Как я решилась работать в комбини?

У меня к тому моменту закончилась языковая школа, а магистратура ещё не началась. Пыталась заниматься японским сама, но практики вежливого стиля не хватало. В клиентском же сервисе очень много именно тех оборотов, которые мне пригождаются сейчас в общении с преподавателями.

Это была официальная версия.
Неофициальная: совсем надоело сидеть дома.

#вкомбини

Недавно моя преподавательница с волонтёрских курсов подарила мне книгу Тэцуко Куроянаги "Тотто-тян, маленькая девочка у окна".

Популярная ныне телеведущая делится воспоминаниями о своём детстве (Япония, конец 1930-х годов). Как она нашла 5-йеновую монетку и не знала, как поступить, как подружилась с одноклассником, болевшим полиомиелитом, и помогала ему взобраться на дерево впервые в жизни, как в её необычной школе, расположенной в вагонах списанного поезда, в обеденный перерыв с подачи самого директора дети тренировались быть рассказчиками...

В книге показан мир глазами маленькой девочки, которая не знает, что мама отвела её в другую школу, потому что в прежней, стандартной, учителя не могли ничего сделать с Тотто: её увлекали другие вещи, нежели долгое сидение за партой. Возможно, такими же непоседливыми были и вы или ваши дети? Рекомендую к прочтению (перевод на русский язык есть).

Подробнее об истории создания читайте тут.
#люди #книги

Есть у меня в учениках один, лет 14-ти. Говорили в субботу о том, как проходят у них уроки:

Класс поделён на 2 группы. Когда одна идёт в школу, другая сидит дома, занимаясь онлайн. Потом меняются. Учитель разрывается между этими группами, должен уделить внимание всем по мере возможности во время урока. Онлайн-занятия ребятам нравятся больше, потому что получается незаметно играть в компьютерные игры или слушать музыку фоном к тому, что говорит преподаватель: ведь микрофоны выключены, пока тебя не вызвали "к доске". Конечно, так поступают не все ученики, но некоторые пользуются моментом. Дети есть дети.

А на этой неделе контрольные тесты, так что всему классу придётся ходить в школу, как в старые добрые времена.

Да, лето в Японии ー разгар учебного года, который начинается 1 апреля.

七夕, Танабата, 7 июля

Праздник настолько популярен, что даже булочки тут в виде его главных героев: Хикобощи и Орихимэ (звёзды Альтаир и Вега). По легенде, влюблённые так были увлечены друг другом, что совсем позабыли о своих работах: пастушестве и ткачестве. Пришлось отцу Орихимэ разлучить их, расселив по берегам Млечного Пути и позволив им встречаться лишь раз в году, 7 июля.

Танабату отмечают ещё в Китае (на родине легенды), Вьетнаме и Южной Корее.
#праздники #еда #мифология

Предполагают, что праздник, пришедший из Китая примерно во времена эпох Нара и Хэйан, мог наложиться на местные обычаи.

Согласно одному из них, в июле японцы молились о защите урожая. Для этого выбирали молодую девушку (целомудренную, конечно же) и отправляли её на одну ночь на берег водоёма соткать одеяние для бога. Умение шить тогда очень ценилось и приравнивалось к божественному дару. Так что новые одежды не могли остаться незамеченными, и бог сходил с небес к своей "жене" и расправлялся с напастями деревни.

Сезон персиков

Распечатки на больших листах бумаги + ламинирование = украшения в супермаркетах. Вместо тысячи писем по согласованию оттенков цветов, качеству печати и пробников :)
Да, именно так тут видят персики: как минимум, перевёрнутыми листочком вниз, а что напоминает розовая часть, мы деликатно умолчим.
#еда

После раннеутренней смены решила купить кофе. Стою, жду, когда приготовится и мне выдадут его. Напарник мой, тот самый дедушка, идёт из дальнего угла и говорит в шутку (ли?): "Ну чего ты, ты ж можешь дотянуться и сама взять. У вас же, иностранцев, у всех руки длинные".
#вкомбини