🎤🌟 Em 7 de maio, realizou-se, na escola junto da Embaixada da Rússia em Portugal, um concerto festivo dedicado ao Dia da Vitória. Juntamente com as crianças da nossa missão diplomática, atuaram no concerto alunos da Primeira Escola Eslava em Lisboa.
O Embaixador da Rússia em Portugal, Mikhail Kamynin, interveio no início do evento. Agradeceu às diretoras das duas escolas pela organização da festa. Ao dirigir-se aos jovens, salientou a importância de manter viva a memória sobre o feito do povo soviético e a inadmissibilidade de tentativas de reescrever a história.
Durante o concerto cantaram-se canções e recitaram-se poemas da época da Grande Guerra Patriótica (como é conhecida na Rússia a Segunda Guerra Mundial).
📰 Além disso, os alunos da escola junto da Embaixada prepararam stands que relatam os destinos dos seus familiares - heróis da guerra.
🇵🇹🇷🇺
🎤🌟 7 мая с.г. в школе при Посольстве России в Португалии состоялся праздничный концерт, приуроченный ко Дню Победы. Его участниками, наряду с учениками образовательного учреждения при РЗУ, были и подопечные лиссабонской Первой Славянской школы.
В начале мероприятия выступил Посол России в Португалии М.Л.Камынин. Он поблагодарил директоров обеих школ за организацию праздника. Обращаясь к его юным участникам, отметил жизненную важность сохранения памяти о подвиге советского народа и недопустимость переписывания истории.
В ходе концерта ребята исполнили песни военных лет, прочитали стихотворения поэтов-фронтовиков.
📰 Также учащиеся посольской школы подготовили информационные стенды, повествующие о судьбе их родственников в годы Великой Отечественной войны.
O Embaixador da Rússia em Portugal, Mikhail Kamynin, interveio no início do evento. Agradeceu às diretoras das duas escolas pela organização da festa. Ao dirigir-se aos jovens, salientou a importância de manter viva a memória sobre o feito do povo soviético e a inadmissibilidade de tentativas de reescrever a história.
Durante o concerto cantaram-se canções e recitaram-se poemas da época da Grande Guerra Patriótica (como é conhecida na Rússia a Segunda Guerra Mundial).
📰 Além disso, os alunos da escola junto da Embaixada prepararam stands que relatam os destinos dos seus familiares - heróis da guerra.
🇵🇹🇷🇺
🎤🌟 7 мая с.г. в школе при Посольстве России в Португалии состоялся праздничный концерт, приуроченный ко Дню Победы. Его участниками, наряду с учениками образовательного учреждения при РЗУ, были и подопечные лиссабонской Первой Славянской школы.
В начале мероприятия выступил Посол России в Португалии М.Л.Камынин. Он поблагодарил директоров обеих школ за организацию праздника. Обращаясь к его юным участникам, отметил жизненную важность сохранения памяти о подвиге советского народа и недопустимость переписывания истории.
В ходе концерта ребята исполнили песни военных лет, прочитали стихотворения поэтов-фронтовиков.
📰 Также учащиеся посольской школы подготовили информационные стенды, повествующие о судьбе их родственников в годы Великой Отечественной войны.
🗓️ Hoje celebra-se o 100º aniversário do poeta soviético e russo Bulat Okudzhava.
É autor de mais de 200 canções e os poemas que escreveu foram interpretados em mais de 80 filmes.
⭐️ Em 1942, quando ainda era aluno da escola, Bulat Okudzhava ofereceu-se como voluntário na Grande Guerra Patriótica, onde compôs as suas primeiras obras musicais.
🇵🇹🇷🇺
🗓️ Сегодня исполняется 100 лет со дня рождения советского и российского поэта Булата Шалвовича Окуджавы.
Он является автором более 200 песен, написанные им стихи прозвучали более чем в 80 фильмах.
⭐️ В 1942 г. Б.Ш.Окуджава, еще будучи учеником школы, добровольцем отправился на Великую Отечественную войну, где он сочинил свои первые музыкальные произведения.
É autor de mais de 200 canções e os poemas que escreveu foram interpretados em mais de 80 filmes.
⭐️ Em 1942, quando ainda era aluno da escola, Bulat Okudzhava ofereceu-se como voluntário na Grande Guerra Patriótica, onde compôs as suas primeiras obras musicais.
🇵🇹🇷🇺
🗓️ Сегодня исполняется 100 лет со дня рождения советского и российского поэта Булата Шалвовича Окуджавы.
Он является автором более 200 песен, написанные им стихи прозвучали более чем в 80 фильмах.
⭐️ В 1942 г. Б.Ш.Окуджава, еще будучи учеником школы, добровольцем отправился на Великую Отечественную войну, где он сочинил свои первые музыкальные произведения.
🌳 Em 2017, o novo pitoresco parque “Zariadie” foi construído junto ao Kremlin e tornou-se imediatamente uma das principais atracões turísticas da capital russa.
🔗 O artigo de “Russia Beyond” apresenta-lhes factos interessantes sobre este local.
🇵🇹🇷🇺
🌳 В 2017 г. рядом с Кремлем появился новый живописный парк «Зарядье», который сразу стал одной из главных достопримечательностей российской столицы.
🔗 Статья «Russia Beyond» предлагает вам ознакомиться с интересными фактами об этом месте.
🔗 O artigo de “Russia Beyond” apresenta-lhes factos interessantes sobre este local.
🇵🇹🇷🇺
🌳 В 2017 г. рядом с Кремлем появился новый живописный парк «Зарядье», который сразу стал одной из главных достопримечательностей российской столицы.
🔗 Статья «Russia Beyond» предлагает вам ознакомиться с интересными фактами об этом месте.
Russia Beyond BR
10 curiosidades sobre o parque moscovita Zariadie
O parque mais moderno da capital fica ao lado do Kremlin e é cheio de história e coisas para fazer!
✍️🌟 Comentário do Embaixador da Rússia em Portugal sobre as celebrações do Dia da Vitória em Portugal
Telegraph
Comentário do Embaixador da Rússia em Portugal sobre as celebrações do Dia da Vitória em Portugal
Ontem, a 9 de maio, a Rússia celebrou o Dia da Vitória na Grande Guerra Patriótica (como é conhecida no nosso país a Segunda Guerra Mundial). Há 79 anos, às custas de 26,6 milhões de vidas, ao demostrar uma abnegação sem precedente e valentia, o povo soviético…
✍️🌟 Комментарий Посла России в Португалии о праздновании Дня Победы в Португалии
Telegraph
Комментарий Посла России в Португалии о праздновании Дня Победы в Португалии
Вчера, 9 мая с.г., Россия отмечала День Победы в Великой Отечественной войне. 79 лет назад ценой 26,6 миллионов жизней, невероятной самоотверженности и доблести советский народ при участии союзников разгромил нацистскую Германию. Освобождение Европы от коричневой…
❗️Os voluntários de Donetsk integrados no Batalhão Dmitry Donskoy têm lutado pela sua terra natal contra os neonazistas ucranianos desde 2014.
🔗 O documentário da RT conta a vida de músicos e engenheiros que foram defender a sua casa na linha da frente.
🇵🇹🇷🇺
❗️Донецкие добровольцы батальона имени Дмитрия Донского с 2014 г. сражаются за свою родную землю против украинских неонацистов.
🔗 Документальный фильм RT рассказывает о жизни музыкантов и инженеров, которые отправились защищать свой дом на линию фронта.
🔗 O documentário da RT conta a vida de músicos e engenheiros que foram defender a sua casa na linha da frente.
🇵🇹🇷🇺
❗️Донецкие добровольцы батальона имени Дмитрия Донского с 2014 г. сражаются за свою родную землю против украинских неонацистов.
🔗 Документальный фильм RT рассказывает о жизни музыкантов и инженеров, которые отправились защищать свой дом на линию фронта.
Rt
Closer to Victory
Priests and musicians take up arms to defend the people of Donbass
🌟 As imagens do Desfile da Vitória na Praça Vermelha em Moscovo // Снимки Парада Победы на Красной площади в Москве
🎤🌟 A 12 de maio, no âmbito das comemorações do 79° aniversário da Vitória na Grande Guerra Patriótica (como é conhecida na Rússia a Segunda Guerra Mundial), realizou-se em Lisboa a iniciativa “Regimento Imortal”, cujos participantes levavam retratos dos seus familiares que eram heróis da guerra.
Depois do desfile, teve lugar um concerto que foi organizado pela associação “Yuri Gagarin” no centro cultural da edição “Voz do Operário”. Este foi precedido por discursos do Presidente da associação, Levi Batista, e o representante da União dos Resistentes Antifascistas Portugueses, Francisco Lopes, que destacaram o contributo decisivo dos povos da União Soviética para a derrota da Alemanha nazista.
🎞️ Além disso, os visitantes do evento tinham a oportunidade de ver as exposições de fotografias “O Cerco de Leninegrado” e “Rostos da Guerra”.
🇵🇹🇷🇺
🎤🌟 12 мая с.г. в рамках празднования 79-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне в Лиссабоне прошла акция «Бессмертный полк», участники которой несли портреты своих родственников-героев войны.
По окончании шествия состоялся концерт, организованный португальской ассоциацией им. Ю.А.Гагарина в культурном центре издательства «Голос рабочего». Перед его началом выступили председатель Ассоциации Л.Батишта и представитель союза антифашистов Португалии Ф.Лопеш, которые отметили решающий вклад народов СССР в разгром нацистской Германии.
🎞️ Кроме этого, гостям мероприятия были представлены фотовыставки «Блокадный Ленинград» и «Лица войны».
Depois do desfile, teve lugar um concerto que foi organizado pela associação “Yuri Gagarin” no centro cultural da edição “Voz do Operário”. Este foi precedido por discursos do Presidente da associação, Levi Batista, e o representante da União dos Resistentes Antifascistas Portugueses, Francisco Lopes, que destacaram o contributo decisivo dos povos da União Soviética para a derrota da Alemanha nazista.
🎞️ Além disso, os visitantes do evento tinham a oportunidade de ver as exposições de fotografias “O Cerco de Leninegrado” e “Rostos da Guerra”.
🇵🇹🇷🇺
🎤🌟 12 мая с.г. в рамках празднования 79-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне в Лиссабоне прошла акция «Бессмертный полк», участники которой несли портреты своих родственников-героев войны.
По окончании шествия состоялся концерт, организованный португальской ассоциацией им. Ю.А.Гагарина в культурном центре издательства «Голос рабочего». Перед его началом выступили председатель Ассоциации Л.Батишта и представитель союза антифашистов Португалии Ф.Лопеш, которые отметили решающий вклад народов СССР в разгром нацистской Германии.
🎞️ Кроме этого, гостям мероприятия были представлены фотовыставки «Блокадный Ленинград» и «Лица войны».