AR/RU

موظفو ومتطوعو البيت الروسي في بيروت يدعمون اللاجئين كجزء من حدث خيري

في 11 تشرين الأول/أكتوبر، تعاون موظفو ومتطوعو البيت الروسي في بيروت مع مكتب التعاون الروسي اللبناني "روسليفان" للمشاركة في حفل خيري نظمه مطبخ سوق الطيب العام. وكجزء من هذه المبادرة، ساعدوا في إعداد وجبات الطعام للنازحين الذين يعيشون في ملاجئ مؤقتة في بيروت وما حولها.
كل يوم يستمر عدد الأشخاص المحتاجين للمساعدة في التزايد، وأصبح هذا العمل مساهمة لا تقدر بثمن في دعم الفئات المتضررة من السكان.
وقال ألكسندر سوروكين، رئيس البيت الروسي في بيروت: “نحن نسعى بكل قلوبنا لمساعدة أولئك الذين يجدون أنفسهم في مواقف صعبة”.
وسيتم توزيع الوجبات المعدة على من يعيشون في ظروف معيشية صعبة وستجلب بلا شك القليل من الدفء والأمل إلى قلوبهم.
يعرب المنظمون عن امتنانهم لجميع المشاركين في الحدث الذين لم يكونوا غير مبالين وساعدوا في جعل هذا العالم أفضل قليلاً. يتم التخطيط لمثل هذه الفعاليات من قبل البيت الروسي على أساس أسبوعي.

Сотрудники и волонтеры Русского дома в Бейруте поддерживают беженцев в рамках благотворительной акции

11 октября сотрудники и волонтеры Русского дома в Бейруте объединили усилия с ливанской организацией сотрудничества «Росливан», чтобы принять участие в благотворительной акции, организованной общественной кухней Сук Аль-Таеб. В рамках этой инициативы они участвовали в приготовлении обедов для беженцев, проживающих в пунктах временного размещения в Бейруте и его окрестностях.
С каждым днем количество людей, нуждающихся в помощи, продолжает расти, и данная акция стала неоценимым вкладом в поддержку уязвимых групп населения.
«Мы всем сердцем стремимся помочь тем, кто оказался в трудной ситуации», – отметил руководитель Русского дома в Бейруте Александр Сорокин.
Приготовленные обеды будут розданы тем, кто находится в сложных жизненных условиях, и, несомненно, принесут немного тепла и надежды в их сердца.
Организаторы выражают благодарность всем участникам акции, которые не остались равнодушными и помогли сделать этот мир немного лучше. Подобного рода выезды планируются Русским домом еженедельно.

#Помощимногонебывает #Россия #Ливан #дружба #гуманитарнаяпомощь #Русскийдом #Бейрут #волонтеры #вместемысила #РусскийдомвБейруте

AR/RU

في 23 تشرين الأول، أعطى المتطوعون وموظفو البيت الروسي في بيروت، بالإضافة إلى ممثلين عن "متطوعو النصر" الأمل لمن هم في أمس الحاجة إليه. ️
وقاموا بزيارة مركز إيواء مؤقت للنازحين في بيروت، يقع في كلية العلوم الآداب في الجامعة اللبنانية، وأقاموا عدداً من الانشطة التي تهدف إلى الإغاثة النفسية للأطفال والكبار. ساعدت ورش العمل والألعاب والحكايات الخيالية في خلق جو من الأمان والدعم. فلنساعد أولئك الذين عانوا من الحرب معًا!

23 октября волонтеры и сотрудники Русского дома в Бейруте, а также представители ВОД "Волонтеры Победы" подарили надежду тем, кто в ней больше всего нуждается. ️
Они посетили временный центр размещения для вынужденных переселенцев в Ливане, расположенный на базе Гуманитарного факультета Ливанского государственного университета и провели ряд мероприятий, направленных на психологическую разгрузку детей и взрослых. Мастер-классы, игры и сказки помогли создать атмосферу безопасности и поддержки. Давайте вместе помогать тем, кто пострадал от войны!

#РусскийДом
#Помощимногонебывает #ГуманитарнаяПомощь #Бейрут #Россия #Ливан #дружба #РусскийдомвБейруте #Russianhouseinbeirut

AR/RU

في 31 تشرين الأول/أكتوبر، نظم البيت الروسي في بيروت مجموعة من الفعاليات حيث قدم دعم البالغين والأطفال الذين انتقلوا إلى بيروت وضواحيها من منطقة الحرب في جنوب لبنان. وتضمن البرنامج اختبارا "ماذا أعرف عن روسيا؟" للكبار، ومسابقات رياضية ممتعة، ودروس إبداعية في الرسم والرقص للأطفال، بالإضافة إلى توزيع المساعدات الإنسانية والملابس التي جمعها المواطنون اللبنانيون والروس. وحضر الحفل ممثلون عن السفارة والقسم القنصلي في السفارة الروسية في لبنان، الذين أجابوا على أسئلة الضيوف. نحن ممتنون لكل من ساعدنا في جعل هذا اليوم مشرقًا ومفيدًا لضيوفنا!


31 октября Русский Дом в Бейруте организовал комплекс мероприятий, направленных на поддержку взрослых и детей, переехавших в Бейрут и его окрестности из зоны боевых действий на юге Ливана. Программа включала в себя викторину "Что я знаю о России?" для взрослых, веселые спортивные состязания, творческие мастер-классы по рисованию и танцам для детей, а также раздачу гуманитарной помощи и одежды, собранной неравнодушными ливанцами и российскими сотечественниками. На мероприятии присутствовали представители Посольства и Консульского отдела Посольства России в Ливане, которые ответили на вопросы гостей. Мы благодарны всем, кто помог сделать этот день ярким и полезным для наших гостей!
#помощимногонебывает
#РусскийДом #Бейрут #Ливан #ГуманитарнаяПомощь #ДетиЛивана

AR/RU

نقلت طائرة من طراز IL-76 تابعة لوزارة الطوارئ الروسية، بالتنسيق مع وزارة الخارجية، من لبنان مجموعة من المواطنين الروس الذين عانوا من ضربات الجيش الإسرائيلي على أراضي البلاد.

كما قامت وزارة الطوارئ بتسليم 19 طنا من المساعدات الإنسانية إلى لبنان.

Ил-76 МЧC России в координации с МИД вывез из Ливана группу российских граждан, пострадавших от ударов израильской армии по территории страны.

Также МЧС доставило в Ливан 19 тонн гуманитарной помощи.

#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #Россия #Россия #Ливан

AR/RU

🛬 مساعدات إنسانية روسية للبنان

قامت اليوم طائرة تابعة لوزارة الطوارئ الروسية بتسليم أكثر من 19 طنا من المساعدات الإنسانية.

💊 المساعدة تشمل المواد والأدوية الأساسية.

🤝روسيا لم تقف مكتوفة الأيدي وتقدم المساعدة الشاملة للبنانيين. على سبيل المثال، يقوم البيت الروسي في بيروت والمواطنون الروس بتنظيم نشاطات دعم نفسي للسكان المحليين، ونشاطات الرسم والرياضة، وعروض أفلام للأطفال. في بداية تشرين الثاني/نوفمبر، قام موظفو البيت الروسي، بالتعاون مع "متطوعي النصر" وسكان المدينة، بإعداد وجبات ساخنة للنازحين اللبنانيين. بالإضافة إلى ذلك، ينفذ البيت الروسي مجموعة كاملة من الأنشطة التي تهدف إلى دعم النازحين، بما في ذلك الدعم النفسي.

فيديو: وزارة الطوارئ الروسية

🛬 Российская гумпомощь для Ливана

Сегодня самолет МЧС России доставил более 19 тонн гуманитарного груза.

💊 В составе помощи — предметы первой необходимости и медикаменты.

🤝 Россия не осталась равнодушной и оказывает всестороннюю помощь ливанцам. Так, например, Русский дом в Бейруте и российские соотечественники проводят для местных занятия по психологической разгрузке, мастер-классы по рисованию, спорту, показывают детские фильмы. В начале ноября сотрудники представительства вместе с «Волонтерами Победы» и неравнодушными жителями города приготовили горячие обеды для ливанских беженцев. Кроме того, Русский дом проводит целый комплекс мероприятий, направленный на поддержку беженцев, в том числе и психологическую.

Видео: МЧС России

#Россия #СМР #МЧС #Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #Россия #Ливан

AR/RU

مهرجان الثقافة الروسية وحد القلوب في بيروت

في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، أقيمت فعالية من سلسلة “روسيا في قلبي” في مركز الإيواء المؤقت في ثانوية صبحي المحمصاني في بيروت، بهدف الحفاظ على الثقافة الروسية ونشرها، وهو ما وحد الأطفال والكبار، واتاح لهم الفرصة للمشاركة في المسابقات الرياضية والفصول الإبداعية ودروس اللغة الروسية.
أصبح هذا الحدث حدثًا مهمًا آخر وتأكيدًا للتضامن في ظل الوضع الإنساني الصعب. ونشكر كل من ساهم في تنظيم الفعالية وتقديم المساعدات الإنسانية. ونعرب عن امتناننا الخاص للخريجين اللبنانيين من الجامعات الروسية. وقد تم بالفعل نقل المواد الأساسية والمنتجات الغذائية التي تم جمعها إلى مراكز الإقامة المؤقتة.


Фестиваль русской культуры объединил сердца в Бейруте

6 ноября в пункте временного размещения на базе школы Собхи Аль-Мохмосани в Бейруте состоялось мероприятие из цикла "Россия в сердце моем", направленное на сохранение и популяризацию русской культуры. Оно объединило детей и взрослых, предоставив им возможность принять участие в спортивных соревнованиях, творческих мастер-классах и уроках русского языка.
Мероприятие стало очередным знаковым событием и подтверждением солидарности в непростой гуманитарной ситуации. Благодарим всех, кто внес свой вклад в организацию мероприятия и оказание гуманитарной помощи. Особую благодарность выражаем ливанским выпускникам российских университетов. Собранные средства первой необходимости и продукты питания уже переданы в пункты временного размещения.
#помощимногонебывает #РусскийДомБейрут #ГуманитарнаяПомощь #Ливан #Фестиваль #РусскиеТрадиции

AR/RU

❗❗❗
قامت طائرة من طراز Il-76 تابعة لوزارة الطوارئ الروسية بتسليم مساعدات إنسانية للشعب اللبناني

بناءً على تعليمات رئيس روسيا الاتحادية فلاديمير بوتين وتعليمات رئيس وزارة حالات الطوارئ الروسية ألكسندر كورينكوف، تم إرسال 24 طناً من البضائع الإنسانية على متن طائرة خاصة:
⭕أغذية ومنتجات الأطفال؛
⭕ المواد الأساسية؛
⭕الأدوية.

وهذه هي عملية تسليم المساعدات الإنسانية الثالثة إلى لبنان على متن رحلة خاصة لوزارة حالات الطوارئ الروسية.

@mchs_official


❗❗❗
Самолет Ил-76 МЧС России доставил гумпомощь для населения Ливана

По указанию Президента РФ Владимира Путина и поручению главы МЧС России Александра Куренкова спецбортом направлены 24 тонны гуманитарного груза:
⭕детское питание и продукты;
⭕предметы первой необходимости;
⭕медикаменты.

Это уже третья гуманитарная доставка в Ливан спецрейсом МЧС России.

@mchs_official

#помощимногонебывает #ГуманитарнаяПомощь #Ливан #Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse
#РусскийдомвБейруте #Russianhouseinbeirut

AR/RU

🎥 لقطات من تفريغ المساعدات الإنسانية للشعب اللبناني

💬نائب رئيس المديرية الرئيسية للمركز الوطني لإدارة الأزمات التابع لوزارة حالات الطوارئ في روسيا سيرجي فورونتسوف.

@mchs_official

🎥 Кадры разгрузки гумпомощи для населения Ливана

💬Заместитель начальника ГУ НЦУКС МЧС России Сергей Воронцов.

@mchs_official

#РусскийДом
#Помощимногонебывает #ГуманитарнаяПомощь #Бейрут #Россия #Ливан #дружба #РусскийдомвБейруте #Russianhouseinbeirut