AR/RU
📢 العمل الإنساني في بيروت
في 3 تشرين الأول/أكتوبر، قام موظفو ومتطوعو البيت الروسي في بيروت بزيارة مركز إيواء مؤقت الذي اقامه مكتب التعاون "روسليفان" في مدرسة "العلامة صبحي المحمصاني الرسمية" وبالتنسيق مع جمعية خريجي "الجامعة الروسية للصداقة بين الشعوب" في لبنان .
وتم خلال الزيارة تسليم مساعدات إنسانية وتنظيم فعاليات إغاثة نفسية للأطفال وأولياء أمورهم.
🎦 تم عرض عدد من الرسوم المتحركة الروسية وايضاً دروس الرسم ومسابقات رياضية. وقد أعطى ذلك للأطفال، ولو مؤقتا، مزاجا جيدا وابتسامات، وساعدتهم الأنشطة على نسيان المشاكل الحالية.
خلال الزيارة، يمكن للجميع التحدث مع طبيب نفساني في البيت الروسي والتحدث عن مشاكلهم وتجاربهم. وفي نهاية الحفل تم عقد لقاء مع رئيس نادي خريجي الجامعات السوفيتية والروسية الدكتور مصطفى مروان الذي تحدث عن كيفية التعرف على العدوى والأمراض وما هي الإجراءات التي يجب اتخاذها لمنع انتشارها.
نشكر جميع المتطوعين على مساهمتهم القيمة ونتطلع إلى مزيد من التعاون لتحسين حياة الأشخاص الذين يعيشون في ظروف صعبة!
كل مساعدة هي مهمة ا!💪❤️
📢 Гуманитарная акция в Бейруте
3 октября сотрудники и волонтеры Русского дома в Бейруте посетили пункт временного размещения, организованный организацией «Росливан» и Ассоциацией выпускников РУДН в Ливане на базе государственной школы Субхи Махмасани.
В рамках визита была доставлена продуктовая гуманитарную помощь, организованы мероприятия психологической разгрузки для детей и их родителей.
🎦 Был показан ряд российских мультфильмов, организованы классы рисования и спортивные состязания. Это подарило детям, пусть и на время, хорошее настроение и улыбки, а активные занятия помогли забыть о текущих проблемах.
В ходе визита все желающие могли пообщаться с психологом Русского дома, рассказать о своих проблемах и переживаниях. В завершение мероприятия состоялась встреча с председателем Клуба выпускников советских и российских вузов доктором Мустафой Маруаном, который рассказал о том, как распознать инфекции и болезни, и какие меры принять, чтобы предотвратить их распространение.
Мы благодарим всех волонтеров за их неоценимый вклад и надеемся на дальнейшее сотрудничество для улучшения жизни людей в трудных условиях!
Помощи много не бывает!💪❤️
#РусскийДом #Бейрут #ГуманитарнаяПомощь #Волонтеры #Сотрудничество
#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse
#РусскийдомвБейруте #Russianhouseinbeirut #Россия
📢 العمل الإنساني في بيروت
في 3 تشرين الأول/أكتوبر، قام موظفو ومتطوعو البيت الروسي في بيروت بزيارة مركز إيواء مؤقت الذي اقامه مكتب التعاون "روسليفان" في مدرسة "العلامة صبحي المحمصاني الرسمية" وبالتنسيق مع جمعية خريجي "الجامعة الروسية للصداقة بين الشعوب" في لبنان .
وتم خلال الزيارة تسليم مساعدات إنسانية وتنظيم فعاليات إغاثة نفسية للأطفال وأولياء أمورهم.
🎦 تم عرض عدد من الرسوم المتحركة الروسية وايضاً دروس الرسم ومسابقات رياضية. وقد أعطى ذلك للأطفال، ولو مؤقتا، مزاجا جيدا وابتسامات، وساعدتهم الأنشطة على نسيان المشاكل الحالية.
خلال الزيارة، يمكن للجميع التحدث مع طبيب نفساني في البيت الروسي والتحدث عن مشاكلهم وتجاربهم. وفي نهاية الحفل تم عقد لقاء مع رئيس نادي خريجي الجامعات السوفيتية والروسية الدكتور مصطفى مروان الذي تحدث عن كيفية التعرف على العدوى والأمراض وما هي الإجراءات التي يجب اتخاذها لمنع انتشارها.
نشكر جميع المتطوعين على مساهمتهم القيمة ونتطلع إلى مزيد من التعاون لتحسين حياة الأشخاص الذين يعيشون في ظروف صعبة!
كل مساعدة هي مهمة ا!💪❤️
📢 Гуманитарная акция в Бейруте
3 октября сотрудники и волонтеры Русского дома в Бейруте посетили пункт временного размещения, организованный организацией «Росливан» и Ассоциацией выпускников РУДН в Ливане на базе государственной школы Субхи Махмасани.
В рамках визита была доставлена продуктовая гуманитарную помощь, организованы мероприятия психологической разгрузки для детей и их родителей.
🎦 Был показан ряд российских мультфильмов, организованы классы рисования и спортивные состязания. Это подарило детям, пусть и на время, хорошее настроение и улыбки, а активные занятия помогли забыть о текущих проблемах.
В ходе визита все желающие могли пообщаться с психологом Русского дома, рассказать о своих проблемах и переживаниях. В завершение мероприятия состоялась встреча с председателем Клуба выпускников советских и российских вузов доктором Мустафой Маруаном, который рассказал о том, как распознать инфекции и болезни, и какие меры принять, чтобы предотвратить их распространение.
Мы благодарим всех волонтеров за их неоценимый вклад и надеемся на дальнейшее сотрудничество для улучшения жизни людей в трудных условиях!
Помощи много не бывает!💪❤️
#РусскийДом #Бейрут #ГуманитарнаяПомощь #Волонтеры #Сотрудничество
#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse
#РусскийдомвБейруте #Russianhouseinbeirut #Россия
AR/RU
"متطوعو البيت الروسي في بيروت يواصلون تقديم المساعدة والأمل"
في 22 تشرين الأول، قام موظفو ومتطوعو البيت الروسي في بيروت، بالإضافة إلى ممثلين عن “متطوعي النصر”، مرة أخرى بزيارة مركز الإيواء المؤقت الذي أقيم في ثانوية العلامة صبحي المحمصاني الرسمية".
وتم خلال الزيارة تقديم المساعدات الإنسانية ومستلزمات أساسية، كما تم تنظيم فعاليات للإغاثة النفسية للأطفال وأولياء أمورهم.
🎦وضمن البرنامج أقيمت دروس رسم ومسابقات رياضية رسمت البسمة على وجوه الأطفال، كما ساعدت الأنشطة على صرف انتباههم عن الصعوبات الحالية.
كما يمكن للجميع التحدث إلى طبيب نفساني في البيت الروسي ومشاركة تجاربهم ومشاكلهم.
نعرب عن امتناننا لجميع المتطوعين لمساهمتهم القيمة ونتطلع إلى مزيد من التعاون لتحسين حياة الأشخاص الذين يعيشون في ظروف صعبة!
نحن نشجع الجميع على الانضمام إلى الفعاليات الخيرية للبيت الروسي في بيروت. الهاتف للاستفسار: +9611790212
كل مساعدة هي مهمة! ❤️
"Волонтеры Русского дома в Бейруте продолжают приносить помощь и надежду"
22 октября сотрудники и волонтеры Русского дома в Бейруте, а также представители ВОД Волонтеры Победы, вновь посетили пункт временного размещения, созданный на базе государственной школы Субхи Аль-Махмасани.
В ходе визита была предоставлена гуманитарная помощь в виде предметов первой необходимости, а также организованы мероприятия для психологической разгрузки как для детей, так и для их родителей.
🎦 В рамках программы прошли занятия по рисованию и спортивные соревнования, которые подарили детям улыбки, а активные занятия помогли отвлечься от текущих трудностей.
Все желающие могли пообщаться с психологом Русского дома, поделиться своими переживаниями и проблемами.
Мы выражаем благодарность всем волонтерам за их неоценимый вклад и надеемся на дальнейшее сотрудничество для улучшения жизни людей в сложных условиях!
Призываем всех присоединяться к благотворительным акциям Русского дома в Бейруте. Телефон для справок: +9611790212
Помощи много не бывает! ❤️
#РусскийДом #Бейрут #ГуманитарнаяПомощь #Волонтеры #Сотрудничество
#Помощимногонебывает
"متطوعو البيت الروسي في بيروت يواصلون تقديم المساعدة والأمل"
في 22 تشرين الأول، قام موظفو ومتطوعو البيت الروسي في بيروت، بالإضافة إلى ممثلين عن “متطوعي النصر”، مرة أخرى بزيارة مركز الإيواء المؤقت الذي أقيم في ثانوية العلامة صبحي المحمصاني الرسمية".
وتم خلال الزيارة تقديم المساعدات الإنسانية ومستلزمات أساسية، كما تم تنظيم فعاليات للإغاثة النفسية للأطفال وأولياء أمورهم.
🎦وضمن البرنامج أقيمت دروس رسم ومسابقات رياضية رسمت البسمة على وجوه الأطفال، كما ساعدت الأنشطة على صرف انتباههم عن الصعوبات الحالية.
كما يمكن للجميع التحدث إلى طبيب نفساني في البيت الروسي ومشاركة تجاربهم ومشاكلهم.
نعرب عن امتناننا لجميع المتطوعين لمساهمتهم القيمة ونتطلع إلى مزيد من التعاون لتحسين حياة الأشخاص الذين يعيشون في ظروف صعبة!
نحن نشجع الجميع على الانضمام إلى الفعاليات الخيرية للبيت الروسي في بيروت. الهاتف للاستفسار: +9611790212
كل مساعدة هي مهمة! ❤️
"Волонтеры Русского дома в Бейруте продолжают приносить помощь и надежду"
22 октября сотрудники и волонтеры Русского дома в Бейруте, а также представители ВОД Волонтеры Победы, вновь посетили пункт временного размещения, созданный на базе государственной школы Субхи Аль-Махмасани.
В ходе визита была предоставлена гуманитарная помощь в виде предметов первой необходимости, а также организованы мероприятия для психологической разгрузки как для детей, так и для их родителей.
🎦 В рамках программы прошли занятия по рисованию и спортивные соревнования, которые подарили детям улыбки, а активные занятия помогли отвлечься от текущих трудностей.
Все желающие могли пообщаться с психологом Русского дома, поделиться своими переживаниями и проблемами.
Мы выражаем благодарность всем волонтерам за их неоценимый вклад и надеемся на дальнейшее сотрудничество для улучшения жизни людей в сложных условиях!
Призываем всех присоединяться к благотворительным акциям Русского дома в Бейруте. Телефон для справок: +9611790212
Помощи много не бывает! ❤️
#РусскийДом #Бейрут #ГуманитарнаяПомощь #Волонтеры #Сотрудничество
#Помощимногонебывает
AR/RU
لبنان في ملتقى خريجي الجامعات الروسية بالقاهرة! 🇱🇧🇷🇺🇪🇬
الوفد اللبناني، الذي يتكون من ممثلين عن التعليم والهيئات الحكومية وجمعيات الخريجين، موجود الآن في القاهرة. وتجري مناقشة تطوير التعاون وتعزيز العلاقات بين بلدينا!
Ливан на форуме выпускников российских ВУЗов в Каире! 🇱🇧🇷🇺🇪🇬
Ливанская делегация, в составе представителей образования, госорганов и ассоциаций выпускников, уже в Каире. Обсуждается развитие сотрудничества и укрепление связей между нашими странами!
#Россия #Ливан #образование #сотрудничество
لبنان في ملتقى خريجي الجامعات الروسية بالقاهرة! 🇱🇧🇷🇺🇪🇬
الوفد اللبناني، الذي يتكون من ممثلين عن التعليم والهيئات الحكومية وجمعيات الخريجين، موجود الآن في القاهرة. وتجري مناقشة تطوير التعاون وتعزيز العلاقات بين بلدينا!
Ливан на форуме выпускников российских ВУЗов в Каире! 🇱🇧🇷🇺🇪🇬
Ливанская делегация, в составе представителей образования, госорганов и ассоциаций выпускников, уже в Каире. Обсуждается развитие сотрудничества и укрепление связей между нашими странами!
#Россия #Ливан #образование #сотрудничество
AR/RU
رؤساء بلديات لبنان
يناقشون نتائج الحرب العالمية الثانية وآفاق التعاون
في 13 شباط، أقيم فيالمركز الثقافي لجمعية خريجي جامعة الصداقة بين الشعوب في لبنان لقاء حول موضوع
"نتائج الحرب العالمية الثانية". "الحقيقة والأساطير." وحضرالحفل رؤساء بلديات مدن جبل لبنان وخريجو جامعة الصداقة بين الشعوب وممثلو البيت
الروسي في بيروت وأساتذة من جامعة تامبوف الحكومية التي تحمل اسم جي. آر. جامعةديرجافين وجامعة بيلغورود الحكومية الوطنية للأبحاث.
وقد أثار موضوع اللقاءاهتماما كبيرا بين المشاركين. وطرح الضيوف اللبنانيون أسئلة حول دور روسيا في دعم
دول الشرق الأوسط بعد الحرب العالمية الثانية وتحررها من الاستعمار وتأسيس دولمستقلة، بما في ذلك الجمهورية اللبنانية التي أعلنت استقلالها عام 1943.
وتم إيلاء اهتمام خاصللحقائق التاريخية التي ساعدت في تبديد الأساطير وتسليط الضوء على أهمية مساهمة
الاتحاد السوفييتي في الانتصار على النازية. وناقش المشاركون أهمية الحفاظ علىالذاكرة التاريخية وضرورة نقل المعلومات الصادقة عن أحداث تلك السنوات إلى الأجيال
القادمة.
جرى التطرق أيضًا إلى
قضايا التعاون الإضافي. واقترح المشاركون تنظيم فعاليات مشتركة بمناسبة الذكرىالثمانين للنصر في الحرب العالمية الثانية في مدن جبل لبنان بهدف تعزيز العلاقات
الثقافية والتاريخية بين بلدينا.
وكان هذا الحوار خطوة
مهمة في تعزيز التفاهم المتبادل والتعاون بين لبنان وروسيا، كما كان بمثابة تذكيربأهمية الحفاظ على السلام والحقيقة التاريخية.
Мэры ливанских городов обсудили итоги Второй мировой войны и перспективы сотрудничества
13 февраля в культурном центре Ассоциации выпускников РУДН в Ливане состоялся круглый стол на тему «Итоги Второй мировой войны. Правда и мифы». В мероприятии приняли участие мэры городов Горного Ливана, выпускники РУДН, представители Русского
дома в Бейруте, а также преподаватели Тамбовского государственного университетаимени Г.Р. Державина и Белгородского государственного национального
исследовательского университета.
Тема встречи вызвала живой интерес у участников. Ливанские гости задавали вопросы о роли России в поддержке стран Ближнего Востока после Второй мировой войны, их деколонизации и становлении независимых государств, включая ЛиванскуюРеспублику, провозгласившую независимость в 1943 году.
Особое внимание было уделено историческим фактам, которые помогли развеять мифы и подчеркнуть значение вклада СССР в победу над нацизмом. Участники обсудили важность сохранения исторической памяти и необходимость передачи правдивой информации о
событиях тех лет будущим поколениям.
В рамках круглого стола также были затронуты вопросы дальнейшего сотрудничества. Участники предложили организовать совместные мероприятия к 80-летию Победы во Второй мировой войне в городах Горного Ливана, чтобы укрепить культурные и
исторические связи между нашими странами.
Этот диалог стал важным шагом в укреплении взаимопонимания и сотрудничества между Ливаном и Россией, а также напомнил о важности сохранения мира и исторической правды.
#РУДН
#РусскийДомБейрут #ИсторическаяПамять #ВтораяМироваяВойна #Ливан#Сотрудничество #80летПобеды
رؤساء بلديات لبنان
يناقشون نتائج الحرب العالمية الثانية وآفاق التعاون
في 13 شباط، أقيم فيالمركز الثقافي لجمعية خريجي جامعة الصداقة بين الشعوب في لبنان لقاء حول موضوع
"نتائج الحرب العالمية الثانية". "الحقيقة والأساطير." وحضرالحفل رؤساء بلديات مدن جبل لبنان وخريجو جامعة الصداقة بين الشعوب وممثلو البيت
الروسي في بيروت وأساتذة من جامعة تامبوف الحكومية التي تحمل اسم جي. آر. جامعةديرجافين وجامعة بيلغورود الحكومية الوطنية للأبحاث.
وقد أثار موضوع اللقاءاهتماما كبيرا بين المشاركين. وطرح الضيوف اللبنانيون أسئلة حول دور روسيا في دعم
دول الشرق الأوسط بعد الحرب العالمية الثانية وتحررها من الاستعمار وتأسيس دولمستقلة، بما في ذلك الجمهورية اللبنانية التي أعلنت استقلالها عام 1943.
وتم إيلاء اهتمام خاصللحقائق التاريخية التي ساعدت في تبديد الأساطير وتسليط الضوء على أهمية مساهمة
الاتحاد السوفييتي في الانتصار على النازية. وناقش المشاركون أهمية الحفاظ علىالذاكرة التاريخية وضرورة نقل المعلومات الصادقة عن أحداث تلك السنوات إلى الأجيال
القادمة.
جرى التطرق أيضًا إلى
قضايا التعاون الإضافي. واقترح المشاركون تنظيم فعاليات مشتركة بمناسبة الذكرىالثمانين للنصر في الحرب العالمية الثانية في مدن جبل لبنان بهدف تعزيز العلاقات
الثقافية والتاريخية بين بلدينا.
وكان هذا الحوار خطوة
مهمة في تعزيز التفاهم المتبادل والتعاون بين لبنان وروسيا، كما كان بمثابة تذكيربأهمية الحفاظ على السلام والحقيقة التاريخية.
Мэры ливанских городов обсудили итоги Второй мировой войны и перспективы сотрудничества
13 февраля в культурном центре Ассоциации выпускников РУДН в Ливане состоялся круглый стол на тему «Итоги Второй мировой войны. Правда и мифы». В мероприятии приняли участие мэры городов Горного Ливана, выпускники РУДН, представители Русского
дома в Бейруте, а также преподаватели Тамбовского государственного университетаимени Г.Р. Державина и Белгородского государственного национального
исследовательского университета.
Тема встречи вызвала живой интерес у участников. Ливанские гости задавали вопросы о роли России в поддержке стран Ближнего Востока после Второй мировой войны, их деколонизации и становлении независимых государств, включая ЛиванскуюРеспублику, провозгласившую независимость в 1943 году.
Особое внимание было уделено историческим фактам, которые помогли развеять мифы и подчеркнуть значение вклада СССР в победу над нацизмом. Участники обсудили важность сохранения исторической памяти и необходимость передачи правдивой информации о
событиях тех лет будущим поколениям.
В рамках круглого стола также были затронуты вопросы дальнейшего сотрудничества. Участники предложили организовать совместные мероприятия к 80-летию Победы во Второй мировой войне в городах Горного Ливана, чтобы укрепить культурные и
исторические связи между нашими странами.
Этот диалог стал важным шагом в укреплении взаимопонимания и сотрудничества между Ливаном и Россией, а также напомнил о важности сохранения мира и исторической правды.
#РУДН
#РусскийДомБейрут #ИсторическаяПамять #ВтораяМироваяВойна #Ливан#Сотрудничество #80летПобеды