🗓️30 сентября отмечается Международный день перевода, провозглашенный Генеральной Ассамблеей ООН в соответствии с резолюцией о роли профессионального перевода в сближении народов, укреплении мира и содействии взаимопониманию и развитию.

🔹 Для МИД России Международный день перевода имеет особое значение. Можно смело утверждать, что без квалифицированных переводческих кадров успешная работа внешнеполитического ведомства страны была бы, пожалуй, весьма затруднительна. В структуре МИД России имеется целый Департамент лингвистического обеспечения – в нем трудятся переводчики на высшем уровне, в том числе с редкими языками. Высококлассные переводчики работают и в других департаментах Министерства, к ежедневным обязанностям дипломатов российских дипломатических миссий относятся письменный и устный переводы (как последовательный, так и синхронный). Обязательное требование к дипломатическому составу – владение, как минимум, двумя иностранными языками. Эти знания приходится постоянно подтверждать в ходе квалификационных экзаменов иностранных языков на ВКИЯ МИД России (http://www.vkiya.mid.ru).

ℹ 🎓📚 В подведомственных вузах МИД России, в МГИМО и Дипломатической академии, будущим сотрудникам Министерства преподают более пятидесяти иностранных языков.

🎥Смотрите репортаж телерадиокомпании «МИР» к Международному дню перевода с участием переводчиков МИД России.

#ООН #ДеньПеревода #Переводчик #Словарь #ТрудностиПеревода #Перевод #Переводы #Переводчики #Профессия #ПрофессиональныйПраздник #МГИМО #Языки #Культура #Достояние #МИД #Дипакадемия #образование #учеба #студенты #вуз #дипломатия #ВКИЯ

https://www.youtube.com/watch?v=XDXpMhblgjM&feature=youtu.be

🇷🇺🇱🇻 Комментарий Посольства России в Латвии:

"Более чем двухсотлетней истории русскоязычного образования в Латвии пришел конец – 29 сентября Сейм Латвии в окончательном чтении одобрил перевод русских школ на латышский язык.

Правящая элита страны в очередной раз решила свои конъюнктурные задачи за счет подрастающего поколения латвийцев, отказав детям в праве на комфортную среду обучения. Вместо того, чтобы воспользоваться преимуществами существующего в стране естественного двуязычия, политики упорно продолжают борьбу с «неправильным» языком, уничтожая здесь русскую культуру.

Очень жаль, что латвийские власти не в состоянии понять, что воспитанию патриотов и граждан, лояльных Латвии, мешает вовсе не обучение на русском языке, а полное пренебрежение насущными потребностями и интересами населения страны со стороны ее руководства".

#Латвия #образование #дети #русскийязык #запрет #Сейм #русофобия #соотечественники #Россия #ПосольствоРоссии #МИД #МИДРоссии

🎙 Интервью Посла России в Кот-д’Ивуаре и Буркина Фасо А.Е.Салтыкова телеканалу RT

Основные темы:

🔸 #РоссияАфрика
🔸 #Неоколониализм Запада
🔸 #РоссияПомогает
🔸 #Образование
🔸 #Безопасность

#ДДР2023 #ДеньДипломата

📰 Интервью Генерального консула России в Хургаде В.С.Воропаева РИА Новости (17 мая 2023 года)

Читать полностью

🇷🇺🇪🇬 #РоссияЕгипет

Отношения между Россией и Египтом развиваются поступательно. Их можно охарактеризовать как традиционно дружественные на протяжении многих десятилетий

<...>

Отношение к россиянам в Египте доброжелательное. Это могут подтвердить и наши туристы, и посещающие Египет российские делегации, и многочисленные соотечественники, проживающие в Хургаде. Если изменения и происходят, то только в сторону их улучшения.

🧳 #Туризм

Генконсульство активно взаимодействует с местными представительствами министерства туризма и древностей, министерства здравоохранения, администрацией провинции Красное море, а также принимающими туркомпаниями. Налаженные Генконсульством рабочие контакты с ними помогают оперативно решать возникающие у российских туристов проблемы.

📚 #Образование

Ярким примером проявления дружеских отношений к нам является открытие два года назад при содействии генконсульства кафедры русского языка в хургадинском филиале Университета Южная Долина. Сегодня в его стенах на первом и втором курсах обучаются более 60 египетских студентов, которые проявляют искренний интерес к нашей культуре, к русскому языку и литературе.

🎭 #Культура

Продолжавшиеся несколько дней "Русские сезоны" оставили неизгладимые впечатления у посетивших их соотечественников и египтян.

Генконсульство для знакомства местных жителей с культурой, традициями и историей России плодотворно сотрудничает с работающими в Хургаде творческими студиями, которые возглавляют наши соотечественницы. В них занимаются как россияне, так и дети от смешанных браков.