まるもち [марумочи] шарик-мочи
Подробности при нажатии на фотографии.
Мочи ー колобки из отбитого варёного риса, обладают клейкой структурой. Солёная или сладкая начинка либо внутри либо снаружи.
Кудзумочи (на фото) ー мочи из крахмала всяких корней.
Кинако ーароматная мука из соевых бобов.
Куромицу ー сироп из коричневого сахара.
#еда #язык
Подробности при нажатии на фотографии.
Мочи ー колобки из отбитого варёного риса, обладают клейкой структурой. Солёная или сладкая начинка либо внутри либо снаружи.
Кудзумочи (на фото) ー мочи из крахмала всяких корней.
Кинако ーароматная мука из соевых бобов.
Куромицу ー сироп из коричневого сахара.
#еда #язык
В первые дни моей работы в комбини среди семпаев был высокий, уверенный в своих движениях, но с ленцой парень. Я к нему постоянно обращалась с вопросами, а он как будто и не смотрел в мою сторону и отвечал кассовому аппарату или витрине с фаст-фудом. Спокойно, тихо. Или просто делал что-то за меня. И единственное, где проявлялось его нетерпение ー скорость подсчёта денег кассовым аппаратом, так что семпай успевал раз 10 нажать на кнопку "подтвердить и выдать сдачу", пока она наконец-таки не активировалась и автомат не выплёвывал деньги и чек.
Теперь и я так делаю.
#вкомбини
Теперь и я так делаю.
#вкомбини
Получила сегодня просто так подарок от 94-летнего дедушки-японца.
Подошла сфотографировать цветок, который никогда раньше не видела. И похоже, простояла слишком долго, так что хозяин успел заметить меня, выйти из дома, бойко пересечь парковочное место, чтобы сказать, что сейчас вернётся и отрежет для меня веточку. Мои комментарии, мол, я мимо проходила, не возымели действия, и через полминуты у меня в руках уже был Solanum glaucophyllum.
Дедушка привёз его больше 10 лет назад из заграничной поездки по работе. На табличке написано Перу, но Интернет пишет, что это эндемик Бразилии, Аргентины, Парагвая, Уругвая и Боливии. Впрочем, всё в одной стороне.
#люди
Подошла сфотографировать цветок, который никогда раньше не видела. И похоже, простояла слишком долго, так что хозяин успел заметить меня, выйти из дома, бойко пересечь парковочное место, чтобы сказать, что сейчас вернётся и отрежет для меня веточку. Мои комментарии, мол, я мимо проходила, не возымели действия, и через полминуты у меня в руках уже был Solanum glaucophyllum.
Дедушка привёз его больше 10 лет назад из заграничной поездки по работе. На табличке написано Перу, но Интернет пишет, что это эндемик Бразилии, Аргентины, Парагвая, Уругвая и Боливии. Впрочем, всё в одной стороне.
#люди
Маленькому парку ー строгие правила!
Ну, на самом деле, половина знаков справа ー о половинчатых запретах:
- питомцам можно в парк, просто надо обязательно держать их на поводке;
- если случилось, что питомец сделал свои дела, их необходимо собрать в пакетик и унести с собой, не оставляя в парке (впрочем, это везде так);
- просят не ступать туда, где табличкой указано "сюда не заходить" (не нашла такой в парке, кстати);
- ну и понятно, что к растениям просят относиться бережно.
Ну, на самом деле, половина знаков справа ー о половинчатых запретах:
- питомцам можно в парк, просто надо обязательно держать их на поводке;
- если случилось, что питомец сделал свои дела, их необходимо собрать в пакетик и унести с собой, не оставляя в парке (впрочем, это везде так);
- просят не ступать туда, где табличкой указано "сюда не заходить" (не нашла такой в парке, кстати);
- ну и понятно, что к растениям просят относиться бережно.
Если вы ещё не слышали, то 1 июля Япония перешла на платные пакеты во всех магазинах. Окончательно и бесповоротно. Никаких больше тебе трёхслойных пластиковых упаковок (только двухслойные заводские). Носи теперь свою сумку.
Вот на станции Kichijoji аж целый плакат на эту тему: "Сократим количество мусора! Нам пакеты не нужны!"
ビニール袋 [бинииру букуро] - пластиковый пакет
レジ袋 [рэджи букуро] - тоже пластиковый пакет
紙袋 [ками букуро] - бумажный пакет
マイバッグ [май баггу] - своя сумка, обычно имеется в виду тряпичная, но так-то можете и со своим пластиковым пакетом из прошлой эпохи приходить
#язык
Вот на станции Kichijoji аж целый плакат на эту тему: "Сократим количество мусора! Нам пакеты не нужны!"
ビニール袋 [бинииру букуро] - пластиковый пакет
レジ袋 [рэджи букуро] - тоже пластиковый пакет
紙袋 [ками букуро] - бумажный пакет
マイバッグ [май баггу] - своя сумка, обычно имеется в виду тряпичная, но так-то можете и со своим пластиковым пакетом из прошлой эпохи приходить
#язык
23 июля 2020 года в Японии выходной
Сегодня должен был состояться день открытия Летних Олимпийских игр 2020 в Токио.
По этому поводу перенесли День моря на сегодня. Обычно он отмечается каждый третий понедельник июля.
Завтра тоже выходной — День спорта. Хотя обычно он отмечается каждый второй понедельник октября.
Несмотря на то, что Олимпиады в этом году не будет, выходные решили оставить.
Про День спорта чуть-чуть подробнее
Он отмечается в честь других Летних Олимпийских игр 1964 года, которые открылись в Токио 10 октября.
Про необычность летних Олимпиад в Японии
Летние игры 1964 года проходили вовсе не летом, а осенью, как вы могли догадаться по дате Дня спорта.
Летние игры 2020 года пройдут не летом 2020 года, а, скорее всего, летом 2021 года.
ヾ(・ω・)メ(・ω・)ノ
Сегодня должен был состояться день открытия Летних Олимпийских игр 2020 в Токио.
По этому поводу перенесли День моря на сегодня. Обычно он отмечается каждый третий понедельник июля.
Завтра тоже выходной — День спорта. Хотя обычно он отмечается каждый второй понедельник октября.
Несмотря на то, что Олимпиады в этом году не будет, выходные решили оставить.
Про День спорта чуть-чуть подробнее
Он отмечается в честь других Летних Олимпийских игр 1964 года, которые открылись в Токио 10 октября.
Про необычность летних Олимпиад в Японии
Летние игры 1964 года проходили вовсе не летом, а осенью, как вы могли догадаться по дате Дня спорта.
Летние игры 2020 года пройдут не летом 2020 года, а, скорее всего, летом 2021 года.
ヾ(・ω・)メ(・ω・)ノ
На острове Джёогащима продают сладкое мороженое с солёными малышами-сардинками しらす [щирасу]
#еда
#еда
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Японское лето всё никак не пробьётся толком сквозь сезон дождей, но цикады уже пилят воздух вовсю