​​Одержимость ростом.

Попалась занимательная статья о том, как увеличивается рост среднестатистического корейца, почему это - модно и возможно, чрезмерно.

Вопреки распространенному мнению, высокий рост зависит не столько от расы, сколько от генов, доставшихся от родителей и питания. А потому, с улучшением экономики страны средний рост жителя процветающих стран идет в рост. И из-за того, что есть почти прямая связь между богатством и ростом, то рост - эротизируется.

Сегодня, средний рост в Корее
мужчины: 170
женщины: 157

Самые высокие миллениалы 20-30 лет
мужчины: 173
женщины: 161

Данные выше отличаются от источника к источнику, но в среднем (по моей оценке) это от 170 до 175 у мужчин и от 157 до 162 у девушек.

Одержимость ростом в Корее можно считать с 2009 года, когда студентка университета на шоу «Global Talk Show» публично сказала о том, что любой мужчина ниже 180 - «неудачник». Тогда - это был скандал, но после ситуация превратилась в популярный в соцсетях мем и общество по итогу, стало считать это нормой.

Сегодня, многие родители в стране желают, чтобы их дети выросли. Ведь чем ты выше - тем красивее, и тем тебе проще в жизни. Только с 2017 по 2018 год рынок детских пищевых добавок для роста увеличился с 6,7 млрд вон до 20,7 млрд. А рынок гормонов роста держится около 100 млрд вон. И это с учетом, что даже при ежедневном употреблении результат никем не гарантируется.

Только за октябрь 2019 года министерство безопасности пищевых продуктов и лекарств выявило 5 случаев ложной рекламы пищевых добавок. А корейские блогеры активно продвигают своей аудитории японские таблетки из морских водорослей, которые не являются препаратами, но стоят больших денег. Зато напитки I-kicker от Cheong Kwan Jang и Hongyui General, которые напрямую влияют на рост - продвигаются в стране, как способные повысить иммунитет у детей.

Источник: koreaherald.com
#medicine | #society | #height
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Корея и коронавирус

Я не очень любитель писать под хайп + о темах, где ереси и слухов больше, чем правды. Мне больше улыбается писать о региональных или сложных вещах. Но, рано или поздно все равно ведь придется затронуть эту тему, верно? Давайте тогда коротко сделаем это сегодня.

Китай, Ухань, Коронавирус. Три слова, которые разрывают новостные издания в любой стране последние три дня. Формулировки вида "вирус убьёт на всех" встречаются независимо от страны и менталитета. По другую сторону всегда есть те, кто напоминают, что жителей Китая миллиард, а умерло всего 17-25 (это наверно меньше, чем умершие от секса за то же время чисто статистически). Но что с Кореей?

Завтра и Китай и Корея будут отмечать Лунный Новый Год. А значит, ожидается около 140 тысячи китайских путешественников, которые планируют праздновать в Корее. Не нужно быть вангой, чтобы прогнозировать истерию в соцсетях и по умолчанию негативное отношение к любому китайцу почти любого корейца в эти дни. К тому же, что коронавирус уже в Корее: 35-летняя китаянка из Ухани получила положительный результат на коронавирус через день после прибытия в аэропорт Инчхон. Она была изолирована в государственной больнице в Инчхоне.

Более 30 человек, которые были в тесном контакте с первым подтвержденным пациентом в Корее, находятся под активным наблюдением медиков. Плюс, сегодня в том же аэропорту Инчхона зафиксирован второй случай коронавируса: 55-летний мужчина из Китая, который совершил тесный контакт ещё с 69 людьми (их тоже сейчас всех проверяют).

Как итог: истерия по теме - раздута невероятно. В Корее 2 пациента и 100 людей под наблюдением. Завтра Лунный Новый Год и если боитесь, то просто не ходите в скопления людей и туристические места. Все аэропорта и транспортные связки - контролируются правительством. Будьте здоровы и с праздником!

#society | #medicine | #coronavirus
Перевод и адаптация: @Korea_Light