Быть полиглотом, каково это?
Нет официально подверженного количества языков, которые нужно знать, чтобы стать полиглотом. Но много где пишут, что начиная с функционального знания 5 языков, ты уже считаешься таковым.
Я носитель русского, знаю английский (C2), французский (B1), испанский и шведский на начальном уровне (A1)
Начальные уровни, скорее всего, не являются функциональными. Но могу сказать, что полноценная каша из языков в моей голове имеет место🤪
Сейчас в Швеции я чаще всего говорю и что-то слушаю фоном на английском. Плюсом веду английские уроки. В связи с этим, постоянно ловлю себя на мысли, что в голове сама с собой разговариваю именно на этом языке. Мне чаще проще высказать какую-то мысль именно на английском. Более того, в момент беглой русской речи я стала забывать названия некоторых бытовых вещей.
Вы будете смеяться, но я раньше думала, что это у меня возрастная деменция надвигается. 👵
Но потом стала замечать, что чаще всего эти «провалы» в памяти возникают после очередной дозы ударного соприкосновения с каким-то другим языком, кроме русского.
Французский я активно учила в университете, и в целом он должен был бы уйти в небытие за счет того, что я перестала активно использовать его около 10 лет назад. Но нет, именно он стал сейчас камнем преткновения в изучении шведского.
На шведских уроках, когда пытаюсь выискать в недрах памяти нужное слово, почему-то всплывают именно французские слова(при том, что это две разные языковые группы, what the f*ck?🤨)
Со шведским тут, конечно шикарно. Когда ты в среде, ты постоянно практикуешься. Вывески, люди в очереди и кафе - постоянная практика.
Вчера Аня опять подбежала на улице к незнакомцам, чтобы поцеловаться с их собакой. И я так четко поняла, как они спросили меня на шведском: сколько ей лет?
При этом, когда они шли, я издали слышала, что они говорят по-испански.
И знаете что, я забыла как ответить им по-шведски, но из уст вырвалось по испански: ей 2 года! Это вообще был шок для меня)
Прикиньте, в голове остается всё. Даже тот несчастный испанский, который я учила на первых курсах универа всего пару месяцев))
Короче, я не знаю, куда это все идет, но мне кажется нужно завязывать по чуть-чуть с количеством языков. А-то кукуха скоро поедет😂
#учушведскийязык
Нет официально подверженного количества языков, которые нужно знать, чтобы стать полиглотом. Но много где пишут, что начиная с функционального знания 5 языков, ты уже считаешься таковым.
Я носитель русского, знаю английский (C2), французский (B1), испанский и шведский на начальном уровне (A1)
Начальные уровни, скорее всего, не являются функциональными. Но могу сказать, что полноценная каша из языков в моей голове имеет место🤪
Сейчас в Швеции я чаще всего говорю и что-то слушаю фоном на английском. Плюсом веду английские уроки. В связи с этим, постоянно ловлю себя на мысли, что в голове сама с собой разговариваю именно на этом языке. Мне чаще проще высказать какую-то мысль именно на английском. Более того, в момент беглой русской речи я стала забывать названия некоторых бытовых вещей.
Вы будете смеяться, но я раньше думала, что это у меня возрастная деменция надвигается. 👵
Но потом стала замечать, что чаще всего эти «провалы» в памяти возникают после очередной дозы ударного соприкосновения с каким-то другим языком, кроме русского.
Французский я активно учила в университете, и в целом он должен был бы уйти в небытие за счет того, что я перестала активно использовать его около 10 лет назад. Но нет, именно он стал сейчас камнем преткновения в изучении шведского.
На шведских уроках, когда пытаюсь выискать в недрах памяти нужное слово, почему-то всплывают именно французские слова(при том, что это две разные языковые группы, what the f*ck?🤨)
Со шведским тут, конечно шикарно. Когда ты в среде, ты постоянно практикуешься. Вывески, люди в очереди и кафе - постоянная практика.
Вчера Аня опять подбежала на улице к незнакомцам, чтобы поцеловаться с их собакой. И я так четко поняла, как они спросили меня на шведском: сколько ей лет?
При этом, когда они шли, я издали слышала, что они говорят по-испански.
И знаете что, я забыла как ответить им по-шведски, но из уст вырвалось по испански: ей 2 года! Это вообще был шок для меня)
Прикиньте, в голове остается всё. Даже тот несчастный испанский, который я учила на первых курсах универа всего пару месяцев))
Короче, я не знаю, куда это все идет, но мне кажется нужно завязывать по чуть-чуть с количеством языков. А-то кукуха скоро поедет😂
#учушведскийязык
Шведские сады стабильно радуют
Две недели назад в Швеции во всех учебных заведениях проходили детские забеги. Бегают все, кто умеет ходить. А те, кто только учится, бегают за руку с воспитателями😃
Моя Оля не любитель активных видов спорта, но из сада она пришла окрыленная и долго рассказывала, как все воспитатели и весь персонал вместе с ними бегал и в конце трассы каждый получил по медальке и грамоте.
Так детей с детства приучают бегать. Говорят, что шведы-самая бегающая нация. Но мне кажется сейчас много кто и где бегает. В любом случае, это такая классная инициатива, мне кажется😃
А на прошлой неделе Оля принесла с собой айфон из школы и сказала, что им всем выдали их, чтобы сделать домашние фото и потом рассказать всему классу о своих любимых местах в доме.
А на этой неделе Оля несет в сад любимую книгу и будет рассказывать ее перед всем классом. Переживает, что не знает язык, но мы специально выбрали шведскую книжку с большими красивыми картинками, вместе прочитали ее и пересказали. Прикиньте, моих знаний уже хватает, чтобы прочитать и перевести детскую книжку на шведском🤩
Личный вывод:
В Швеции четко видно, куда идут налоги в системе образования:
➕профессиональные и включенные в жизнь и благополучие детей воспитатели;
➕программа образования, прививающая соответствующие нормы и ценности;
➕доступное новое оборудование для детей и воспитателей.
#прообразование #плюсышвеции
Две недели назад в Швеции во всех учебных заведениях проходили детские забеги. Бегают все, кто умеет ходить. А те, кто только учится, бегают за руку с воспитателями😃
Моя Оля не любитель активных видов спорта, но из сада она пришла окрыленная и долго рассказывала, как все воспитатели и весь персонал вместе с ними бегал и в конце трассы каждый получил по медальке и грамоте.
Так детей с детства приучают бегать. Говорят, что шведы-самая бегающая нация. Но мне кажется сейчас много кто и где бегает. В любом случае, это такая классная инициатива, мне кажется😃
А на прошлой неделе Оля принесла с собой айфон из школы и сказала, что им всем выдали их, чтобы сделать домашние фото и потом рассказать всему классу о своих любимых местах в доме.
А на этой неделе Оля несет в сад любимую книгу и будет рассказывать ее перед всем классом. Переживает, что не знает язык, но мы специально выбрали шведскую книжку с большими красивыми картинками, вместе прочитали ее и пересказали. Прикиньте, моих знаний уже хватает, чтобы прочитать и перевести детскую книжку на шведском🤩
Личный вывод:
В Швеции четко видно, куда идут налоги в системе образования:
➕профессиональные и включенные в жизнь и благополучие детей воспитатели;
➕программа образования, прививающая соответствующие нормы и ценности;
➕доступное новое оборудование для детей и воспитателей.
#прообразование #плюсышвеции
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Нас не было дома 4 дня, и за это время наш почтовый ящик забился до отказа
В Швеции вся важная информация приходит тебе по почте.
Налоги, страхование, выплаты на ребенка, назначения ко врачу, штрафы, банковские карты, извещения, заявления в школу и сад. Это пока только то, что мы получали и с чем разобрались.
А сегодня, прикиньте, пришла пробирка на самостоятельное взятие гинекологического анализа в конверте.
Я так поняла обязательное обследование на ВПЧ у девушек раз в год.
#такиешведы
Видео-распаковку писем прилагаю😁
В Швеции вся важная информация приходит тебе по почте.
Налоги, страхование, выплаты на ребенка, назначения ко врачу, штрафы, банковские карты, извещения, заявления в школу и сад. Это пока только то, что мы получали и с чем разобрались.
А сегодня, прикиньте, пришла пробирка на самостоятельное взятие гинекологического анализа в конверте.
Я так поняла обязательное обследование на ВПЧ у девушек раз в год.
#такиешведы
Видео-распаковку писем прилагаю😁
Так ли плоха шведская бюрократия?
Когда мы живем в своей стране, все бюрократические процессы в нашей жизни происходят постепенно.
Мы получаем паспорт, загранник и права не в один миг. Мы редко получаем сразу свидетельства о браке и о рождении детей. Также вряд ли в этот же миг мы бежим в налоговую и страховой фонд, чтобы оформить все документы там. Опять же вряд ли в это время нам приспичит подать заявления в сады и школы на своих детей.
Это все происходит с нами годами.
Когда же мы переезжаем в другую страну, вся эта бюрократия сваливается на нас в одночасье.
Скорее всего в новой стране ты не можешь существовать полноценно без всех вышеперечисленных документов. И процесс их оформления кажется бесконечным как раз за счет того, что мы не привыкли так «долго» всего этого ждать у себя на родине.
Я ни разу не слышала от знакомых, которые эмигрировали куда-то, что они довольны тем, как происходят все эти бюрократические вопросы.
И я понимаю сейчас, что дело, скорее всего не в стране. Дело в самом восприятии этого времени.
Мы в Швеции 8 месяцев и только сейчас я могу сказать, что основной процесс получения жизненно важных документов закончен.
И в целом, если прикинуть, это был не такой уж долгий путь.
Что думаете?
Когда мы живем в своей стране, все бюрократические процессы в нашей жизни происходят постепенно.
Мы получаем паспорт, загранник и права не в один миг. Мы редко получаем сразу свидетельства о браке и о рождении детей. Также вряд ли в этот же миг мы бежим в налоговую и страховой фонд, чтобы оформить все документы там. Опять же вряд ли в это время нам приспичит подать заявления в сады и школы на своих детей.
Это все происходит с нами годами.
Когда же мы переезжаем в другую страну, вся эта бюрократия сваливается на нас в одночасье.
Скорее всего в новой стране ты не можешь существовать полноценно без всех вышеперечисленных документов. И процесс их оформления кажется бесконечным как раз за счет того, что мы не привыкли так «долго» всего этого ждать у себя на родине.
Я ни разу не слышала от знакомых, которые эмигрировали куда-то, что они довольны тем, как происходят все эти бюрократические вопросы.
И я понимаю сейчас, что дело, скорее всего не в стране. Дело в самом восприятии этого времени.
Мы в Швеции 8 месяцев и только сейчас я могу сказать, что основной процесс получения жизненно важных документов закончен.
И в целом, если прикинуть, это был не такой уж долгий путь.
Что думаете?
Сегодня мой первый
ДР в качестве эмигранта.
Как я провела его:
1. Проснулась и прочитала и прослушала поздравления друзей, которые пишут ночью и ранним утром😄
2. Затем Валера собрал и отвел детей в сад, а когда вернулся у нас был час до его встречи поваляться вместе🤗
3. Потом я пошла в ближайшую кафеху и позавтракала сетом, который называется Lagom (понятие, широко используемое тут для описания шведского характера и образа жизни). Фото завтрака прилагаю😊
4. После я ходила по магазинам. Несмотря на то, что редко получаю удовольствие от шоппинга, сегодня в тишине без детей, я реально кайфанула.
5. В 14 встретила девчонок из сада. В Олиной группе меня встретили овациями как дети, так и воспитатели. Судя по всему Оля всех предупредила, они там поделки мне делали сидели😅 Главное, как общаться с детьми на шведском, то «я не буду, они меня не понимают», а как у мамы ДР, так всех поставлю всех на уши😂
6. Дома муж уже прикупил пиццу и цветы к нашему приходу. Мы пообедали, и я пошла тусить с Аней пока Оля была на уроке.
7. А вечером мы отдали детей соседям и погнали кататься на великах по городу. Это первый раз когда мы вдвоем с Валерой вырвались на великах. И это походу самое подходящее время: все цветет, красотища нереальная😍
Выводы:
Я, кажется, окончательно повзрослела и больше не воспринимаю свой день рождения как что-то особенное.
Раньше мне казалось, что в этот день все должно крутиться вокруг меня. Все должны помнить про этот день и со мной должно обязательно происходить что-то необычное и приятное.
Теперь я умею радоваться мелочам. Мне достаточно несколько сообщений от самых близких, велопрогулки по красивому городу, тишины и спокойствия пока дети занятым делами☺️
А еще очень многие сегодня мне сказали про мое чувство юмора. Похоже, почитав мой блог, вы поняли, что иногда я вывожу эту жизнь только на нем😁
#семейное
ДР в качестве эмигранта.
Как я провела его:
1. Проснулась и прочитала и прослушала поздравления друзей, которые пишут ночью и ранним утром
2. Затем Валера собрал и отвел детей в сад, а когда вернулся у нас был час до его встречи поваляться вместе
3. Потом я пошла в ближайшую кафеху и позавтракала сетом, который называется Lagom (понятие, широко используемое тут для описания шведского характера и образа жизни). Фото завтрака прилагаю
4. После я ходила по магазинам. Несмотря на то, что редко получаю удовольствие от шоппинга, сегодня в тишине без детей, я реально кайфанула.
5. В 14 встретила девчонок из сада. В Олиной группе меня встретили овациями как дети, так и воспитатели. Судя по всему Оля всех предупредила, они там поделки мне делали сидели
6. Дома муж уже прикупил пиццу и цветы к нашему приходу. Мы пообедали, и я пошла тусить с Аней пока Оля была на уроке.
7. А вечером мы отдали детей соседям и погнали кататься на великах по городу. Это первый раз когда мы вдвоем с Валерой вырвались на великах. И это походу самое подходящее время: все цветет, красотища нереальная
Выводы:
Я, кажется, окончательно повзрослела и больше не воспринимаю свой день рождения как что-то особенное.
Раньше мне казалось, что в этот день все должно крутиться вокруг меня. Все должны помнить про этот день и со мной должно обязательно происходить что-то необычное и приятное.
Теперь я умею радоваться мелочам. Мне достаточно несколько сообщений от самых близких, велопрогулки по красивому городу, тишины и спокойствия пока дети занятым делами
А еще очень многие сегодня мне сказали про мое чувство юмора. Похоже, почитав мой блог, вы поняли, что иногда я вывожу эту жизнь только на нем
#семейное
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
У меня болит рука
Уже около двух лет, с рождения Ани я периодически испытываю боль в запястье. Иногда боль усиливается, иногда утихает.
Зависит это от того как долго я носила ребенка на руках в течение дня.
Интуитивно я всегда хотела зафиксировать запястье, потому что так болит меньше.
Бандаж, который я сама себе прописала можно увидеть на некоторых фотках с нашего отдыха раньше.
Сегодня я, наконец, дошла до врача.
Не знаю как в России, но в Швеции есть специальный врач, который занимается проблемами рук от запястья до локтя (прикиньте😅).
Тут он называется Arbetsterapeut, по-английски - occupational therapist.
Русского аналога я не нашла.
В общем мне поставили Болезнь де Кервена.
Давольно распространенное заболевание, возникающее у девушек в первые месяцы после беременности.
Какие-то там процессы происходят в сухожилиях, плюсом постоянное ношение ребенка на руках-все это может привести к таким болям как у меня.
Лечение: избегать физ нагрузок на эту руку (хаха, скажите это Ане, которой постоянно надо на ручки к маме😁) и еще прописали специальный бандаж носить. Он фиксирует мой большой палец так, что не могу особо им двигать. Говорят, поношу месяц и должно стать легче.
По деталям:
Приема ко врачу ждала месяц, стоимость приема 200 крон (1600руб) и 300 крон (2400р) за медицинский бандаж.
Из забавного:
После приема пишу Валере: «плачУ и иду».
Но ударение в слове я не поставила, и муж решил, что я там в клинике рыдаю на ресепе. Примчался ко мне в течение 5 минут (хотя из дома туда идти 20).
Фото брошюрки с описанием болезни и переведенную Гуглом прилагаю.
Переводчик не всегда прав (не уверена, что у сухожилий есть влагалища😅), но основная идея понятна.
#личное
Уже около двух лет, с рождения Ани я периодически испытываю боль в запястье. Иногда боль усиливается, иногда утихает.
Зависит это от того как долго я носила ребенка на руках в течение дня.
Интуитивно я всегда хотела зафиксировать запястье, потому что так болит меньше.
Бандаж, который я сама себе прописала можно увидеть на некоторых фотках с нашего отдыха раньше.
Сегодня я, наконец, дошла до врача.
Не знаю как в России, но в Швеции есть специальный врач, который занимается проблемами рук от запястья до локтя (прикиньте😅).
Тут он называется Arbetsterapeut, по-английски - occupational therapist.
Русского аналога я не нашла.
В общем мне поставили Болезнь де Кервена.
Давольно распространенное заболевание, возникающее у девушек в первые месяцы после беременности.
Какие-то там процессы происходят в сухожилиях, плюсом постоянное ношение ребенка на руках-все это может привести к таким болям как у меня.
Лечение: избегать физ нагрузок на эту руку (хаха, скажите это Ане, которой постоянно надо на ручки к маме😁) и еще прописали специальный бандаж носить. Он фиксирует мой большой палец так, что не могу особо им двигать. Говорят, поношу месяц и должно стать легче.
По деталям:
Приема ко врачу ждала месяц, стоимость приема 200 крон (1600руб) и 300 крон (2400р) за медицинский бандаж.
Из забавного:
После приема пишу Валере: «плачУ и иду».
Но ударение в слове я не поставила, и муж решил, что я там в клинике рыдаю на ресепе. Примчался ко мне в течение 5 минут (хотя из дома туда идти 20).
Фото брошюрки с описанием болезни и переведенную Гуглом прилагаю.
Переводчик не всегда прав (не уверена, что у сухожилий есть влагалища😅), но основная идея понятна.
#личное
Немного про английский и врача эрготерапевта
Я все-таки нашла русский аналог названия врача, который меня принимал сегодня.
Это был эрготерапевт. Специалист, который помогает людям восстанавливаться после перенесенных травм и операций. У нас вроде тоже есть подобные врачи, но в интернете пишут, что в России таких очень мало.
Наверное поэтому ни я, ни переводчик не справились напрямую с этим переводом😄
Но рассказать я хотела про английский и нашу ситуацию с врачом.
Короче, если запустить мое новоиспеченное заболевание, то на руке возникает приличное уплотнение (у меня уже есть небольшая шишка) и его можно будет удалить только хирургически.
Врач, чтобы успокоить меня, показала мне на обеих своих руках небольшие шрамы от удаления таких же уплотнений.
Мол, если что ты даже не увидишь этим шрамы, не переживай.
Я ей отвечаю: «I see», что означает помимо стандартного «Я вижу» еще «Я понимаю тебя».
Но врач видимо не знает второе значение этой фразы.
И думая, что я спорю с ней по поводу того, что не видно этих шрамов, начинает мне активно доказывать, что это все только потому что она мне лично указала на них😅
Пришлось объяснить ей, что я не в коем случае не подвергаю сомнению ее слова, а просто преподаю английский и знаю несколько значений стандартных глаголов😄
В конце приема врач извинилась за свой английский, хотя он реально на отличном уровне у нее.
Но я-таки походу сумела ввести в ступор хотя бы одного шведа по поводу его английского. Считаю это небольшой победой🤓😂
#заметкипреподавателя
Я все-таки нашла русский аналог названия врача, который меня принимал сегодня.
Это был эрготерапевт. Специалист, который помогает людям восстанавливаться после перенесенных травм и операций. У нас вроде тоже есть подобные врачи, но в интернете пишут, что в России таких очень мало.
Наверное поэтому ни я, ни переводчик не справились напрямую с этим переводом
Но рассказать я хотела про английский и нашу ситуацию с врачом.
Короче, если запустить мое новоиспеченное заболевание, то на руке возникает приличное уплотнение (у меня уже есть небольшая шишка) и его можно будет удалить только хирургически.
Врач, чтобы успокоить меня, показала мне на обеих своих руках небольшие шрамы от удаления таких же уплотнений.
Мол, если что ты даже не увидишь этим шрамы, не переживай.
Я ей отвечаю: «I see», что означает помимо стандартного «Я вижу» еще «Я понимаю тебя».
Но врач видимо не знает второе значение этой фразы.
И думая, что я спорю с ней по поводу того, что не видно этих шрамов, начинает мне активно доказывать, что это все только потому что она мне лично указала на них😅
Пришлось объяснить ей, что я не в коем случае не подвергаю сомнению ее слова, а просто преподаю английский и знаю несколько значений стандартных глаголов😄
В конце приема врач извинилась за свой английский, хотя он реально на отличном уровне у нее.
Но я-таки походу сумела ввести в ступор хотя бы одного шведа по поводу его английского. Считаю это небольшой победой🤓😂
#заметкипреподавателя
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
А я продолжаю накапливать информацию от русскоязычных подростков, которые переехали сюда в разное время
Меня заботит тема их благополучия, потому что одна из основных причин нашего переезда в Швецию - именно благополучие детей.
Вот одна из историй, полученных мною вчера.
Марина, 16 лет. Переехала с мамой и младшей сестрой сюда из Москвы в октябре 2021 года.
По началу все нравилось, новый город, лайтовая учеба (Марина говорит, что просто гений со своим российским образованием здесь), Европа все дела.
Сейчас настроение скорее подавленное. Не нравятся закрытые шведы: девочки, с которыми не поболтать по душам (при том что Марина очень хорошо знает английский); парни, которые за 2 метра держатся от девчонок. Они вообще, по рассказу Марины не привыкли проявлять инициативу в отношениях. В классе 33 человека, никто из ребят или девчонок не проявляет симпатий друг к другу. Она не знает, чтобы даже кто-то встречался с кем-то в принципе.
Зато 50 процентов ребят в школе называют себя геями/лесбиянками. Быть одним из них - очень престижно и круто. Это своего рода субкультура, как у нас в свое время панки, готы, эмо и прочее. Только такая субкультура, которую официально разрешают и поддерживают.
Марина говорит, что одноклассники постоянно спрашивают ее, почему она не репостит их поддерживающие посты с радужными флагами 🏳️🌈в соц сетях. На что она говорит, что нейтрально относится к этому и не поддерживает так открыто.
На это она всегда получает неодобрительные взгляды и шептания в ее адрес со стороны.
Мне говорит: я не представляю, что со мной будет, если я скажу, что против. Думаю, что скорее всего стану изгоем.
Хотя арабская подруга из класса как-то шептала ей на уроке на ухо, что тоже не понимает и не поддерживает, но «пожалуйста, не афишируй это так, а то будут проблемы»
Такая же история с называнием темнокожих людей запретным словом на «N».👨🏿
Марина как-то слушала песню и подпевая обронила это слово. Так к ней подошел друг и опять же предупредил, что у нее могут быть проблемы, если она такое будет говорить.
Еще убило как всегда отношение к учителям.
Здесь на уроке спокойно можно ругаться матом на учителя, встать посреди урока и уйти. А еще у современной молодежи тут популярна какая-то круглая штука, которую они открывают, достают кусок никотина и втирают себе в зубы вместо сигарет.
Так вот на уроках они спокойно это делают, никто ничего не говорит. И от этих рассказов просто волосы на голове дыбом 🤯
Общий вывод от Марины: хваленая демократия в Швеции очень условна и касается только тех сфер, которые удобны государству.
Опять же не стоит опускать момент, что Марина приехала в один из самых сложных возрастов для переезда. Момент, когда в школе уже все +- определились со своими компаниями, лучшими друзьями и прочее.
Она не знает шведский и не может полноценно общаться со всеми.
И сейчас скорее всего она находится во второй депрессирующей стадии эмиграции, которую большинство людей так или иначе проходят.
Я больше чем уверена, что через год-другой, она заговорит по-другому.
В следующем посте как раз расскажу про ровесницу Марины,которая живет здесь уже 3 года.
Какие мысли, товарищи?
#прообразование #продемократию #катюхаразжигает #знакомства
Меня заботит тема их благополучия, потому что одна из основных причин нашего переезда в Швецию - именно благополучие детей.
Вот одна из историй, полученных мною вчера.
Марина, 16 лет. Переехала с мамой и младшей сестрой сюда из Москвы в октябре 2021 года.
По началу все нравилось, новый город, лайтовая учеба (Марина говорит, что просто гений со своим российским образованием здесь), Европа все дела.
Сейчас настроение скорее подавленное. Не нравятся закрытые шведы: девочки, с которыми не поболтать по душам (при том что Марина очень хорошо знает английский); парни, которые за 2 метра держатся от девчонок. Они вообще, по рассказу Марины не привыкли проявлять инициативу в отношениях. В классе 33 человека, никто из ребят или девчонок не проявляет симпатий друг к другу. Она не знает, чтобы даже кто-то встречался с кем-то в принципе.
Зато 50 процентов ребят в школе называют себя геями/лесбиянками. Быть одним из них - очень престижно и круто. Это своего рода субкультура, как у нас в свое время панки, готы, эмо и прочее. Только такая субкультура, которую официально разрешают и поддерживают.
Марина говорит, что одноклассники постоянно спрашивают ее, почему она не репостит их поддерживающие посты с радужными флагами 🏳️🌈в соц сетях. На что она говорит, что нейтрально относится к этому и не поддерживает так открыто.
На это она всегда получает неодобрительные взгляды и шептания в ее адрес со стороны.
Мне говорит: я не представляю, что со мной будет, если я скажу, что против. Думаю, что скорее всего стану изгоем.
Хотя арабская подруга из класса как-то шептала ей на уроке на ухо, что тоже не понимает и не поддерживает, но «пожалуйста, не афишируй это так, а то будут проблемы»
Такая же история с называнием темнокожих людей запретным словом на «N».👨🏿
Марина как-то слушала песню и подпевая обронила это слово. Так к ней подошел друг и опять же предупредил, что у нее могут быть проблемы, если она такое будет говорить.
Еще убило как всегда отношение к учителям.
Здесь на уроке спокойно можно ругаться матом на учителя, встать посреди урока и уйти. А еще у современной молодежи тут популярна какая-то круглая штука, которую они открывают, достают кусок никотина и втирают себе в зубы вместо сигарет.
Так вот на уроках они спокойно это делают, никто ничего не говорит. И от этих рассказов просто волосы на голове дыбом 🤯
Общий вывод от Марины: хваленая демократия в Швеции очень условна и касается только тех сфер, которые удобны государству.
Опять же не стоит опускать момент, что Марина приехала в один из самых сложных возрастов для переезда. Момент, когда в школе уже все +- определились со своими компаниями, лучшими друзьями и прочее.
Она не знает шведский и не может полноценно общаться со всеми.
И сейчас скорее всего она находится во второй депрессирующей стадии эмиграции, которую большинство людей так или иначе проходят.
Я больше чем уверена, что через год-другой, она заговорит по-другому.
В следующем посте как раз расскажу про ровесницу Марины,которая живет здесь уже 3 года.
Какие мысли, товарищи?
#прообразование #продемократию #катюхаразжигает #знакомства
Записки русского еврея, родившегося в Америке и переехавшего в Швецию три года назад
Аня родилась в США в семье русских евреев, которые сначала жили в России, потом в Израиле. В США родители родили двоих детей и вскоре развелись. Затем мама снова вышла замуж и вместе с новым мужем, Аней и младшей дочкой от нового брака переехала в Швецию.
Надя (Анина мама) очень тепло отзывается о жизни в России (там она жила до 14 лет) и Израиле (там она жила до замужества, служила в армии и тому подобное).
Касательно штатов, рассказ от нее в целом ожидаемый: общительные люди, хороший климат, дорогая медицина, работать нужно очень много, если хочешь нормально жить.
Если сравнивать со Швецией, то основная разница - это полное отсутствие баланса между работой и личной жизнью. Здесь в Швеции она кайфует от этого баланса.
Плюсом в Швеции реально классные детские сады. Надя одно время работала в Штатах няней в саду и была в шоке от условий, в которых находятся дети. Но это отдельная история, щас не об этом 😁
Старшая дочь Нади осталась в Америке. Ей 26 лет и у нее своя семья, работа и пр.
Младшей - 7 лет и она уже говорит на 4-х языках русском, английском, испанском (муж Нади испаноговорящий) и шведском.
Аня - средняя дочь и ей 18. Она отлично говорит на тех же 4-х языках и вот ее впечатления о жизни в Швеции:
«Живем мы здесь 3 года и первый год был самым сложным. Я не знала шведский язык и не могла общаться со сверстниками, не понимала ничего на занятиях в школе. Сейчас я счастлива, что мы переехали именно сюда.
Несмотря на то, что шведы намного более закрытые, чем американцы, я чувствую себя комфортно, когда никто не подходит ко мне на улице и не спрашивает: как твои дела.
Я очень люблю природу и архитектуру здесь.
Мне нравится здоровый образ жизни, который ведут большинство людей. Люблю здоровую еду. В школе в Америке почти все толстые, еда - это постоянный фаст-фуд как в садах, так и в школах.»
Я удивилась, потому что по общим картинкам из Америки создается впечатление, что как раз сейчас там тренд на здоровый образ жизни.
Аня говорит, что этого придерживается мизерный процент населения, в основном более обеспеченные люди. Которых там по факту не так много.
Я подумала, вдруг они жили в каком-то неблагоприятном штате. Так нет, жили в Бостоне, штате Массачусетс, который является одним из самых классных по их словам.
Аня говорит, что американцы очень глупые в своей массе. Типа большинство не имеет банального представления о географии и истории.
Тут у меня вопросики.
Во-первых, Аня сама подросток, выросший в штатах. Имеет ли она ввиду, что сама такая же недалекая как они, я не уточнила. Но впечатление глупого человека она у меня не создала.
Во-вторых, я не уверена, что наши или шведские подростки имеют обширные познания в этих общих науках. Знаю только, что математика определенно рулит в России. Языки - в Европе.
По климату Аня не видит существенных отличий с тем же Бостоном, где они жили, а ветреные темные зимы здесь ее не напрягают.
Аня видит большие возможности в Швеции для дальнейшего обучения. Она знает, кем хочет стать и главное, что любое ее обучение с гражданством ЕС будет бесплатным.
Кстати, возвращаясь к Марине из предыдущего поста, она всегда хотела быть международным юристом, и мы с ней тогда дружно решили, что учиться по такой специальности и проходить практику определенно лучше сейчас в Европе, чем в России.
Из минусов Швеции эта семья так же как и я упоминали медицину.
У младшей дочки Нади проблемы со зрением. Их ей ставили еще в Америке, в Швеции никто ничего не диагностировал (хотя ходили в кучу инстанций) и как всегда сказали «отстать от ребенка».
В итоге Надя отвезла дочку в Израиль и там им в срочном порядке сделали операцию и сказали: еще пару месяцев и ребенок мог бы ослепнуть.
От таких историй у меня как всегда стынет кровь в жилах и я продолжаю свои метания.
Так кому же все-таки на Руси жить хорошо?😁
#знакомства #плюсышвеции #минусышвеции
Аня родилась в США в семье русских евреев, которые сначала жили в России, потом в Израиле. В США родители родили двоих детей и вскоре развелись. Затем мама снова вышла замуж и вместе с новым мужем, Аней и младшей дочкой от нового брака переехала в Швецию.
Надя (Анина мама) очень тепло отзывается о жизни в России (там она жила до 14 лет) и Израиле (там она жила до замужества, служила в армии и тому подобное).
Касательно штатов, рассказ от нее в целом ожидаемый: общительные люди, хороший климат, дорогая медицина, работать нужно очень много, если хочешь нормально жить.
Если сравнивать со Швецией, то основная разница - это полное отсутствие баланса между работой и личной жизнью. Здесь в Швеции она кайфует от этого баланса.
Плюсом в Швеции реально классные детские сады. Надя одно время работала в Штатах няней в саду и была в шоке от условий, в которых находятся дети. Но это отдельная история, щас не об этом 😁
Старшая дочь Нади осталась в Америке. Ей 26 лет и у нее своя семья, работа и пр.
Младшей - 7 лет и она уже говорит на 4-х языках русском, английском, испанском (муж Нади испаноговорящий) и шведском.
Аня - средняя дочь и ей 18. Она отлично говорит на тех же 4-х языках и вот ее впечатления о жизни в Швеции:
«Живем мы здесь 3 года и первый год был самым сложным. Я не знала шведский язык и не могла общаться со сверстниками, не понимала ничего на занятиях в школе. Сейчас я счастлива, что мы переехали именно сюда.
Несмотря на то, что шведы намного более закрытые, чем американцы, я чувствую себя комфортно, когда никто не подходит ко мне на улице и не спрашивает: как твои дела.
Я очень люблю природу и архитектуру здесь.
Мне нравится здоровый образ жизни, который ведут большинство людей. Люблю здоровую еду. В школе в Америке почти все толстые, еда - это постоянный фаст-фуд как в садах, так и в школах.»
Я удивилась, потому что по общим картинкам из Америки создается впечатление, что как раз сейчас там тренд на здоровый образ жизни.
Аня говорит, что этого придерживается мизерный процент населения, в основном более обеспеченные люди. Которых там по факту не так много.
Я подумала, вдруг они жили в каком-то неблагоприятном штате. Так нет, жили в Бостоне, штате Массачусетс, который является одним из самых классных по их словам.
Аня говорит, что американцы очень глупые в своей массе. Типа большинство не имеет банального представления о географии и истории.
Тут у меня вопросики.
Во-первых, Аня сама подросток, выросший в штатах. Имеет ли она ввиду, что сама такая же недалекая как они, я не уточнила. Но впечатление глупого человека она у меня не создала.
Во-вторых, я не уверена, что наши или шведские подростки имеют обширные познания в этих общих науках. Знаю только, что математика определенно рулит в России. Языки - в Европе.
По климату Аня не видит существенных отличий с тем же Бостоном, где они жили, а ветреные темные зимы здесь ее не напрягают.
Аня видит большие возможности в Швеции для дальнейшего обучения. Она знает, кем хочет стать и главное, что любое ее обучение с гражданством ЕС будет бесплатным.
Кстати, возвращаясь к Марине из предыдущего поста, она всегда хотела быть международным юристом, и мы с ней тогда дружно решили, что учиться по такой специальности и проходить практику определенно лучше сейчас в Европе, чем в России.
Из минусов Швеции эта семья так же как и я упоминали медицину.
У младшей дочки Нади проблемы со зрением. Их ей ставили еще в Америке, в Швеции никто ничего не диагностировал (хотя ходили в кучу инстанций) и как всегда сказали «отстать от ребенка».
В итоге Надя отвезла дочку в Израиль и там им в срочном порядке сделали операцию и сказали: еще пару месяцев и ребенок мог бы ослепнуть.
От таких историй у меня как всегда стынет кровь в жилах и я продолжаю свои метания.
Так кому же все-таки на Руси жить хорошо?
#знакомства #плюсышвеции #минусышвеции
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Выпускной в шведском детском саду
Вот в какой неформальной обстановке проходил сегодня выпускной у Оли.
Я мало снимала, потому что активно общалась с родителями (один из немногих случаев, когда можно сблизиться с шведами😅)
Воспитатели собрали столы с закусками на улице, дети исполнили несколько песен, потом всем вручили дипломы с подарками, поздравили воспиталок (тут тоже скидываются на подарки) и после все бесились на улице как обычно😃
Видео прилагаю. Обратите внимание как Оля уже поет по-шведски!😎
#семейное #прообразование
Вот в какой неформальной обстановке проходил сегодня выпускной у Оли.
Я мало снимала, потому что активно общалась с родителями (один из немногих случаев, когда можно сблизиться с шведами😅)
Воспитатели собрали столы с закусками на улице, дети исполнили несколько песен, потом всем вручили дипломы с подарками, поздравили воспиталок (тут тоже скидываются на подарки) и после все бесились на улице как обычно😃
Видео прилагаю. Обратите внимание как Оля уже поет по-шведски!😎
#семейное #прообразование
Здравствуйте, на связи Катя и ее ученая субличность🤓
Прикиньте, ученые доказали, что мы ведем себя более рационально, когда в момент принятия решения мы говорим или думаем не на родном языке*✍️
Связано это с тем, что родной язык дает нам сильную эмоциональную и когнитивную привязанность к событиям из прошлого. Чужой язык такой связи не имеет.
Поэтому если нам нужно быть менее предвзятыми и более рациональными, есть смысл принимать решения на другом языке.
Помните, я говорила, что в Швеции стала часто думать на английском?🤔
Так вот я все больше и больше осознаю, что каждый раз, когда у меня в голове включается английский, я как будто становлюсь другой личностью.
Эта личность более сильная, поддерживающая и уверенная в себе✊ ✊ ✊
Чаще всего я прослеживаю эти английские разговоры в голове, когда нахожусь в непростой ситуации, когда мне нужна поддержка, и я пытаюсь себя успокоить или убедить в чем-то. И вот еще как я себе это объясняю.
Слышали эту тему из психологии, что тот голос, которым мы разговариваем сами с собой в голове - это голос наших родителей,учителей и других авторитетов из детства.
Если мы совершаем ошибку и слышим в голове: «что за дурак, кто так делает, руки у меня не из того места растут».😒
Вероятно, кто-то авторитетный ранее нас в этом убедил.
И также наоборот позитивные мысли из разряда «у тебя все получится, ты сильный, все будет хорошо»🤗 , пришли к нам в голову скорее всего из поддерживающего детства.
Я не буду сейчас выдавать это популярное:во всем виноваты родители.
Но склонна верить, что большая часть авторитетов в нашем детстве все же чаще предостерегает нас от чего-то, чем поощряет и поддерживает.🤷♀️
И если мы во взрослом возрасте целенаправленно не работаем со своим мышлением, то скорее всего этот голос в нашей голове не меняется.
Изучение нового языка - еще один способ как сменить эту пластинку в голове.
Похоже так как никто из моих детских авторитетов не говорил со мной на
английском языке, моя более сильная английская субличность выросла непредвзятой и поддерживающей.
Она не слышала на английском предостерегающих, высмеивающих или пугающих фраз.
Она слышала поддерживающие английские песни, которые я сама выбирала или мотивирующих спикеров, которых я так часто любила смотреть.
Так получается новый язык помогает нам менять свои субличности и становиться все более сильными и осознанными.
Думаю здесь есть над чем поразмыслить.🙇♀️
С вами была Катя и ее неприкрытая пропаганда изучения иностранных языков. До скорого👋
*Статья с исследованием на эту тему в интернете называется:
«The Foreign-Language Effect: Thinking in a Foreign Tongue Reduces Decision Biases»
#заметкипреподавателя
Прикиньте, ученые доказали, что мы ведем себя более рационально, когда в момент принятия решения мы говорим или думаем не на родном языке*
Связано это с тем, что родной язык дает нам сильную эмоциональную и когнитивную привязанность к событиям из прошлого. Чужой язык такой связи не имеет.
Поэтому если нам нужно быть менее предвзятыми и более рациональными, есть смысл принимать решения на другом языке.
Помните, я говорила, что в Швеции стала часто думать на английском?
Так вот я все больше и больше осознаю, что каждый раз, когда у меня в голове включается английский, я как будто становлюсь другой личностью.
Эта личность более сильная, поддерживающая и уверенная в себе
Чаще всего я прослеживаю эти английские разговоры в голове, когда нахожусь в непростой ситуации, когда мне нужна поддержка, и я пытаюсь себя успокоить или убедить в чем-то. И вот еще как я себе это объясняю.
Слышали эту тему из психологии, что тот голос, которым мы разговариваем сами с собой в голове - это голос наших родителей,учителей и других авторитетов из детства.
Если мы совершаем ошибку и слышим в голове: «что за дурак, кто так делает, руки у меня не из того места растут».
Вероятно, кто-то авторитетный ранее нас в этом убедил.
И также наоборот позитивные мысли из разряда «у тебя все получится, ты сильный, все будет хорошо»
Я не буду сейчас выдавать это популярное:
Но склонна верить, что большая часть авторитетов в нашем детстве все же чаще предостерегает нас от чего-то, чем поощряет и поддерживает.
И если мы во взрослом возрасте целенаправленно не работаем со своим мышлением, то скорее всего этот голос в нашей голове не меняется.
Изучение нового языка - еще один способ как сменить эту пластинку в голове.
Похоже так как никто из моих детских авторитетов не говорил со мной на
английском языке, моя более сильная английская субличность выросла непредвзятой и поддерживающей.
Она не слышала на английском предостерегающих, высмеивающих или пугающих фраз.
Она слышала поддерживающие английские песни, которые я сама выбирала или мотивирующих спикеров, которых я так часто любила смотреть.
Так получается новый язык помогает нам менять свои субличности и становиться все более сильными и осознанными.
Думаю здесь есть над чем поразмыслить.🙇♀️
С вами была Катя и ее неприкрытая пропаганда изучения иностранных языков. До скорого
*Статья с исследованием на эту тему в интернете называется:
«The Foreign-Language Effect: Thinking in a Foreign Tongue Reduces Decision Biases»
#заметкипреподавателя
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Маша из Мариуполя и Остап из Киева
Мы живем рядом с Украинским общежитием и очень часто на районе встречаем свою речь.
Вчера вечером на площадке Оля познакомилась с ребятами из Украины.
Маше 11, Остапу 10 и они живут здесь год.
Оля очень захотела играть с ними и буквально преследовала их на площадке.
Я, если честно, побаивалась реакции ребят, когда услышала, что они обсуждают родины друг друга.
Они еще сидели в густых зарослях и Маша вдруг куда-то повела Олю. В голове у меня начали возникать жестокие картины, как мою дочь вдруг сейчас начнут бить или еще чего в это роде. Я стояла в нескольких шагах от них и была на низком старте.
Слышала, как они спросили Олю, была ли она когда-нибудь в Белгороде и переглянулись.
Оля выбежала и спросила меня.
Я сказала, что бабушка и тетя Оли живут в Белгородской области и все мы знаем, что там происходит. И очень сочувствуем всему тому, что сейчас происходит в их родных городах. Ребятам снова переглянулись и опустили глаза вниз.
Потом Маша долго рассказывала, как ей хочется домой и как не нравится в этой шведской школе. Рассказывала, что за год учебы в 6 классе не выучила ничего нового, не продвинулась в изучении языка и о том, что ее постоянно гнобят одноклассники. На мои удивленные глаза: как так? За что? Она сказала: за то, что я украинка. Сказала, что одноклассники кидаются апельсиновыми корками в нее и обзываются.
Мне сложно поверить, что гнобят ее именно из-за национальности, потому что в классе по словам Маши есть еще один мальчик из Украины и его не гнобят.
Скорее всего какие-то другие причины есть. Хоть мне и непросто придумать их, учитывая что Маша очень милая девочка без каких-то физ изъянов или отклонений.
Слава Богу в следующей году Маша идет в международную школу, куда ходят большинство ее друзей здесь и, надеюсь, среда вокруг нее будет благоприятной.
После разговора с Машей, у меня отлегло и я ушла на другой конец площадки качать Аню на качелях, а ребята вместе с Олей продолжили мирно играть.
#знакомства #тоскапородине
Мы живем рядом с Украинским общежитием и очень часто на районе встречаем свою речь.
Вчера вечером на площадке Оля познакомилась с ребятами из Украины.
Маше 11, Остапу 10 и они живут здесь год.
Оля очень захотела играть с ними и буквально преследовала их на площадке.
Я, если честно, побаивалась реакции ребят, когда услышала, что они обсуждают родины друг друга.
Они еще сидели в густых зарослях и Маша вдруг куда-то повела Олю. В голове у меня начали возникать жестокие картины, как мою дочь вдруг сейчас начнут бить или еще чего в это роде. Я стояла в нескольких шагах от них и была на низком старте.
Слышала, как они спросили Олю, была ли она когда-нибудь в Белгороде и переглянулись.
Оля выбежала и спросила меня.
Я сказала, что бабушка и тетя Оли живут в Белгородской области и все мы знаем, что там происходит. И очень сочувствуем всему тому, что сейчас происходит в их родных городах. Ребятам снова переглянулись и опустили глаза вниз.
Потом Маша долго рассказывала, как ей хочется домой и как не нравится в этой шведской школе. Рассказывала, что за год учебы в 6 классе не выучила ничего нового, не продвинулась в изучении языка и о том, что ее постоянно гнобят одноклассники. На мои удивленные глаза: как так? За что? Она сказала: за то, что я украинка. Сказала, что одноклассники кидаются апельсиновыми корками в нее и обзываются.
Мне сложно поверить, что гнобят ее именно из-за национальности, потому что в классе по словам Маши есть еще один мальчик из Украины и его не гнобят.
Скорее всего какие-то другие причины есть. Хоть мне и непросто придумать их, учитывая что Маша очень милая девочка без каких-то физ изъянов или отклонений.
Слава Богу в следующей году Маша идет в международную школу, куда ходят большинство ее друзей здесь и, надеюсь, среда вокруг нее будет благоприятной.
После разговора с Машей, у меня отлегло и я ушла на другой конец площадки качать Аню на качелях, а ребята вместе с Олей продолжили мирно играть.
#знакомства #тоскапородине