помогли развенчать мифы и подчеркнуть вклад СССР в победу над нацизмом. Для представителей ливанской общественности
были проведены мастер-классы по работе со СМИ и социальными сетями, а также тренинги по эффективному противодействию русофобии.
Проект «Время быть вместе» стал важным шагом в укреплении культурных и исторических связей между Россией и Ливаном, а также в сохранении исторической памяти и передачи правдивой информации будущим поколениям. Партнером проекта выступил Русский дом в Бейруте, который активно поддерживает инициативы, направленные на развитие диалога между странами.
#ВремяБытьВместе #РоссияЛиван #КультурныйДиалог #ИсторическаяПамять #РусскийДомБейрут
مشروع روسي لبناني "حان وقت لنكون معًا":تعزيز الصداقة وتفنيد الصور النمطية
من 4 إلى 18 شباط 2025، أقيمت فعاليات بنجاح في
لبنان كجزء من المشروع الروسي اللبناني "حان الوقت لنكون معًا"، والذييهدف إلى مكافحة انتشار الصور النمطية السلبية عن روسيا وتعزيز التفاهم المتبادل
بين شعبي البلدين. تم تنفيذ المشروع من قبل المنظمة غير الحكومية "مواردمعلومات الشباب" (ANO "MIR")
بدعم من صندوق المنح الرئاسية.
وتضمن البرنامج 18 محاضرة في مختلف مدن لبنان،حضرها نحو 500 شخص من تلاميذ المدارس اللبنانية والطلاب وأفراد من الجمهور
والمواطنين. ومن بين المواضيع الرئيسية للمحاضرات: "الحرب العالمية الثانيةودور روسيا في الانتصار على الفاشية"، "روسيا ولبنان: 80 عامًا من
العلاقات الدبلوماسية"، و"روسيا في العلوم والثقافة العالمية".تعرف المشاركون على بطولة الشعب السوفييتي في معركة ستالينغراد وحصار لينينغراد،
بالإضافة إلى العلاقات الطويلة الأمد بين روسيا ولبنان.
تم إيلاء اهتمام خاص للحقائق التاريخية التي
ساعدت في دحض الأساطير وتسليط الضوء على مساهمة الاتحاد السوفييتي في الانتصار علىالنازية. أقيمت لممثلي الجمهور اللبناني دورات تدريبية حول العمل مع وسائل الإعلام
وشبكات التواصل الاجتماعي، بالإضافة إلى التدريب على كيفية مواجهة العداء لروسيابشكل فعال.
لقد أصبح مشروع "حان الوقت لنكونمعًا" خطوة مهمة في تعزيز العلاقات الثقافية والتاريخية بين روسيا ولبنان،
وكذلك في الحفاظ على الذاكرة التاريخية ونقل المعلومات الصادقة إلى الأجيالالقادمة. وكان شريك المشروع هو البيت الروسي في بيروت، الذي يدعم بشكل نشط
المبادرات الرامية إلى تطوير الحوار بين البلدان.
Российско-ливанский проект "Время быть вместе»: укрепление дружбы и развенчание стереотипов"
С 4 по 18 февраля 2025 года в Ливане успешно прошли мероприятия в рамках российско-ливанского
проекта «Время быть вместе», направленного на борьбу с распространением негативных стереотипов о России и укрепление взаимопонимания между народами
двух стран. Проект был реализован Автономной некоммерческой организацией «Молодежный информационный ресурс» (АНО «МИР») при поддержке Фонда
президентских грантов.
В рамках программы состоялись 18 лекций в различных городах Ливана, которые посетили
около 500 человек, включая ливанских школьников, студентов, представителей общественности и соотечественников. Среди ключевых тем лекций: «Вторая мировая война и роль России в Победе над фашизмом», «Россия и Ливан: 80 лет дипломатических отношений» и «Россия в мировой науке и культуре». Участники узнали о героизме советского народа в Сталинградской битве и блокаде Ленинграда, а также о многолетних связях между Россией и Ливаном.
Особое внимание было уделено историческим фактам, которые помогли развенчать мифы и подчеркнуть вклад СССР в победу над нацизмом. Для представителей ливанской общественности
были проведены мастер-классы по работе со СМИ и социальными сетями, а также тренинги по эффективному противодействию русофобии.
Проект «Время быть вместе» стал важным шагом в укреплении культурных и исторических связей между Россией и Ливаном, а также в сохранении исторической памяти и передачи правдивой информации будущим поколениям. Партнером проекта выступил Русский дом в Бейруте, который активно поддерживает инициативы, направленные на развитие диалога между странами.
#ВремяБытьВместе #РоссияЛиван #КультурныйДиалог #ИсторическаяПамять #РусскийДомБейрут