Шоколадные конфеты KitKat на вкус и цвет разные, если вы в Японии, или К чему приводит глобализация бренда и адаптация рецептуры к региональным особенностям. Я сфотографировала 4 варианта, но на официальном сайте .jp их намного больше.
Википедия пишет, что японское название шоколада [киттокатто] похоже на пожелание удачи [киттокатсу] – "ты победишь!" И что у студентов поверье: для успешной сдачи экзамена надо обязательно съесть эту шоколадку. Интересно, что сработало в этом случае – реклама или всё-таки народное творчество?
А ещё, на днях KitKat видела на почте. Оказалось, что можно прямо на упаковке написать свои пожелания и отправить другу.
#креатив
Википедия пишет, что японское название шоколада [киттокатто] похоже на пожелание удачи [киттокатсу] – "ты победишь!" И что у студентов поверье: для успешной сдачи экзамена надо обязательно съесть эту шоколадку. Интересно, что сработало в этом случае – реклама или всё-таки народное творчество?
А ещё, на днях KitKat видела на почте. Оказалось, что можно прямо на упаковке написать свои пожелания и отправить другу.
#креатив
Японский славится своим богатым списком звукоподражательных слов. Часто в них идёт повторение слогов, например:
バタバタ [батабата] - шумно, суетливо;
ヒリヒリ [хирихири] - жгуче.
В этой рекламе крема для рук почти каждое написанное слово отражает звук или ощущение: посмотрите, послушайте и прислушайтесь. И у меня есть подозрение, что не все из них даже числятся в словаре.
#язык #реклама #креатив
バタバタ [батабата] - шумно, суетливо;
ヒリヒリ [хирихири] - жгуче.
В этой рекламе крема для рук почти каждое написанное слово отражает звук или ощущение: посмотрите, послушайте и прислушайтесь. И у меня есть подозрение, что не все из них даже числятся в словаре.
#язык #реклама #креатив
YouTube
オロナインCM｜手、大忙しですよ！篇 60秒
つくる。運ぶ。あたためる。しぼる。ちぎる。開ける。
よくよく思うと「手」って、ほんとうに毎日忙しく働いています。
そんな忙しい手を、パカ、ぬりぬりと応援したい、オロナインH軟膏のCMです。
手、大忙しですよ！
だから、50gおうちチューブですよ。
▼オロナイン公式サイト
https://www.otsuka.co.jp/ohn/
▼オロナインH軟膏公式インスタグラムアカウント
https://www.instagram.com/oronine_official/?hl=ja
#オロナイン #おうちチューブ
よくよく思うと「手」って、ほんとうに毎日忙しく働いています。
そんな忙しい手を、パカ、ぬりぬりと応援したい、オロナインH軟膏のCMです。
手、大忙しですよ！
だから、50gおうちチューブですよ。
▼オロナイン公式サイト
https://www.otsuka.co.jp/ohn/
▼オロナインH軟膏公式インスタグラムアカウント
https://www.instagram.com/oronine_official/?hl=ja
#オロナイン #おうちチューブ
Предлагаю вам усластить глаза и уши приготовлением одного из вариантов в стиле Лего.
#еда #креатив
https://www.youtube.com/watch?v=1RMKR8h03iw
YouTube
Lego Breakfast - Lego In Real Life 5 / Stop Motion Cooking & ASMR
Hello I'm tomosteen.
Thanks for watching,
The fifth installment of Lego In Real Life on my channel is a breakfast of bread, vegetables, fruit and coffee.
This video was created using 2,767 photos.
if you like it, please "like" the video and subscribe!
and…
Thanks for watching,
The fifth installment of Lego In Real Life on my channel is a breakfast of bread, vegetables, fruit and coffee.
This video was created using 2,767 photos.
if you like it, please "like" the video and subscribe!
and…
Инфографика о том, насколько хорошо чувствуют себя проголосовавшие в магазине Futakotamagawa Tsutaya Electrics. Подходишь к стенду, берёшь стикеры, выбираешь тот, что соответствует твоему состоянию, наклеиваешь на доску. Розовые, жёлтые и зелёные наклейки показывают настроение на 60 баллов и выше. То ли мало кто из грустных туда не доходит, то ли их действительно немного.
Это всё ー реклама новой социальной сети Feelyou, стартовавшей в июне 2020-го. Понимать и называть свои (и не только) эмоции особенно важно во время пандемии. К тому же теперь так можно и друзей найти, как говорит CEO Норитака Кобаящи.
У приложения есть ещё и бизнес-опция для отслеживания психологического состояния внутри рабочей команды.
Основные виды настроения по-японски:
幸せ [щиавасэ] - счастливое
嬉しい [урэщии] - радостное
いい感じ [ииканджи] - на хорошей волне
まあまあ [маамаа] - так себе
不安 [фуан] - тревожное
悲しい [канащии] - печальное
ひどい [хидои] - ужасное
気持ち [кимочи] - настроение
#креатив #язык #ковид19
Это всё ー реклама новой социальной сети Feelyou, стартовавшей в июне 2020-го. Понимать и называть свои (и не только) эмоции особенно важно во время пандемии. К тому же теперь так можно и друзей найти, как говорит CEO Норитака Кобаящи.
У приложения есть ещё и бизнес-опция для отслеживания психологического состояния внутри рабочей команды.
Основные виды настроения по-японски:
幸せ [щиавасэ] - счастливое
嬉しい [урэщии] - радостное
いい感じ [ииканджи] - на хорошей волне
まあまあ [маамаа] - так себе
不安 [фуан] - тревожное
悲しい [канащии] - печальное
ひどい [хидои] - ужасное
気持ち [кимочи] - настроение
#креатив #язык #ковид19