Forwarded from Про греческий с Ланой Михалату
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
⤵️⤵️⤵️⤵️ПОЧЕМУ У ГРЕКОВ ПАДАЕТ БАТАРЕЙКА ИЛИ НЕ ИЩИ БАТАРЕЙКУ НА ПОЛУ, ЕСЛИ ГРЕК ПОЖАЛУЕТСЯ, ЧТО ОНА УПАЛА ...
⠀
Дело в том, что у греков батарейка не никогда не садится ... и даже не ложится... Она падает !!!
⠀
Фраза
Μου έπεσε η μπαταρία
[Му Эпэсэ и батарИа ]
Дословно- мне упала батарейка, значит, у меня села батарейка..
⠀
Когда-то давно, - дцать лет тому назад, я, приехав в Грецию по стипендии после первого курса, уже понимая минимум но тем не менее, не владея фразеологизмами, услышав эту фразу от преподавателя в университете, услужливо пыталась найти её на полу ....
Кирилл Никос спросил - что ты ищешь? Что-то упало?
- у меня? Удивилась я. - у вас же упала батарейка.
⠀
Он долго смеялся.
⠀
Дело в том, что многие фразы строятся в разных языках по- разному.
Как запомнить?
⠀
Делать промежуточный перевод
-1.что надо сказать? - у меня села батарейка
⠀
2. Как говорят греки? - мне упала батарейка
⠀
3. Μου έπεσε η μπαταρία.
⠀
Таким образом, вы запомните фразу правильно, потому что, если вы скажите - μου έκατσε η μπαταρια, вас не поймёт ни один грек, несмотря на то, что все слова вы сказали правильно.
⠀
Пиши в комментариях свои фразы с конфузами 🤭
⠀
#lanayourteacher #греческийдлякарьеры #греческийдлябизнеса #греческийдлярелокации #греческий
#греческийдлявзрослых #греческийдляначинающих
#лингвокоуч #languagecoach #языковойкоуч
#жизньвгреции
#грамматикагреческого #греческиеслова #греческиефразы
#учебавгреции #поступлениевгреции
#недвижимостьвгреции #жильевафинах #студентывгреции
⠀
Дело в том, что у греков батарейка не никогда не садится ... и даже не ложится... Она падает !!!
⠀
Фраза
Μου έπεσε η μπαταρία
[Му Эпэсэ и батарИа ]
Дословно- мне упала батарейка, значит, у меня села батарейка..
⠀
Когда-то давно, - дцать лет тому назад, я, приехав в Грецию по стипендии после первого курса, уже понимая минимум но тем не менее, не владея фразеологизмами, услышав эту фразу от преподавателя в университете, услужливо пыталась найти её на полу ....
Кирилл Никос спросил - что ты ищешь? Что-то упало?
- у меня? Удивилась я. - у вас же упала батарейка.
⠀
Он долго смеялся.
⠀
Дело в том, что многие фразы строятся в разных языках по- разному.
Как запомнить?
⠀
Делать промежуточный перевод
-1.что надо сказать? - у меня села батарейка
⠀
2. Как говорят греки? - мне упала батарейка
⠀
3. Μου έπεσε η μπαταρία.
⠀
Таким образом, вы запомните фразу правильно, потому что, если вы скажите - μου έκατσε η μπαταρια, вас не поймёт ни один грек, несмотря на то, что все слова вы сказали правильно.
⠀
Пиши в комментариях свои фразы с конфузами 🤭
⠀
#lanayourteacher #греческийдлякарьеры #греческийдлябизнеса #греческийдлярелокации #греческий
#греческийдлявзрослых #греческийдляначинающих
#лингвокоуч #languagecoach #языковойкоуч
#жизньвгреции
#грамматикагреческого #греческиеслова #греческиефразы
#учебавгреции #поступлениевгреции
#недвижимостьвгреции #жильевафинах #студентывгреции
December 13, 2022
Forwarded from Про греческий с Ланой Михалату
Канун праздников - время подведения итогов и постановки целей.
Здесь надо внимательно❗️ прислушаться к себе и расставить приоритеты -
что сейчас важнее, во что в первую очередь мне инвестировать свое время и деньги ..
Если в списке ваших приоритетов и ваших потребностей- изучение ГРЕЧЕСКОГО
⠀
🎄либо потому что вы переехали Грецию или на Кипр, и вам нужно научиться ориентироваться в среде 🎄либо планируете переезд или поступление
🎄либо долго учите язык, но никак не заговорите
🎄либо начали говорить, но хотите повысить свой уровень
⠀
Я приглашаю вас в группу изучения греческого языка на 3 месяца с А1 до А2.
⠀
Основная грамматическая задача - три времени глаголов, чтобы можно было говорить со всеми и обо всем и автоматизация речи - в переводе на простой человеческий- говорить, не задумываясь и правильно.
⠀
Запись в группу только после консультации, поскольку важно, чтобы все участники пришли к своей цели в конце программы и, чтобы мы были абсолютно уверены, что эта программа вам подходит.
⠀
Жду вас, осталось всего 4 места
⠀
#lanayourteacher #греческийдлякарьеры #греческийдлябизнеса #греческийдлярелокации #греческий
#греческийдлявзрослых #греческийдляначинающих
#лингвокоуч #languagecoach #языковойкоуч
Здесь надо внимательно❗️ прислушаться к себе и расставить приоритеты -
что сейчас важнее, во что в первую очередь мне инвестировать свое время и деньги ..
Если в списке ваших приоритетов и ваших потребностей- изучение ГРЕЧЕСКОГО
⠀
🎄либо потому что вы переехали Грецию или на Кипр, и вам нужно научиться ориентироваться в среде 🎄либо планируете переезд или поступление
🎄либо долго учите язык, но никак не заговорите
🎄либо начали говорить, но хотите повысить свой уровень
⠀
Я приглашаю вас в группу изучения греческого языка на 3 месяца с А1 до А2.
⠀
Основная грамматическая задача - три времени глаголов, чтобы можно было говорить со всеми и обо всем и автоматизация речи - в переводе на простой человеческий- говорить, не задумываясь и правильно.
⠀
Запись в группу только после консультации, поскольку важно, чтобы все участники пришли к своей цели в конце программы и, чтобы мы были абсолютно уверены, что эта программа вам подходит.
⠀
Жду вас, осталось всего 4 места
⠀
#lanayourteacher #греческийдлякарьеры #греческийдлябизнеса #греческийдлярелокации #греческий
#греческийдлявзрослых #греческийдляначинающих
#лингвокоуч #languagecoach #языковойкоуч
December 27, 2022
Forwarded from Про греческий с Ланой Михалату
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
⤵️⤵️⤵️⤵️ Η ζωή είναι ωραία! Жизнь прекрасна!
⠀
Первый понедельник года - новый старт, новое начало.
⠀
На этот раз вам привет из города Помпеи.
Версия происхождения названия – греческая, от слова η πομπή – триумфальное шествие, процессия.
⠀
По этой легенде город основал Геракл, который после победы над Герионом торжественно шел по этим местам.
Поэтому, как говорилось в моем любимом фильме «Моя большая греческая свадьба» - все от греческого произошло! Хаха
⠀
Помпезный Помпеи …
⠀
Помимо казарм, двух амфитеатров и улицы Изобилия можно увидеть Храм Аполлона – один из самых старых храмов древнего города посвящен греческому богу…. Как ни крути, опять Греция 🤭
⠀
Итак, начало года …
Хорошее начало - половина дела, поговаривал Платон. И был прав
⠀
Αρχή ήμισυ παντός.
Πλάτων, 427-347 π.Χ
⠀
Чтобы следовать постулату Платона - надо заложить фундамент начала.
⠀
Решили изучать иностранный язык винтовом году?
⠀
1. Декомпозируйте цель 🎯
Где хотите его использовать? В каких ситуациях? С кем говорить? О чем?
⠀
2. Найдите подходящего проводника - коуча, репетитора, курсы
⠀
3. Подберите ресурсы, которые помогут вам изучить именно тот пласт языка, который вам нужен
⠀
4. Создайте языковую среду
⠀
Начало положено, осталось действовать!
⠀
Если нужна консультация для определения уровня в греческом или английском, с составлением пошагового плана обучения, пишите в Директ
⠀
#lanayourteacher #греческийдлякарьеры #греческийдлябизнеса #греческийдлярелокации #греческий
#греческийдлявзрослых #греческийдляначинающих
#лингвокоуч #languagecoach #языковойкоуч
#жизньвгреции
#грамматикагреческого #греческиеслова #греческиефразы
#учебавгреции #поступлениевгреции
#недвижимостьвгреции #жильевафинах #студентывгреции #подготовкакэкзаменамафины
⠀
Первый понедельник года - новый старт, новое начало.
⠀
На этот раз вам привет из города Помпеи.
Версия происхождения названия – греческая, от слова η πομπή – триумфальное шествие, процессия.
⠀
По этой легенде город основал Геракл, который после победы над Герионом торжественно шел по этим местам.
Поэтому, как говорилось в моем любимом фильме «Моя большая греческая свадьба» - все от греческого произошло! Хаха
⠀
Помпезный Помпеи …
⠀
Помимо казарм, двух амфитеатров и улицы Изобилия можно увидеть Храм Аполлона – один из самых старых храмов древнего города посвящен греческому богу…. Как ни крути, опять Греция 🤭
⠀
Итак, начало года …
Хорошее начало - половина дела, поговаривал Платон. И был прав
⠀
Αρχή ήμισυ παντός.
Πλάτων, 427-347 π.Χ
⠀
Чтобы следовать постулату Платона - надо заложить фундамент начала.
⠀
Решили изучать иностранный язык винтовом году?
⠀
1. Декомпозируйте цель 🎯
Где хотите его использовать? В каких ситуациях? С кем говорить? О чем?
⠀
2. Найдите подходящего проводника - коуча, репетитора, курсы
⠀
3. Подберите ресурсы, которые помогут вам изучить именно тот пласт языка, который вам нужен
⠀
4. Создайте языковую среду
⠀
Начало положено, осталось действовать!
⠀
Если нужна консультация для определения уровня в греческом или английском, с составлением пошагового плана обучения, пишите в Директ
⠀
#lanayourteacher #греческийдлякарьеры #греческийдлябизнеса #греческийдлярелокации #греческий
#греческийдлявзрослых #греческийдляначинающих
#лингвокоуч #languagecoach #языковойкоуч
#жизньвгреции
#грамматикагреческого #греческиеслова #греческиефразы
#учебавгреции #поступлениевгреции
#недвижимостьвгреции #жильевафинах #студентывгреции #подготовкакэкзаменамафины
January 3, 2023
Forwarded from Про греческий с Ланой Михалату (Nata Demi)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
⠀
Что это?
Дерево. Да, в Греции его едят 🥣
Не все и не всегда, но услышать эту фразу можно частенько.
⠀
(трОо ксИло )
Ем дерево 🪵
⠀
Получать, меня бьют
⠀
"Дерево" во фразе можно объяснить розгами, которыми воспитывали детей педагоги средневековья и не только (официально стало запрещено учителям бить детей в школе всего 50 лет назад 😳)
⠀
Часто можно услышать угрозу:
⠀
(θа фас ксИло)
Получишь, я тебя отшлепаю (ребенку), я тебе дам козью морду
⠀
(Эфаге ксИло)
Его побили
⠀
(пЭксанэ ксИло)
Они подрались
⠀
Если драка была грандиозной, то дерево принадлежит медведю
⠀
Еще страшные угрозы звучат как:
⠀
я тебя сломаю в дерево
⠀
Или я тебя сгною в дерево
⠀
Вобщем, дерево 🪵 дереву 🌳 рознь
⠀
Пишите в комментариях, как сказать - не будешь заниматься, получишь!
Полезный канал по греческому языку
⠀
#lanayourteacher #греческийдлякарьеры #греческийдлябизнеса #греческийдлярелокации #греческий
#греческийдлявзрослых #греческийдляначинающих
#лингвокоуч #languagecoach #языковойкоуч
#жизньвгреции
#грамматикагреческого #греческиеслова #греческиефразы
#учебавгреции #поступлениевгреции
#недвижимостьвгреции #жильевафинах #студентывгреции #подготовкакэкзаменамафины
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
February 23, 2023
Forwarded from Про греческий с Ланой Михалату (Nata Demi)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
⠀
А без воды, а без воды, и ни туды, и ни сюды
⠀
Το νερό
(То нэрО)
⠀
Водичку в Греции пьют везде и всюду, потому что, когда жарко, без воды не справиться.
⠀
В кафе воду подают априори, поскольку кофе, нужно сопровождать стаканом воды, дабы не нарушать водный баланс.
⠀
Такую воду вам принесут, если вы закажете -
⠀
(Эна потИри нэрО)
Стакан воды
⠀
Если же вам принципиально пить бутылизированную воду, то заказывайте
⠀
(Эна букалАки нэрО)
Бутылочку водички
⠀
Бутылка по-научному зовется
(и фиАли)
⠀
Το μπουκάλι
(то букАли)
⠀
По-научному бутилированная вода называется
⠀
(эмфьяломЭно нэрО)
⠀
Вода с газом не очень популярна среди греков, ее классическое название
⠀
(анΘракУхо нЭро)
Но в народе чаще будут заказывать по названию марки
⠀
Σουρωτή
⠀
Σόδα
Содовая
⠀
Вода без газа
⠀(хорИс анΘракикО)
⠀
Воду можно заказать комнатной температуры, если вы, как и я, не любитель холодной воды.
Тогда надо сказать - не из холодильника
⠀
(эктОс псигИу)
⠀
И еще, в супермаркете обычно воду покупаем упаковками, и называются они соответсвенно количеству бутылок
⠀
(эксАΔа)
⠀
Шестерка
⠀
И
⠀
(ΔоΔэкАΔа)
12 бутылок
⠀
Пейте воду на здоровье, и пишите в комментариях, что значит греческая пословица,
⠀
Το νερό, η φωτιά και η γυναίκα δεν έχουν εμπιστοσύνη
⠀
⠀
#lanayourteacher #читаемэтикетки #греческийдлякарьеры #греческийдлябизнеса #греческийдлярелокации #греческий #греческийязык
#греческийдлявзрослых #греческийдляначинающих
#лингвокоуч #languagecoach #языковойкоуч
#жизньвгреции
#грамматикагреческого #греческиеслова #греческиефразы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
March 12, 2023
Forwarded from Про греческий с Ланой Михалату (Nata Demi)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Ανοίγω помимо открывать, означает еще и включать
⠀
А Κλείνω - закрывать и выключать
⠀
Но, так как я - мастер саспенса,
Скоро 🔜 новый рил про еще больше значений глагола κλείνω
Смотри видео, запоминай и практикуй в комментах!
⠀
Держи уведомления включенными, чтоб не пропустить важное #прогреческий
#lanayourteacher #греческийдлякарьеры #греческийдлябизнеса #греческийдлярелокации #греческий
#греческийдлявзрослых #греческийдляначинающих
#лингвокоуч #languagecoach #языковойкоуч
#жизньвгреции
#грамматикагреческого #греческиеслова #греческиефразы
#учебавгреции #поступлениевгреции
#недвижимостьвгреции #жильевафинах #студентывгреции #подготовкакэкзаменамафины
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
January 12, 2024