🇩🇪📰Обзор немецких медиа

🗞(+)Tagesspiegel в статье «Засуньте свои мирные инициативы себе в задницу!»: Вот как кремлёвские сторонники жёсткой линии реагируют на предложение США о прекращении огня» рассказывает, что когда США предложили первоначальное 30-дневное прекращение огня для Украины, Киев согласился. Теперь дело за Россией. Но многие там видят, что их собственные военные цели находятся под угрозой. Уровень упоротости: высокий 🔴

США снова поставляют Украине оружие и разведывательные данные с немедленным вступлением в силу — в обмен на это страна, подвергшаяся нападению, соглашается на 30-дневное прекращение огня с Россией.

Таков итог встречи украинской и американской делегаций в саудовском городе Джидда во вторник.

Многие вопросы остаются без ответа. Среди них: когда именно должно начаться прекращение огня? Какие приготовления необходимо провести, кто будет их контролировать и что произойдет после?

Но самое главное: будет ли Россия вообще участвовать в этом? Ведь до сих пор Москва решительно отвергала подобный сценарий.

Ни во вторник вечером, ни в среду утром Кремль не дал никакой официальной реакции. Однако многие российские военные блоггеры и члены парламента, лояльные Кремлю, сделали заявления поздно вечером — почти в спешке.

Многие из них являются ярыми сторонниками войны и, соответственно, были потрясены этим предложением. Это очевидно: они хотят, чтобы агрессивная война Владимира Путина продолжалась до поры до времени и чтобы российский правитель достиг своих военных целей.

Эта реакция мало соответствует неоднократным заверениям России о том, что она открыта для переговоров и прекращения смертей. Подборка:

Военный блог «Военный осведомитель»:

«Необходимо понимать, что во время 30-дневного прекращения огня (и в случае последующего продления) у Украины будет возможность взять долгожданную передышку и пополнить свою армию личным составом, техникой и оружием. Теперь, когда США согласились возобновить военную помощь Украине, это не должно стать для них проблемой. [...]

«Соглашаться на такое прекращение огня, одновременно продолжая вооружать врага и не оказывая на него никакого давления ни на земле, ни в воздухе, было бы величайшей глупостью со стороны нашего военного и политического руководства».

Военный блог «Два Майора»:

«Верховный главнокомандующий [Владимир Путин] ещё месяц назад говорил, что о короткой, временной передышке для украинских вооружённых сил не может быть и речи. Необходимо устранить причины конфликта».

<<<ЧИТАТЬ ПРОДОЛЖЕНИЕ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ>>>

Авторы: Ханна Вагнер и Валерия Семенюк. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger 

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: комментарии немецких читателей конечно же будут. Чуть позже. Там ад 😀

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

👑 Подписаться на Дзен Premium

🇩🇪📰Обзор немецких медиа

🗞(+)Spiegel в статье «Лаборатория в Китае: Меркель и Шольц, очевидно, хотели сохранить в тайне отчет BND о происхождении коронавируса» рассказывает, что Федеральная разведывательная служба (BND) получила информацию под кодовым названием «Сааремаа» о возможном происхождении коронавируса на ранней стадии. По сообщениям двух СМИ, Федеральная канцелярия препятствовала публикации. Уровень упоротости: отсутствует 🟢

Прошло пять лет с тех пор, как коронавирус охватил весь мир. Но что именно стало его причиной? До сих пор нельзя сказать наверняка. Согласно исследованиям ZEIT и Süddeutsche Zeitung, Федеральная разведывательная служба Германии (BND) считает вероятным, что пандемия стала результатом аварии в лаборатории в Ухане, Китай. Немецкая разведывательная служба пришла к такому выводу ещё в 2020 году.

Согласно исследованию, оценка была сделана на основе анализа открытых данных и, в частности, материалов, полученных в рамках разведывательной операции под кодовым названием «Сааремаа». Сюда вошли научные данные китайских исследовательских институтов, включая Уханьский институт вирусологии, один из ведущих китайских институтов по изучению вирусов. Помимо доказательств рискованных экспериментов по усилению функции, т.е. искусственной модификации вирусов естественного происхождения, материалы, как утверждается, также свидетельствуют о многочисленных нарушениях правил безопасности в лабораториях.

Приказ о расследовании происхождения нового вируса Sars-CoV-2 был отдан канцелярией. Когда Ангела Меркель ещё была в правительстве, президент BND Бруно Каль лично проинформировал канцелярию о разведывательной операции и оценке службы. Лабораторный тезис был оценен как имеющий вероятность от «80% до 95%». Однако, по данным ZEIT и SZ, канцелярия решила не разглашать оценку взрывоопасности. На вопросы СМИ Меркель не захотела комментировать, была ли она в курсе дела. Тогдашний министр канцелярии Хельге Браун и госсекретарь, отвечающий за работу спецслужб, Йоханнес Гайсманн также отказались от комментариев.

Как сообщают ZEIT и SZ, непосредственно после смены правительства на Олафа Шольца Калль снова проинформировал канцелярию. Парламентский контрольный комитет Бундестага, который отвечает за мониторинг спецслужб, не был проинформирован, равно как и Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), говорится в отчётах. В конце прошлого года правительство Германии решило поручить внешним экспертам проанализировать выводы BND.

(…)

Сокрытие и утаивание разведывательной информации вызывает крайнюю тревогу, пишет Вольфганг Кубицки, вице-президент Бундестага и заместитель председателя СвДП, на сайте X. «В результате растёт потеря доверия к демократическим институтам». Среди прочего, Кубицки призывает немецкое государство извиниться перед своими гражданами. Кроме того, следующий Бундестаг должен «расчистить путь для тщательного расследования пандемии в рамках комитета по расследованию».

<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ>>>

Автор: редакционный материал Spiegel. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger 

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: ой, а что случилось?! То есть вы знали правду, скрывали её и одновременной клеймили как «сторонников теорий заговора» адекватных учёных и журналистов? Ну и твари же вы

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

👑 Подписаться на Дзен Premium

🇩🇪📰Обзор немецких медиа

🗞(+)Berliner Zeitung в интервью «Украинский солдат о боевом духе на фронте: «Если война закончится через две недели, почему я должен умирать сегодня?» беседует с украинским писателем и бывшим солдатом Станислава Ассеевым о коррупции, дезертирах и отсутствии общественного договора в его родной стране. Интервью. Уровень упоротости: плащ Сарумана 🟤

Станислав Ассеев провёл более двух лет в донецкой тюрьме пыток [выглядит довольно отожранным — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. Он был арестован лояльными Москве сепаратистами в своем родном городе в 2017 году, задолго до начала российского вторжения. В 2019 году он стал одним из первых украинцев, освобождённых в рамках программы обмена пленными.

Он написал книгу о своих переживаниях. Его изображения условий жизни на оккупированных территориях также были в новинку для украинской публики того времени. Вскоре после начала войны в феврале 2022 года этот дипломированный специалист по информатике и журналист пошёл в армию. Сегодня он выступает за «украинское дело», критикуя условия жизни в своей стране. Berliner Zeitung встретилась с 35-летним автором в кафе в Пренцлауэр Берг.

Berliner Zeitung: Господин Ассеев, почему Вы сейчас находитесь в Берлине?

Станислав Асеев: Вообще-то я направляюсь в Нюрнберг. Там проходит международная конференция по правам человека. Благодаря моему издателю, который опубликовал мою книгу, я могу остаться в Берлине на несколько дней.

Berliner Zeitung: А как Вы добираетесь из Украины в Германию и обратно? Пассажирские самолеты не летают в Украину уже более трёх лет.

Асеев: Для многих украинцев аэропорты в Варшаве и Кракове — это ворота в мир. Оттуда есть много способов добраться до Германии и других стран Европы. Я доехал на поезде из Киева до польского города Хелм, откуда продолжил свой путь на поезде до Варшавы [как же тебя, 35-летний соколик, мяско ты моё пушечное, с Украины-то выпустили? — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].

Berliner Zeitung: Сколько времени занимает дорога из Киева в Варшаву?

Асеев: Вам следует рассчитывать как минимум на 20 часов, включая время на пересадку.

Berliner Zeitung: Ваша книга о донецкой тюрьме пыток называется «Светлый путь». Почему так?

Асеев: Я слышал, что это лучший перевод с украинского. Адрес пыточной тюрьмы, в которой я провёл два года, находится по адресу Heller Weg 3.

Berliner Zeitung: На что похожа повседневная жизнь в тюрьме пыток?

Асеев: Там нет повседневной жизни, потому что это не обычная тюрьма. В «нормальной» тюрьме у заключённых есть определенный распорядок дня, они знают, чего ожидать днем и ночью. В тюрьме Hellen Weg 3 в Донецке дело обстоит иначе. Единственное, что всегда оставалось неизменным, — это время отхода ко сну: все должны были проснуться в 6 утра, а в 10 вечера наступало «время спать».

Berliner Zeitung: А между 6 утра и 10 вечера?

Асеев: Это зависело от многих факторов: были ли надсмотрщики трезвыми или пьяными? С кем Вы делили камеру? Какой сейчас день недели?

Berliner Zeitung: Какая разница между вторником и пятницей?

Асеев: Огромная! Весь ад разворачивался с вечера пятницы до утра понедельника, потому что в выходные допросы не проводились. Это означало, что нас били и пытали ещё больше. Выходные были «проблемными днями» для всех. В конце концов, до понедельника было достаточно времени, чтобы прийти в себя — чтобы раны могли снова затянуться.

<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА ИНТЕРВЬЮ>>>

Беседовал: Николас Бутылин. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger 

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: с виду этот писатель — типичный хитро*опый хохол. Да ещё и сказочник — каких поискать.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

👑 Подписаться на Дзен Premium

🇩🇪📰Обзор немецких медиа

🗞(+)Die Welt в статье «Ослабление санкций против России? «Выиграют американцы, а не европейцы» рассказывает, что ходят слухи, что администрация Трампа работает над ослаблением санкций против России. Американские компании нюхают утренний воздух, и российская экономика тоже готовится к возвращению западных компаний. Но Кремль хочет диктовать жёсткие условия. И теперь российский рынок стал другим. Уровень упоротости: умеренный 🟡

В воздухе летают, как прыгающие мячики, обрывки информации, которые ещё несколько недель назад были немыслимы. Они предвещают начало новой эры. Возможно, они просто призваны проверить реакцию публики и в то же время подготовить её к тому, что ветер начинает меняться.

Например, говорят о возобновлении экономического сотрудничества между США и Россией. О возвращении американских компаний в Россию. Об ослаблении американских санкций. И, возможно, европейских санкций тоже.

В понедельник, например, информационное агентство Bloomberg сообщило, ссылаясь на инсайдеров, что советники президента США Дональда Трампа уже прорабатывают варианты ослабления санкций. ЕС ранее исключил возможность отмены своих санкций. Однако госсекретарь США Марко Рубио заявил, что хотел бы обсудить этот вопрос с ЕС, если предполагаемое прекращение огня материализуется.

А несколькими днями ранее президент Торговой палаты США («AmCham») в России Роберт Эйджи вызвал переполох, когда в интервью деловому изданию РБК рассказал о подготовке так называемой «белой книги» для правительства США, содержащей конкретные предложения по отмене санкций. «Это месячный анализ проблем, с которыми столкнулись американские компании за последние три года, и того, какие санкции нанесли наибольший вред», — сказал он.

Требования AmCham агрессивны и амбициозны: больше никаких ограничений на поставку авиационных компонентов — из «гуманитарной необходимости». По словам Эйджи, это совместная инициатива с Франко-российской торгово-промышленной палатой. Кроме того, больше никаких запретов на инвестиции для американских компаний в России; никаких запретов на экспорт предметов роскоши и прекращение санкций США против российских банков, чтобы решить проблему трансграничных платёжных операций.

Спустя три года после введения самых всеобъемлющих санкций в истории человечества, американские компании, в частности, ощущают глоток свежего воздуха — и, в отличие от европейских компаний, заявляют об этом всё более и более открыто. И с российской стороны тоже уже есть признаки оттепели.

Большинство индексов акций на Московской бирже значительно выросли в феврале, а дневной оборот достиг уровня, который последний раз наблюдался три года назад, пишет в своем отчёте российский Центральный банк. Больше всего выросли акции компаний из секторов, наиболее подверженных санкциям, а рубль показал «значительный» прирост.

<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ>>>

Автор: Эдуард Штайнер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: почти нормальный анализ. Почти. Если бы не этот дебильный пассаж:

«А Путин рассчитывает на демобилизацию Украины, чтобы потом снова напасть. Точно так же он рассчитывает на отмену санкций, зная, что их будет трудно ввести снова, поскольку они уже не принесли должного эффекта и дорого обошлись Европе».

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

👑 Подписаться на Дзен Premium

🇩🇪📰Обзор немецких медиа

🗞(+)Web Deutschland в интервью «Анналена Бербок: «Я никогда не могла себе этого представить» рассказывает, что срок полномочий министра иностранных дел Анналены Бербок подходит к концу. В этом интервью она рассказывает об отношениях с США, возможном мире в Украине и о своих собственных успехах и ошибках. Уровень упоротости: плащ Сарумана 🟤

Когда в ближайшие недели к власти придёт новое федеральное правительство, она покинет пост федерального министра иностранных дел. Зелёный политик оглядывается не на особенно долгий срок пребывания на посту, но на три насыщенных, полных жизни года. Войны на Украине и в Газе, конфликты по всему миру и все более накалённая атмосфера, в том числе и в Германии.

В кулуарах встречи министров иностранных дел стран «Большой семёрки» в Канаде Бербок подводит итоги в интервью нашей редакции и говорит, что уходит с улыбкой и слезами на глазах.

Web.de: Фрау Бербок, в последнее время было много «лебединых песен» о западном альянсе. Существует ли ещё Запад?

Анналена Бербок: Когда мир меняется, ответы из прошлого помогут Вам лишь на время. Мы увидели, что ни пандемия коронавируса, ни изменение климата, ни дезинформация не ограничиваются национальными границами. Вот почему не только в эти неспокойные времена нам нужны партнёры, которые шире, чем предполагаемый «Запад».

Web.de: Что Вы имеете в виду?

Бербок: Существует одновременность. Демократиям бросают вызов автократии. Появляются новые региональные державы. И в то же время распространяется безжалостность — как со стороны государств, так и со стороны акторов внутри демократических обществ, которые верят в закон джунглей и иногда жестоко пытаются получить максимум для себя. Поэтому для меня важно создавать альянсы на разных континентах, которые вместе отстаивают международные правила.

Web.de: Какое место Вы отводите США?

Бербок: Привлекательность старейшей в мире современной демократии никогда не основывалась только на её огромной экономической и военной мощи, но также и на мечте о свободе и верховенстве закона. Правительство США действительно не должно быть заинтересовано в том, чтобы поколебать эту привлекательность.

(…)

Web.de: А в чём была Ваша самая большая ошибка?

Бербок: Недооценка в начале российской агрессивной войны того, как много в Германии было сил, распространявших российскую пропаганду, и как сильно она распространялась.

<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА ИНТЕРВЬЮ>>>

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: скорее бы уже эту ТП выгнать пинком под зад из МИДа и забыть о ней как о страшном сне.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

👑 Подписаться на Дзен Premium

🇩🇪📰Обзор немецких медиа

🗞(+)Handelsblatt в статье «Европа не будет готова к обороне против России по крайней мере в течение десятилетия» рассказывает, что с помощью новых долговых правил ХДС/ХСС и СДПГ разрабатывают важный краеугольный камень для обороны. Однако необходимо фундаментальное изменение логики. Уровень упоротости: умеренный 🟡

При нынешнем положении дел следующая коалиция во главе с ХДС запустит базуку оборонной политики. С решением реформировать долговой тормоз для обороны и финансировать за счёт долга расходы, превышающие 1% ВВП (т.е. около €40 млрд), в финансовом плане вводится открытая шкала Рихтера.

Учитывая текущую ситуацию с угрозами, которой подвержены Германия и Европа, а также тот факт, что оснащение Бундесвера всё ещё в дефиците, эта мера кажется более чем разумной.

Однако существует риск, что суммы, выделяемые на оснащение в будущем, достигнут желаемого эффекта лишь в ограниченной степени, поскольку в их использовании будет преобладать логика мирного времени, а не кризисных времён.

Логика мирного времени означает, что в системе оборонных закупок практически ничего не изменится. Хотя при Борисе Писториусе, безусловно, предпринимались усилия по ускорению системы закупок, в её фундаментальной структуре почти ничего не изменилось.

Однако с появлением новых денег настало время пересмотреть основополагающие принципы закупок. Потому что, в отличие от 2022 года, все соответствующие политические игроки понимают, что время не терпит.

По словам их министра обороны, США больше не хотят быть главным гарантом конвенциональной безопасности Европы, и, как сейчас говорят почти все европейские разведслужбы, Россия может быть в состоянии напасть на страну НАТО в 2029 году. Конечно, потребуется не менее десяти лет, чтобы сделать Европу суверенной в плане оборонной политики, но в ближайшие четыре года необходимо сделать как можно больше, чтобы ликвидировать пробелы в возможностях, которые существуют по отношению к российским вооружённым силам.

Однако для этого требуется менталитет и структура, ориентированные на кризисные, а не мирные времена. В 2022 году, когда всё ещё существовало ощущение угрозы, что Россия возьмёт Киев своими войсками в течение нескольких недель, система в Германии смогла за одну ночь принять решения, которые до этого безрезультатно обсуждались годами. После того, как российские войска были вынуждены отступить от украинской столицы, структура вернулась к своему обычному режиму работы.

Чтобы избежать этого, необходимо рассмотреть и изменить в будущем несколько моментов:

ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ

Автор: Карло Масала. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger 

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: упоротый Карл, предсказывавший «блестяющую победу» Украины в ходе контрнаступа и расхваливавший операцию Украины в Курской области, продолжает блистать интеллектом.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

👑 Подписаться на Дзен Premium

🇩🇪📰Обзор немецких медиа

🗞(+)Berliner Zeitung в интервью «Ангела Меркель: Зеленский в одиночку не может решить, когда наступит время для дипломатии» бывший канцлер Ангела Меркель рассказывает об бюджетных планах Мерца, скандале в Вашингтоне, разнице между сторонниками Путина и его недоброжелателями. А также о своём крепком сне. Уровень упоротости: высокий 🔴

ЧАСТЬ I

(…)

Berliner Zeitung: Моментом, спровоцировавшим всё это, стала встреча Трампа и Зеленского в Вашингтоне в Белом доме. Исторический момент?

Меркель: Специальный фонд обороны был бы необходим в любом случае. Иногда есть вещи, которые, как Вы знаете, должны произойти. А бывают моменты-триггеры. И эта встреча президента Зеленского и президента Трампа в Овальном кабинете была таким моментом, выражением отношения к тому, что американцы больше не просто не стоят на стороне украинского президента.

Berliner Zeitung: Что Вы подумали, когда увидели эту встречу?

Меркель: Что я больше никогда не хочу видеть ничего подобного. Что это было очень удручающе.

Berliner Zeitung: Пресс-конференция в каминной гостиной, дипломатические переговоры на открытой сцене — это было необычно, не так ли?

Меркель: Такое случалось и раньше. Я помню международный саммит, на котором я встречалась с президентом Трампом. Было решено, что мы сделаем краткие заявления и зададим один-два вопроса. Но всё продолжалось и продолжалось, вопросам репортёров не было конца. Мы договорились, что в общей сложности проведём один час. Казалось, что прошло 25 или 30 минут, а я так и не смогла донести свою программу, которую, конечно же, не хотела обсуждать перед журналистами.

Berliner Zeitung: Был ли у Вас переводчик?

Меркель: Да, моя переводчица Доротея Кальтенбах всегда переводила для меня.

Berliner Zeitung: Всегда?

Меркель: Когда я ещё не была федеральным канцлером, я однажды заговорила по-английски, потому что американцам это нравится и потому что так быстрее, а потом умные журналисты, учившиеся в Америке или Англии, раскритиковали меня за ошибки в предлогах. С тех пор я всегда говорю по-немецки на публике. Вы можете говорить по-английски так хорошо, как Вам нравится, но для тонкостей хорошо иметь переводчика и говорить на родном языке.

Berliner Zeitung: Было ли недостатком для Зеленского то, что он говорил по-английски, и то, что в общении возникали явные недоразумения?

Меркель: Я не хочу комментировать всё это. Я просто хочу сказать, что предпочла бы не видеть эту встречу такой, какой она была, особенно если учесть, что её видели во всей России, в том числе и Президент Путин.

<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА ИНТЕРВЬЮ ЧАСТЬ I>>>

Беседовали: Аня Райх и Томаш Курьянович. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: расчехлилась старая канцлерша, расчехлилась. И в то же время пытается дать заднюю в определённых вопросах после того, что наговорила в интервью в декабре 2023-го.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

👑 Подписаться на Дзен Premium