AR/RU
📅 بتاريخ 12 كانون الأول، في البيت الروسي في بيروت، عُقد لقاء بين مدير البيت الروسي ألكسندر سوروكين ورئيسة مركز التعليم المفتوح التابع لوزارة التربية الروسية في لبنان غالينا عباس.
🤝وتم خلال اللقاء بحث الفعاليات المشتركة لعام 2025، بالإضافة إلى قضايا تعزيز وتعميم اللغة الروسية في لبنان.
🌍 نحن على ثقة من أن التعاون سيساعد في تعزيز الروابط الثقافية وتوسيع فرص تعلم اللغة الروسية في منطقتنا!
📅 12 декабря в Русском доме в Бейруте состоялась встреча директора Русского дома Александра Сорокина с руководителем Центра открытого образования Министерства просвещения России в Ливане Галиной Аббас.
🤝 В ходе встречи были обсуждены совместные мероприятия на 2025 год, а также вопросы продвижения и популяризации русского языка в Ливане.
🌍 Мы уверены, что сотрудничество поможет укрепить культурные связи и расширить возможности для изучения русского языка в нашем регионе!
#РусскийДом #Бейрут #РусскийЯзык #Культура #Образование
📅 بتاريخ 12 كانون الأول، في البيت الروسي في بيروت، عُقد لقاء بين مدير البيت الروسي ألكسندر سوروكين ورئيسة مركز التعليم المفتوح التابع لوزارة التربية الروسية في لبنان غالينا عباس.
🤝وتم خلال اللقاء بحث الفعاليات المشتركة لعام 2025، بالإضافة إلى قضايا تعزيز وتعميم اللغة الروسية في لبنان.
🌍 نحن على ثقة من أن التعاون سيساعد في تعزيز الروابط الثقافية وتوسيع فرص تعلم اللغة الروسية في منطقتنا!
📅 12 декабря в Русском доме в Бейруте состоялась встреча директора Русского дома Александра Сорокина с руководителем Центра открытого образования Министерства просвещения России в Ливане Галиной Аббас.
🤝 В ходе встречи были обсуждены совместные мероприятия на 2025 год, а также вопросы продвижения и популяризации русского языка в Ливане.
🌍 Мы уверены, что сотрудничество поможет укрепить культурные связи и расширить возможности для изучения русского языка в нашем регионе!
#РусскийДом #Бейрут #РусскийЯзык #Культура #Образование
AR/RU
✨ لبنان يقرأ تشيخوف: أمسية جمعت القلوب ✨
أقيمت في لبنان أمسية أدبية لا تنسى مخصصة لأعمال أنطون تشيخوف. تم تقديم أعمال الكلاسيكية الروسية العظيمة بلغات مختلفة، مما خلق جوًا من الوحدة بين الناس من مختلف الثقافات والأجيال.
🌟 لحظات خاصة من الأمسية:
- قدم ممثلون موهوبون من استوديو مسرح “house of arts” تحت إشراف المخرجة رنين كسرواني مقتطفاً من مسرحية "النورس" باللغة العربية. لقد كان انغماسًا حقيقيًا في عالم تشيخوف!
- نظم طلاب مدرسة اللغة الروسية "الأرز (كيدر)" والجمعية اللبنانية لمدرسي اللغة والأدب الروسي (LOPRAL) عرضاً خاطفاً ومشرقاً بعنوان "لبنان يقرأ تشيخوف"، والذي لامس قلوب جميع الحاضرين.
- تمكن ضيوف الأمسية ليس فقط من الاستمتاع بقراءة الأعمال، ولكن أيضًا من اختبار معرفتهم في مسابقة مثيرة، بالإضافة إلى معرفة المزيد عن حياة وعمل الكاتب.
- لم يكن معرض الصور الفوتوغرافية "تشيخوف في عدسة الزمن" مجرد ديكور جميل فحسب، بل أصبح أيضًا معرضًا تعليميًا ينقل المشاهدين إلى عصر سيد الكلمات العظيم.
📖 لقد أثبت هذا المساء مرة أخرى: أن تشيخوف لا يزال مهمًا وقريبًا من الناس في جميع أنحاء العالم. وتظل أعماله تتردد في قلوب القراء، وتساعد مثل هذه اللقاءات الإبداعية في الحفاظ على الثقافة الروسية ونشرها في الخارج.
💡 واقترح الضيوف تحويل مثل هذه الفعاليات إلى تقليد وتضمين ليس فقط الكلاسيكيات الروسية، بل أيضًا الكتاب والشعراء اللبنانيين.
👉 لنستمر في تقليدنا "لبنان يقرأ..."؟ من سنقرأ في المرة القادمة؟ شارك أفكارك في التعليقات!
✨ Ливан читает Чехова: вечер, который объединил сердца ✨
В Ливане прошел незабываемый литературный вечер, посвященный творчеству Антона Чехова. Произведения великого русского классика звучали на разных языках, создавая атмосферу единения людей разных культур и поколений.
🌟 Особые моменты вечера:
- Талантливые актеры театральной студии House Of Arts под руководством режиссера Ранин Кисервани представили отрывок из пьесы «Чайка» на арабском языке. Это было настоящее погружение в мир Чехова!
- Ученики школы русского языка «Кедр» и Ливанское общество преподавателей русского языка и литературы (ЛОПРЯЛ) организовали яркий флешмоб «Ливан читает Чехова», который тронул сердца всех присутствующих.
- Гости вечера смогли не только насладиться чтением произведений, но и проверить свои знания в увлекательной викторине, а также узнать больше о жизни и творчестве писателя.
- Фотовыставка «Чехов в объективе времени» стала не только красивым украшением, но и познавательной экспозицией, которая перенесла зрителей в эпоху великого мастера слова.
📖 Этот вечер еще раз доказал: Чехов остается актуальным и близким людям по всему миру. Его произведения находят отклик в сердцах читателей, а такие творческие встречи помогают сохранять и распространять русскую культуру за рубежом.
💡 Гости предложили сделать подобные мероприятия традицией и включить в них не только русских классиков, но и ливанских писателей и поэтов.
👉 Продолжим нашу традицию «Ливан читает…»? Кого мы прочтем в следующий раз? Делитесь своими идеями в комментариях!
#ливанчитаетчехова #чехов #культура #литература #русскийязык #ливан #РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
✨ لبنان يقرأ تشيخوف: أمسية جمعت القلوب ✨
أقيمت في لبنان أمسية أدبية لا تنسى مخصصة لأعمال أنطون تشيخوف. تم تقديم أعمال الكلاسيكية الروسية العظيمة بلغات مختلفة، مما خلق جوًا من الوحدة بين الناس من مختلف الثقافات والأجيال.
🌟 لحظات خاصة من الأمسية:
- قدم ممثلون موهوبون من استوديو مسرح “house of arts” تحت إشراف المخرجة رنين كسرواني مقتطفاً من مسرحية "النورس" باللغة العربية. لقد كان انغماسًا حقيقيًا في عالم تشيخوف!
- نظم طلاب مدرسة اللغة الروسية "الأرز (كيدر)" والجمعية اللبنانية لمدرسي اللغة والأدب الروسي (LOPRAL) عرضاً خاطفاً ومشرقاً بعنوان "لبنان يقرأ تشيخوف"، والذي لامس قلوب جميع الحاضرين.
- تمكن ضيوف الأمسية ليس فقط من الاستمتاع بقراءة الأعمال، ولكن أيضًا من اختبار معرفتهم في مسابقة مثيرة، بالإضافة إلى معرفة المزيد عن حياة وعمل الكاتب.
- لم يكن معرض الصور الفوتوغرافية "تشيخوف في عدسة الزمن" مجرد ديكور جميل فحسب، بل أصبح أيضًا معرضًا تعليميًا ينقل المشاهدين إلى عصر سيد الكلمات العظيم.
📖 لقد أثبت هذا المساء مرة أخرى: أن تشيخوف لا يزال مهمًا وقريبًا من الناس في جميع أنحاء العالم. وتظل أعماله تتردد في قلوب القراء، وتساعد مثل هذه اللقاءات الإبداعية في الحفاظ على الثقافة الروسية ونشرها في الخارج.
💡 واقترح الضيوف تحويل مثل هذه الفعاليات إلى تقليد وتضمين ليس فقط الكلاسيكيات الروسية، بل أيضًا الكتاب والشعراء اللبنانيين.
👉 لنستمر في تقليدنا "لبنان يقرأ..."؟ من سنقرأ في المرة القادمة؟ شارك أفكارك في التعليقات!
✨ Ливан читает Чехова: вечер, который объединил сердца ✨
В Ливане прошел незабываемый литературный вечер, посвященный творчеству Антона Чехова. Произведения великого русского классика звучали на разных языках, создавая атмосферу единения людей разных культур и поколений.
🌟 Особые моменты вечера:
- Талантливые актеры театральной студии House Of Arts под руководством режиссера Ранин Кисервани представили отрывок из пьесы «Чайка» на арабском языке. Это было настоящее погружение в мир Чехова!
- Ученики школы русского языка «Кедр» и Ливанское общество преподавателей русского языка и литературы (ЛОПРЯЛ) организовали яркий флешмоб «Ливан читает Чехова», который тронул сердца всех присутствующих.
- Гости вечера смогли не только насладиться чтением произведений, но и проверить свои знания в увлекательной викторине, а также узнать больше о жизни и творчестве писателя.
- Фотовыставка «Чехов в объективе времени» стала не только красивым украшением, но и познавательной экспозицией, которая перенесла зрителей в эпоху великого мастера слова.
📖 Этот вечер еще раз доказал: Чехов остается актуальным и близким людям по всему миру. Его произведения находят отклик в сердцах читателей, а такие творческие встречи помогают сохранять и распространять русскую культуру за рубежом.
💡 Гости предложили сделать подобные мероприятия традицией и включить в них не только русских классиков, но и ливанских писателей и поэтов.
👉 Продолжим нашу традицию «Ливан читает…»? Кого мы прочтем в следующий раз? Делитесь своими идеями в комментариях!
#ливанчитаетчехова #чехов #культура #литература #русскийязык #ливан #РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
AR/RU
شارك البيت الروسي في بيروت في الندوة العلمية والعملية التاسعة حول تعليم اللغة الروسية كلغة أجنبية
في الحادي عشر من شباط، انضم مدرسو اللغة الروسية كلغة أجنبية ومسؤولو البرامج التعليمية في البيت الروسي في بيروت إلى الندوة العلمية والعملية التاسعة "التقاليد والابتكارات في تدريس قواعد اللغة الروسية كلغة أجنبية". تم تنظيم الحدث من قبل الجامعة التربوية الحكومية الروسية التي باسم أ.ي. هيرزن بدعم من المتخصصين من المعهد الحكومي للغة الروسية باسم أ.س. بوشكين ودار النشر "زلاتوست".
كانت الندوة منصة لمناقشة القضايا الحالية في تدريس قواعد اللغة الروسية كلغة أجنبية. تبادل المشاركون في الفعالية الخبرات واستعرضوا المناهج والأساليب الحديثة وناقشوا الحلول المبتكرة في مجال تعليم اللغة الروسية كلغة أجنبية.
أتاحت المشاركة في الندوة للمعلمين والقائمين على البيت الروسي في بيروت تعميق معارفهم والتعرف على الاتجاهات الجديدة في التدريس وتعزيز العلاقات المهنية مع الزملاء من روسيا ودول أخرى.
يواصل البيت الروسي في بيروت دعم وتطوير المبادرات التعليمية الهادفة إلى نشر اللغة والثقافة الروسية في الخارج.
Русский дом в Бейруте принял участие в IX научно-практическом семинаре по вопросам преподавания русского языка как иностранного
11 февраля преподаватели русского языка как иностранного (РКИ) и кураторы образовательных программ Русского дома в Бейруте присоединились к IX научно-практическому семинару «Традиции и новации в обучении грамматике русского языка как иностранного». Мероприятие было организовано Российским государственным педагогическим университетом им. А.И. Герцена при поддержке специалистов Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина и издательства «Златоуст».
Семинар стал площадкой для обсуждения актуальных вопросов преподавания грамматики русского языка как иностранного. Участники мероприятия обменялись опытом, рассмотрели современные подходы и методики, а также обсудили инновационные решения в области обучения РКИ.
Участие в семинаре позволило преподавателям и кураторам Русского дома в Бейруте углубить свои знания, познакомиться с новыми тенденциями в преподавании и укрепить профессиональные связи с коллегами из России и других стран.
Русский дом в Бейруте продолжает активно поддерживать и развивать образовательные инициативы, направленные на популяризацию русского языка и культуры за рубежом.
#РусскийЯзык #РКИ #Образование #РусскийДомБейрут #Герцен #ПушкинскийИнститут #Златоуст
شارك البيت الروسي في بيروت في الندوة العلمية والعملية التاسعة حول تعليم اللغة الروسية كلغة أجنبية
في الحادي عشر من شباط، انضم مدرسو اللغة الروسية كلغة أجنبية ومسؤولو البرامج التعليمية في البيت الروسي في بيروت إلى الندوة العلمية والعملية التاسعة "التقاليد والابتكارات في تدريس قواعد اللغة الروسية كلغة أجنبية". تم تنظيم الحدث من قبل الجامعة التربوية الحكومية الروسية التي باسم أ.ي. هيرزن بدعم من المتخصصين من المعهد الحكومي للغة الروسية باسم أ.س. بوشكين ودار النشر "زلاتوست".
كانت الندوة منصة لمناقشة القضايا الحالية في تدريس قواعد اللغة الروسية كلغة أجنبية. تبادل المشاركون في الفعالية الخبرات واستعرضوا المناهج والأساليب الحديثة وناقشوا الحلول المبتكرة في مجال تعليم اللغة الروسية كلغة أجنبية.
أتاحت المشاركة في الندوة للمعلمين والقائمين على البيت الروسي في بيروت تعميق معارفهم والتعرف على الاتجاهات الجديدة في التدريس وتعزيز العلاقات المهنية مع الزملاء من روسيا ودول أخرى.
يواصل البيت الروسي في بيروت دعم وتطوير المبادرات التعليمية الهادفة إلى نشر اللغة والثقافة الروسية في الخارج.
Русский дом в Бейруте принял участие в IX научно-практическом семинаре по вопросам преподавания русского языка как иностранного
11 февраля преподаватели русского языка как иностранного (РКИ) и кураторы образовательных программ Русского дома в Бейруте присоединились к IX научно-практическому семинару «Традиции и новации в обучении грамматике русского языка как иностранного». Мероприятие было организовано Российским государственным педагогическим университетом им. А.И. Герцена при поддержке специалистов Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина и издательства «Златоуст».
Семинар стал площадкой для обсуждения актуальных вопросов преподавания грамматики русского языка как иностранного. Участники мероприятия обменялись опытом, рассмотрели современные подходы и методики, а также обсудили инновационные решения в области обучения РКИ.
Участие в семинаре позволило преподавателям и кураторам Русского дома в Бейруте углубить свои знания, познакомиться с новыми тенденциями в преподавании и укрепить профессиональные связи с коллегами из России и других стран.
Русский дом в Бейруте продолжает активно поддерживать и развивать образовательные инициативы, направленные на популяризацию русского языка и культуры за рубежом.
#РусскийЯзык #РКИ #Образование #РусскийДомБейрут #Герцен #ПушкинскийИнститут #Златоуст
AR/RU
*افتتاح مؤتمر تعليم اللغة الروسية في مسقط(سلطنة عمان) *
بدأت في مدينة مسقط فعاليات المؤتمر المخصص
لقضايا تدريس اللغة الروسية في الخارج. وقد جمع الحدث معلمين من دول الشرق الأوسط،بما في ذلك البحرين والأردن وقطر ولبنان والإمارات العربية المتحدة وعمان وسوريا.
*يمثل لبنان سبعة مدرسين للغة الروسية* الذين سيشاركون تجاربهم ويتعلمون عن أحدث أساليب التدريس.
افتتح المؤتمر دميتري كوزاييف، مدير بيت موسكو للمواطنين. وكان في استقبال المشاركين أيضا سيرجي تشيريمين، وزير حكومة موسكو، رئيس إدارةالعلاقات الاقتصادية الخارجية والدولية، الذي أرسل كلمة رسمية. وألقى أوليغ ليفين، السفير فوق العادة والمفوض لروسيا الاتحادية لدى سلطنة عمان، كلمة ترحيبية. على مدى يومين، سيستمتع المشاركون بالجلساتالعامة، والدورات التدريبية، وطاولات الحوار، وعروض المواد التعليمية الحديثة.
وتشمل الموضوعات الرئيسية للمناقشة دمج التقنيات الرقمية في العملية التعليمية،وتفاصيل العمل مع الجماهير ثنائية اللغة، والأساليب الحديثة لتقييم الكفاءات اللغوية.
تم تنظيم هذا الحدث من قبل إدارة العلاقاتالاقتصادية الخارجية والدولية لمدينة موسكو (DFEI) وبيت موسكو للمواطنين (MDC).وسيكون المؤتمر منصة مهمة لتبادل الخبرات وتعزيز العلاقات المهنية وإيجاد حلول جديدة في مجال تدريس اللغة الروسية في الخارج.
تابعوا أخبار المؤتمر على شبكاتنا الاجتماعية!
Конференция по преподаванию русского языка стартовала в Маскате (Султанат Оман)
В городе Маскате начала работу конференция, посвященная актуальным вопросам преподавания русского языка за рубежом. Мероприятие объединило педагогов из стран Ближнего Востока, включая Бахрейн, Иорданию, Катар, Ливан, ОАЭ, Оман и Сирию.
Ливан представлен семью преподавателями русского языка, которые поделятся своим опытом и узнают о новейших методиках преподавания.
Конференцию открыл Дмитрий Кожаев, директор Московского Дома соотечественника. Участников также поприветствовал Сергей Черёмин, министр Правительства Москвы, руководитель Департамента внешнеэкономических и международных связей,
направивший официальное обращение. С приветственным словом выступил Олег Левин, Чрезвычайный и Полномочный посол России в Омане.
В течение двух дней участников ждут пленарные заседания, мастер-классы, круглые столы ипрезентации современных учебных материалов. Основные темы обсуждения включают интеграцию цифровых технологий в образовательный процесс, особенности работы с билингвальными аудиториями и современные подходы к оценке языковых компетенций.
Организаторами мероприятия выступили Департамент внешнеэкономических и международных связей города Москвы (ДВМС) и Московский Дом соотечественника (МДС). Конференция станет важной площадкой для обмена опытом, укрепления профессиональных связей и поиска новых решений в области преподавания русского языка за рубежом.
Следите за новостями конференции в наших соцсетях!
#Русскийязык #ПреподаваниеРКИ #КонференцияВОмане #Ливан #МосковскийДомСоотечественника #ДВМС
#РусскийДомвБейруте #РусскийДом
*افتتاح مؤتمر تعليم اللغة الروسية في مسقط(سلطنة عمان) *
بدأت في مدينة مسقط فعاليات المؤتمر المخصص
لقضايا تدريس اللغة الروسية في الخارج. وقد جمع الحدث معلمين من دول الشرق الأوسط،بما في ذلك البحرين والأردن وقطر ولبنان والإمارات العربية المتحدة وعمان وسوريا.
*يمثل لبنان سبعة مدرسين للغة الروسية* الذين سيشاركون تجاربهم ويتعلمون عن أحدث أساليب التدريس.
افتتح المؤتمر دميتري كوزاييف، مدير بيت موسكو للمواطنين. وكان في استقبال المشاركين أيضا سيرجي تشيريمين، وزير حكومة موسكو، رئيس إدارةالعلاقات الاقتصادية الخارجية والدولية، الذي أرسل كلمة رسمية. وألقى أوليغ ليفين، السفير فوق العادة والمفوض لروسيا الاتحادية لدى سلطنة عمان، كلمة ترحيبية. على مدى يومين، سيستمتع المشاركون بالجلساتالعامة، والدورات التدريبية، وطاولات الحوار، وعروض المواد التعليمية الحديثة.
وتشمل الموضوعات الرئيسية للمناقشة دمج التقنيات الرقمية في العملية التعليمية،وتفاصيل العمل مع الجماهير ثنائية اللغة، والأساليب الحديثة لتقييم الكفاءات اللغوية.
تم تنظيم هذا الحدث من قبل إدارة العلاقاتالاقتصادية الخارجية والدولية لمدينة موسكو (DFEI) وبيت موسكو للمواطنين (MDC).وسيكون المؤتمر منصة مهمة لتبادل الخبرات وتعزيز العلاقات المهنية وإيجاد حلول جديدة في مجال تدريس اللغة الروسية في الخارج.
تابعوا أخبار المؤتمر على شبكاتنا الاجتماعية!
Конференция по преподаванию русского языка стартовала в Маскате (Султанат Оман)
В городе Маскате начала работу конференция, посвященная актуальным вопросам преподавания русского языка за рубежом. Мероприятие объединило педагогов из стран Ближнего Востока, включая Бахрейн, Иорданию, Катар, Ливан, ОАЭ, Оман и Сирию.
Ливан представлен семью преподавателями русского языка, которые поделятся своим опытом и узнают о новейших методиках преподавания.
Конференцию открыл Дмитрий Кожаев, директор Московского Дома соотечественника. Участников также поприветствовал Сергей Черёмин, министр Правительства Москвы, руководитель Департамента внешнеэкономических и международных связей,
направивший официальное обращение. С приветственным словом выступил Олег Левин, Чрезвычайный и Полномочный посол России в Омане.
В течение двух дней участников ждут пленарные заседания, мастер-классы, круглые столы ипрезентации современных учебных материалов. Основные темы обсуждения включают интеграцию цифровых технологий в образовательный процесс, особенности работы с билингвальными аудиториями и современные подходы к оценке языковых компетенций.
Организаторами мероприятия выступили Департамент внешнеэкономических и международных связей города Москвы (ДВМС) и Московский Дом соотечественника (МДС). Конференция станет важной площадкой для обмена опытом, укрепления профессиональных связей и поиска новых решений в области преподавания русского языка за рубежом.
Следите за новостями конференции в наших соцсетях!
#Русскийязык #ПреподаваниеРКИ #КонференцияВОмане #Ливан #МосковскийДомСоотечественника #ДВМС
#РусскийДомвБейруте #РусскийДом