Embaixada da Rússia em Portugal
3.09K subscribers
2.59K photos
137 videos
1 file
823 links
Embaixada da Federação da Rússia na República Portuguesa // Посольство России в Португалии
加入频道
🎨 Aleksandr Deineka é um dos mais famosos pintores soviéticos. Os seus quadros do estilo do realismo socialista, continuam a gozar de enorme popularidade até hoje em todo o mundo.
 
🔗 Conheçam-nos em detalhe no material de “RussiaBeyond”.

🇵🇹🇷🇺

🎨 А.А.Дейнека – один из самых культовых советских художников. Его картины, написанные в стиле соцреализма, продолжают и сегодня пользоваться огромной популярностью по всему миру.
 
🔗 Познакомьтесь с полотнами мастера в материале «Russia Beyond».
🏆🌏 A 7 de julho, na cidade de Yakutsk terminaram os VIII Jogos Desportivos Internacionais “Crianças da Ásia”. Jovens atletas com menos de 16 anos disputaram medalhas em 24 modalidades.

Participaram na competição 30 equipas de 24 países do continente asiático e de antigas repúblicas soviéticas. A equipa do Cazaquistão (107 medalhas) liderou o quadro de medalhas, seguida pelos atletas russos do Distrito Federal da Sibéria (94) e do Uzbequistão (88).
 
Para os convidados dos Jogos foi preparado um vasto programa cultural, que deu a conhecer aos jovens atletas as tradições iacutas, bem como a diversidade étnica da Rússia.
 
🤝 As competições "Crianças da Ásia" foram realizadas pela primeira vez em 1996, em honra do 100º aniversário do moderno movimento olímpico.

🇵🇹🇷🇺

🏆🌍 7 июля с.г. в Якутске завершились VIII Международные спортивные игры «Дети Азии». Юные атлетыв возрасте до 16 лет боролись за награды в 24 видах спорта.
 
В соревнованиях приняли участие 30 команд из 24 стран азиатского континента и бывших советских республик. Общий медальный зачет выиграли спортсмены из Казахстана (107 медалей), в тройку также вошли команды Сибирского федерального округа (94) и Узбекистана (88).

Для гостей Игр была подготовлена обширная культурная программа, которая познакомила молодых спортсменов с народными обычаями Якутии, а также этническим разнообразием России.
 
🤝 Впервые соревнования «Дети Азии» состоялись в 1996 г. в честь 100-летия современного олимпийского движения.
📍A cidade de Pskov que aparece citada pela primeira vez em crónicas em 903 é uma das mais antigas da Rússia // Псков - один из старейших городов России, впервые упомянутый в летописи в 903 г.
🇷🇺🤝🇰🇬 A Rússia presta uma assistência humanitária considerável no âmbito do Programa Alimentar Mundial da ONU (PAM). A 8 de julho, foram entregues 1005 toneladas de ajuda alimentar à cidade de Osh (Quirguistão).
 
O nosso país tem sido tradicionalmente um dos principais e maiores doadores do Programa. Desde 2003, o Governo da Rússia atribuiu mais de 430 milhões de dólares para apoiar as operações humanitárias e os projetos de desenvolvimento do PAM no mundo.

🇵🇹🇷🇺

🇷🇺🤝🇰🇬 Россия оказывает активное гуманитарное содействие по линии Всемирной продовольственной программы (ВПП) ООН. 8 июля с.г. в г.Ош (Киргизия) была доставлена продовольственная помощь объемом 1005 тонн.
 
Наша страна традиционно выступает одним из ключевых и крупнейших доноров Программы. С 2003 г. правительство России направило более 430 млн долл. США в поддержку гуманитарных операций и проектов развития ВПП ООН в мире.
🗓️🗺️ Durante a Era dos Descobrimentos o Sudeste Asiático e a Melanésia foram ativamente explorados por navegantes europeus, sobretudo pelos portugueses. No entanto, os russos também deram um contributo significativo para o estudo destas regiões. Por exemplo, é o caso do antropólogo Nikolai Miklouho-Maclay que nasceu neste dia em 1846.
 
Com o apoio da Sociedade Geográfica Russa, em 1870, o explorador partiu para as costas da Nova Guiné, onde estudou a vida, língua e crenças da população local. Fez uma série de descobertas geográficas, explorou e descreveu espécies vegetais anteriormente desconhecidas.
 
🌏 Miklouho-Maclay também visitou as Filipinas, Indonésia, a península de Malaca e as ilhas da Oceânia durante suas numerosas expedições. Um trecho da costa nordeste da ilha da Nova Guiné tem o seu nome e tribos locais imortalizaram a sua memória no folclore e na mitologia.

🇵🇹🇷🇺

🗓️🗺️ В эпоху Великих географических открытий Юго-Восточная Азия и Меланезия активно осваивались европейскими мореходами, особенно португальскими. Но свой весомый вклад в изучение этих регионов внесли и русские путешественники. Например, антрополог Николай Николаевич Миклухо-Маклай, который родился в этот день в 1846 г.
 
При поддержке Русского географического общества в 1870 году исследователь отправился к берегам Новой Гвинеи, где изучал быт, язык и верования местного населения. Он сделал ряд географических открытий, исследовал и описал ранее неизвестные виды растений.

🌏 В ходе своих многочисленных экспедиций Н.Н.Миклухо-Маклай также посетил Филиппины, Индонезию, полуостров Малакка и острова Океании. В его честь назван участок северо-восточного побережья острова Новая Гвинея, а местные племена увековечили память о нем в фольклоре и мифологии.
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🎙 Statement by FM Sergey Lavrov during the UNSC meeting on multilateral cooperation in the interest of a more just, democratic and sustainable world order

📍 New York, July 16, 2024

💬 Today, the very foundations of the international legal order - strategic stability and the UN-centric system of international politics - are put to the test. We won’t be able to resolve the mounting conflicts unless we understand their root causes and restore faith in our ability to join forces for the common good and justice for all.

Let’s face it: not all countries represented in this chamber recognise the key principle of the UN Charter which is the sovereign equality of all states. Speaking through its presidents, the US has long declared its exceptionalism. This applies to Washington’s attitude towards its allies, whom it demands to be unquestioningly obedient even to the detriment of their national interests.

👉 Rule, America! This is the thrust of the notorious “rules-based order” which presents a direct threat to multilateralism and international peace.

The most important components of international law - the UN Charter and the resolutions of our Council - are interpreted by the collective West in a perverse and selective manner, depending on the instructions coming from the White House.

Key talking points:

Washington’s hegemonistic policy has been the same for decades. Absolutely all schemes of Euro-Atlantic security were based on America’s domination, including the subjugation of Europe and the “containment” of Russia. The main role in this was assigned to NATO, which has ultimately tramped down the European Union that had been created to serve Europeans. The alliance has unceremoniously privatised OSCE bodies in brazen violation of the Helsinki Final Act.

• The unrestrained enlargement of NATO, which went on for years contrary to Moscow’s warnings, has also provoked the Ukraine crisis that began with the state coup organised by Washington in February 2014 to seize full control of Ukraine and use the neo-Nazi regime they brought to power to prepare an attack on Russia.

• NATO’s military infrastructure is moving into the Pacific with the obvious aim of undermining the ASEAN-centric architecture, which has for many decades been built on the principles of equality, mutual interests and consensus.

• Where are the free market attributes that the US and its allies have been telling everyone to follow for so many years? Market economy, fair competition, inviolability of private property, presumption of innocence, freedom of movement of people, goods, capital and services - all of these have been scrapped.

• The pivotal element of the reform of the UN should be the reshuffle of the UN Security Council, <...> which clearly has too many representatives of the collective West. A badly needed step is to reach the broadest accord possible on the concrete parameters of the reform, which should increase the representation of Asia, Africa and Latin America.

• The personnel policy of the UN Secretariat should be changed as well to eliminate the domination of Western citizens and subjects in the administrative UN bodies. The UN Secretary-General and his staff must faithfully and with no exceptions comply with the principles of impartiality and neutrality.

#BRICS and the #SCO are playing an increasing role in the development of a just multilateral world based on the principles of the UN Charter. Their member states represent different regions and civilisations whose interaction is based on equality, mutual respect, consensus and mutually accepted compromises, which is the golden standard of multilateral cooperation involving great powers.

❗️ The UN will be able to overcome current disagreements and to reach consensus on most issues if everyone, without exception, honours its letter and spirit. “The end of history” has failed to materialise. Let us work together in the interests of launching the history of genuine multilateralism that reflects the entire wealth of cultural and civilisational diversity of the world’s nations.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎙 Выступление С.В.Лаврова в ходе заседания Совета Безопасности ООН по многостороннему сотрудничеству в интересах формирования более справедливого, демократического и устойчивого мироустройства.

📍 Нью-Йорк, 16 июля 2024 года

💬 Сегодня испытанию на прочность подвергаются сами основы международного правопорядка – стратегическая стабильность и ооноцентричная система мировой политики. Урегулировать множащиеся конфликты невозможно, если не разобраться в их первопричинах и не восстановить веру в нашу способность объединять усилия ради общего блага и справедливости для всех.

Будем откровенны: далеко не все представленные в этом зале государства признают ключевой принцип Устава ООН: суверенное равенство всех государств. США давно устами своих президентов объявили о собственной исключительности. Это касается отношения Вашингтона к своим союзникам, от которых требуют беспрекословного послушания, даже в ущерб их национальным интересам.

👉 «Правь, Америка!» В этом суть пресловутого «порядка, основанного на правилах» – прямой угрозы многосторонности и международному миру.

Важнейшие компоненты международного права – Устав ООН и решения нашего Совета – трактуются «коллективным Западом» извращённо и выборочно – в зависимости от того, какая установка поступила из Белого дома.

Ключевые тезисы:

Гегемонистская политика Вашингтона не меняется десятилетиями. Все без исключения схемы евроатлантической безопасности были основаны на обеспечении доминирования США, включая подчинение им Европы и «сдерживание» России. Главная роль отводилась НАТО, которая в итоге «подмяла» под себя создававшийся вроде бы для европейцев Евросоюз. Беззастенчиво приватизированы структуры ОБСЕ в грубейшее нарушение Хельсинкского Заключительного акта.

Безоглядное расширение НАТО вопреки многократным, в течение долгих лет предупреждениям со стороны Москвы, спровоцировало и украинский кризис, начиная с организованного Вашингтоном госпереворота в феврале 2014 года для установления полного контроля над Украиной с целью подготовки наступления на Россию при помощи приведённого к власти неонацистского режима.

• Военная инфраструктура НАТО продвигается в регион Тихого океана с очевидной целью подорвать асеаноцентричную архитектуру, которая долгие десятилетия выстраивалась на основе принципов равноправия, учёта взаимных интересов и консенсуса.

• Где все те атрибуты свободного рынка, к которым США и их союзники столько лет всех приучали? Рыночная экономика, добросовестная конкуренция, неприкосновенность собственности, презумпция невиновности, свобода передвижения людей, товаров, капиталов и услуг – сегодня всё это отправлено в утиль.

• Ключевым элементом реформы ООН должно стать изменение состава Совета Безопасности, <...> в Совбезе явно перепредставлены страны «коллективного Запада». Давно назревшим шагом является достижение максимально широкого согласия о конкретных параметрах реформы, призванной укрепить представленность Азии, Африки и Латинской Америки.

• Необходимы перемены в кадровой политике Секретариата ООН, чтобы устранить засилье граждан и подданных стран Запада в административных структурах Организации. Генсекретарь и его сотрудники обязаны неукоснительно, без каких-либо исключений соблюдать принципы беспристрастности и нейтральности, как предписывает ст. 100 Устава ООН, о чём мы не устаем напоминать.

• Всё большую роль в построении справедливого многостороннего порядка на основе принципов Устава ООН играют #БРИКС и #ШОС. В них объединены страны, представляющие различные регионы и цивилизации, сотрудничающие на основе равенства, взаимного уважения, консенсуса и обоюдоприемлемых компромиссов – «золотого стандарта» многостороннего взаимодействия с участием великих держав.

❗️ Если все без исключения будут следовать его духу и букве, то Объединенным Нациям по силам преодолеть текущие разногласия и прийти к общему знаменателю по большинству вопросов. «Конец истории» не состоялся. Давайте вместе работать в интересах начала истории подлинной многосторонности, отражающей всё богатство культурно-цивилизационного многообразия народов мира.
✍️ Comentário do Embaixador da Rússia em Portugal quanto aos resultados da cimeira da NATO em Washington

Ler na íntegra

🔹 Os resultados da cimeira da NATO em Washington indicaram que as elites do Ocidente vão continuar a todo o custo com a escalada de tensão nas relações com o nosso país.

🔹 Lamento ter de constatar que Lisboa concorda, sem reservas, com as políticas russófobas de Bruxelas e Washington, a responsabilizar-se assim por perigosas consequências destas.

🔹 Por sua parte, Moscovo continua a insistir na importância do diálogo e dá passos concretos neste sentido. Por exemplo, o Presidente da Rússia, Vladimir Putin, apresentou uma iniciativa de construir na Eurásia “uma arquitetura de segurança igual e indivisível, de cooperação e desenvolvimento de benefício mútuo com base na igualdade de direitos”.

🔹 Esta proposta é dirigida a todos os Estados e organizações internacionais do nosso espaço geográfico comum, incluindo os países da UE e NATO.

🔹 Apresentamos um projeto da segurança realmente comum, sem discriminação de qualquer poder.

🔹 Podemos conseguir uma paz verdadeira, estabilidade e prosperidade só através da diplomacia com base no Direito Internacional e não em “regras” inventadas.
✍️ Комментарий Посла России в Португалии по итогам саммита НАТО в Вашингтоне

Читать полностью

🔹
Итоги саммита НАТО в Вашингтоне дают основания полагать, что западные элиты собираются во что бы то ни стало сохранить курс на эскалацию в отношениях с нашей страной.

🔹
С сожалением приходится констатировать, что Лиссабон безапелляционно соглашается с русофобской политикой Брюсселя и Вашингтона, разделяя тем самым ответственность за ее опасные последствия.

🔹
В свою очередь, Москва продолжает настаивать на важности диалога и делает конкретные шаги в этом направлении. Так, Президент В.В.Путин выдвинул инициативу по созданию в Евразии «контура равной и неделимой безопасности, взаимовыгодного, равноправного сотрудничества и развития».

🔹
Данное предложение обращено ко всем столицам и международным организациям нашего общего географического пространства, в том числе странам ЕС и НАТО.

🔹
Мы выдвигаем проект по-настоящему общей безопасности, без дискредитации отдельных держав.

🔹 Истинный мир, стабильность и процветание не могут быть достигнуты иначе, как дипломатическим путем на основе международного права, а не выдуманных «правил».
🗓️ Hoje comemora-se o 115º aniversário do grande diplomata soviético, Andrei Gromyko, que contribuiu significativamente para a criação e fortalecimento da arquitetura das relações internacionais na segunda metade do século XX. Ele assumiu o cargo do Ministro dos Negócios Estrangeiros da URSS em 1957 e ocupou-o durante 28 anos – até 1985.
 
Andrei Gromyko participou diretamente na resolução da “crise dos mísseis de Cuba” em 1962, na celebração de Tratado de Proibição Total de Ensaios Nucleares (1963) e Tratado de Não-Proliferação das Armas Nucleares (1968).
 
🇺🇳 Foi Andrei Gromyko que na conferência de São Francisco em 1945 assinou, em nome da URSS, a Carta da ONU e tornou-se o primeiro representante permanente da URSS na ONU. Ele também integrou as delegações soviéticas nas conferências de Ialta e Potsdam, onde se determinava o destino do mundo depois da II Guerra Mundial.

🇵🇹🇷🇺

🗓️ Сегодня отмечается 115-я годовщина со дня рождения выдающегося советского дипломата Андрея Андреевича Громыко, который внес значительный вклад в создание и укрепление архитектуры международных отношений во второй половине ХХ века. Назначенный Министром иностранных дел СССР в 1957 году, он занимал эту должность в течение 28 лет – до 1985 г.
 
А.А.Громыко принимал непосредственное участие в урегулировании Карибского кризиса в 1962 г., заключении договоров о запрещении испытаний ядерного оружия (1963) и о нераспространении ядерного оружия (1968).
 
🇺🇳 На конференции в Сан-Франциско в 1945 г. именно он подписывал от имени СССР Устав Организации Объединённых Наций и стал первым постоянным представителем Советского Союза при ООН. А.А.Громыко также входил в состав советской делегации на Ялтинской и Потсдамской конференциях, на которых решалась судьба устройства мира по окончании Второй Мировой войны.