❗️Уважаемые соотечественники, проживающие в Ямайке!
Сформировавшийся в Атлантическом океане ураган "Берил" движется в сторону Ямайки. На данный момент ему присвоена четвёртая из пяти категорий разрушительности.
⚠️ В связи с этим мы настоятельно рекомендуем предпринять следующие действия:
🔹 сделайте запасы на 4-5 дней питьевой воды и еды, которой не требуется приготовление или охлаждение, спичек, свечей, керосина, угля, средств первой помощи;
🔹 обрежьте ветки деревьев, которые задевают ЛЭП или нависают над жильём;
🔹 убедитесь, что в вашем доме есть дождевики, водонепроницаемые ботинки, инструменты, фонарики, батарейки, переносной радиоприёмник и керосиновая лампа.
Также подготовили подробную инструкцию, которая поможет Вам справиться с данным стихийным бедствием. Ямайские службы сообщают, что "Берил" может настигнуть остров ориентировочно в среду-четверг на этой неделе. Также рекомендуем отслеживать соответствующую информацию на их странице в "Фейсбук".
Берегите себя и своих близких!
Сформировавшийся в Атлантическом океане ураган "Берил" движется в сторону Ямайки. На данный момент ему присвоена четвёртая из пяти категорий разрушительности.
⚠️ В связи с этим мы настоятельно рекомендуем предпринять следующие действия:
🔹 сделайте запасы на 4-5 дней питьевой воды и еды, которой не требуется приготовление или охлаждение, спичек, свечей, керосина, угля, средств первой помощи;
🔹 обрежьте ветки деревьев, которые задевают ЛЭП или нависают над жильём;
🔹 убедитесь, что в вашем доме есть дождевики, водонепроницаемые ботинки, инструменты, фонарики, батарейки, переносной радиоприёмник и керосиновая лампа.
Также подготовили подробную инструкцию, которая поможет Вам справиться с данным стихийным бедствием. Ямайские службы сообщают, что "Берил" может настигнуть остров ориентировочно в среду-четверг на этой неделе. Также рекомендуем отслеживать соответствующую информацию на их странице в "Фейсбук".
Берегите себя и своих близких!
🇷🇺🤝🇮🇳 11 июля Посол России С.С.Петрович принял с визитом вежливости вновь назначенного Посла Индии в Ямайке М.Йоши.
💬 Дипломаты обменялись мнениями о текущем состоянии и перспективах развития отношений двух стран с государством пребывания, а также обсудили актуальные вопросы деятельности Международного органа по морскому дну.
Стороны договорились поддерживать регулярные рабочие контакты по линии дипмиссий в Кингстоне.
💬 Дипломаты обменялись мнениями о текущем состоянии и перспективах развития отношений двух стран с государством пребывания, а также обсудили актуальные вопросы деятельности Международного органа по морскому дну.
Стороны договорились поддерживать регулярные рабочие контакты по линии дипмиссий в Кингстоне.
🇷🇺🤝🇮🇳 On July 11 Russian Ambassador Mr. Sergey Petrovich received a courtesy call from newly appointed High Commissioner of India to Jamaica Mr. Mayank Joshi.
💬 The diplomats exchanged opinions on the current state and prospects of bilateral relations of the two countries with the receiving state and discussed topical issues of the activities of the International Seabed Authority.
The two sides agreed to maintain regular working contacts between their diplomatic missions in Kingston.
💬 The diplomats exchanged opinions on the current state and prospects of bilateral relations of the two countries with the receiving state and discussed topical issues of the activities of the International Seabed Authority.
The two sides agreed to maintain regular working contacts between their diplomatic missions in Kingston.
🇺🇳 15 июля Совет Международного органа по морскому дну (МОМД) продолжил работу в ходе второй части своей 29-й сессии.
🇷🇺 В работе данной структуры активное участие принимает российская делегация в составе представителей Посольства России в Ямайке, Минприроды России и подведомственных ему организаций. Руководство делегацией в Совете осуществляет Постоянный представитель России при МОМД С.С.Петрович.
Основным пунктом рабочей повестки является дальнейшее обсуждение консолидированного текста проекта правил разработки минеральных ресурсов в международном районе морского дна. Помимо этого, будут обсуждаться вопросы утверждения бюджета на 2025-2026 гг., а также список кандидатов, которые будут участвовать в запланированных на август выборах Генерального секретаря Органа.
📆 Совет будет заседать с 15 по 26 июля, после чего начнётся работа Ассамблеи - главного органа МОМД.
#МОМД
🇷🇺 В работе данной структуры активное участие принимает российская делегация в составе представителей Посольства России в Ямайке, Минприроды России и подведомственных ему организаций. Руководство делегацией в Совете осуществляет Постоянный представитель России при МОМД С.С.Петрович.
Основным пунктом рабочей повестки является дальнейшее обсуждение консолидированного текста проекта правил разработки минеральных ресурсов в международном районе морского дна. Помимо этого, будут обсуждаться вопросы утверждения бюджета на 2025-2026 гг., а также список кандидатов, которые будут участвовать в запланированных на август выборах Генерального секретаря Органа.
📆 Совет будет заседать с 15 по 26 июля, после чего начнётся работа Ассамблеи - главного органа МОМД.
#МОМД
🇺🇳 On July 15, the Council of the International Seabed Authority (ISA) continued the work during the second part of its 29th session.
🇷🇺 The Russian delegation consisting of representatives of the Russian Embassy in Jamaica, the Ministry of Natural Resources and Environment of Russia and its subordinate organizations takes an active part in the work of this structure. The delegation in the Council is headed by Permanent Representative of Russia to ISA Mr. Sergey Petrovich.
The main item on the agenda is further discussion of the consolidated text of the draft regulations on exploitation of mineral resources in the international seabed area. In addition, the approval of the Authority's budget for 2025-2026 will be discussed, as well as the list of candidates to take part in the election of the ISA Secretary-General scheduled in August.
📆 The Council will convene from July 15 to 26. The Authority’s primary body, the Assembly, will begin its work afterwards.
#ISA
🇷🇺 The Russian delegation consisting of representatives of the Russian Embassy in Jamaica, the Ministry of Natural Resources and Environment of Russia and its subordinate organizations takes an active part in the work of this structure. The delegation in the Council is headed by Permanent Representative of Russia to ISA Mr. Sergey Petrovich.
The main item on the agenda is further discussion of the consolidated text of the draft regulations on exploitation of mineral resources in the international seabed area. In addition, the approval of the Authority's budget for 2025-2026 will be discussed, as well as the list of candidates to take part in the election of the ISA Secretary-General scheduled in August.
📆 The Council will convene from July 15 to 26. The Authority’s primary body, the Assembly, will begin its work afterwards.
#ISA
🇷🇺🤝🇯🇲 16 июля Посол России С.С.Петрович нанёс визит вежливости мэру Кингстона Э.Свейби.
💬 В ходе беседы состоялся заинтересованный обмен мнениями о путях налаживания сотрудничества между столицей Ямайки и российскими городами в торгово-экономической, образовательной и культурно-гуманитарной сферах.
Отдельное внимание было уделено перспективам установления побратимских связей между Кингстоном и одним из городов России.
🪆 В рамках визита Посол подарил мэру города матрёшку и другие традиционные русские подарки.
💬 В ходе беседы состоялся заинтересованный обмен мнениями о путях налаживания сотрудничества между столицей Ямайки и российскими городами в торгово-экономической, образовательной и культурно-гуманитарной сферах.
Отдельное внимание было уделено перспективам установления побратимских связей между Кингстоном и одним из городов России.
🪆 В рамках визита Посол подарил мэру города матрёшку и другие традиционные русские подарки.
🇷🇺🤝🇯🇲 On July 16, Russian Ambassador Mr.Sergey Petrovich paid a courtesy call on His Worship the Mayor of Kingston, Councillor Mr. Andrew A. Swaby.
💬 During the conversation, an extensive exchange of views took place on ways to establish cooperation between the capital of Jamaica and Russian cities in trade and economic, educational, cultural and humanitarian spheres.
Special attention was paid to the prospects of establishing twinning ties between Kingston and a Russian city.
🪆 During the visit, the Ambassador presented the Mayor with Matryoshka and other traditional Russian gifts.
💬 During the conversation, an extensive exchange of views took place on ways to establish cooperation between the capital of Jamaica and Russian cities in trade and economic, educational, cultural and humanitarian spheres.
Special attention was paid to the prospects of establishing twinning ties between Kingston and a Russian city.
🪆 During the visit, the Ambassador presented the Mayor with Matryoshka and other traditional Russian gifts.
🇺🇳 29 июля началась 29-я сессия Ассамблеи Международного органа по морскому дну (МОМД).
🇷🇺 Российская Федерация представлена межведомственной делегацией под руководством Постоянного представителя России при МОМД С.С.Петровича, который в ходе церемонии открытия сделал заявление о непризнании нашей страной установленных США в одностороннем порядке внешних границ континентального шельфа.
В рамках своей работы (29 июля - 2 августа) Ассамблея Органа рассмотрит следующие ключевые вопросы:
🔹 ежегодный доклад Генерального секретаря МОМД о работе организации;
🔹 рассмотрение предложения о принятии общей политики Органа в области защиты и сохранения морской среды;
🔹 принятие бюджета МОМД на период 2025-2026 гг.;
🔹 выборы Генерального секретаря международной организации.
🏛 Ассамблея проводится раз в год и является главным органом МОМД, в деятельности которого принимают участие все члены международной организации.
🇷🇺 Российская Федерация представлена межведомственной делегацией под руководством Постоянного представителя России при МОМД С.С.Петровича, который в ходе церемонии открытия сделал заявление о непризнании нашей страной установленных США в одностороннем порядке внешних границ континентального шельфа.
В рамках своей работы (29 июля - 2 августа) Ассамблея Органа рассмотрит следующие ключевые вопросы:
🔹 ежегодный доклад Генерального секретаря МОМД о работе организации;
🔹 рассмотрение предложения о принятии общей политики Органа в области защиты и сохранения морской среды;
🔹 принятие бюджета МОМД на период 2025-2026 гг.;
🔹 выборы Генерального секретаря международной организации.
🏛 Ассамблея проводится раз в год и является главным органом МОМД, в деятельности которого принимают участие все члены международной организации.
🇺🇳 On July 29, the 29th session of the Assembly of the International Seabed Authority (ISA) commenced its work.
🇷🇺 The Russian Federation is represented by an interdepartamental delegation headed by the Permanent Representative of Russia to ISA, Mr. Sergey Petrovich. During the opening ceremony, he made a statement on non-recognition by our country of the outer limits of the unilaterally established US continental shelf.
As part of its work (July 29 – August 2), the Assembly will consider the following key issues:
🔹 annual report of the ISA Secretary-General on the work of the organization;
🔹 consideration of a proposal for a general policy of the Authority for the protection and preservation of the marine environment;
🔹adoption of the ISA budget for the financial period 2025–2026;
🔹election of the organization's Secretary-General.
🏛 The Assembly is the ISA's principal body, that holds its meetings once a year. All Member States are supposed to take part in its work.
🇷🇺 The Russian Federation is represented by an interdepartamental delegation headed by the Permanent Representative of Russia to ISA, Mr. Sergey Petrovich. During the opening ceremony, he made a statement on non-recognition by our country of the outer limits of the unilaterally established US continental shelf.
As part of its work (July 29 – August 2), the Assembly will consider the following key issues:
🔹 annual report of the ISA Secretary-General on the work of the organization;
🔹 consideration of a proposal for a general policy of the Authority for the protection and preservation of the marine environment;
🔹adoption of the ISA budget for the financial period 2025–2026;
🔹election of the organization's Secretary-General.
🏛 The Assembly is the ISA's principal body, that holds its meetings once a year. All Member States are supposed to take part in its work.
🎙 Выступление Постоянного представителя Российской Федерации при Международном органе по морскому дну (МОМД) С.С.Петровича относительно ежегодного доклада Генерального секретаря Органа о работе организации (30 июля, г. Кингстон)
📖 Полный текст выступления
💬 В этом году мы празднуем 30-летний юбилей Международного органа по морскому дну – организации, обладающей уникальным мандатом по регулированию деятельности в Районе, который является «общим наследием человечества». Российская Федерация стояла у истоков создания Органа, являясь одним из государств-разработчиков Конвенции ООН по морскому праву 1982 года, а также внесла существенный вклад в становление правового режима деятельности в Районе.
☝️ Убеждены, что основная задача МОМД заключается в обеспечении безопасного и рационального освоения минеральных ресурсов Района на благо всего человечества. Разделяем общее мнение, что их добыча может начаться только после утверждения Правил разработки минеральных ресурсов в Районе.
Выражаем признательность Секретариату за представленную в начале 29-й сессии Совета первую версию консолидированного текста проекта Правил разработки, которая, на наш взгляд, является достойной основой для дальнейших дискуссий. В рамках текущей части сессии мы завершили первый раунд очного обсуждения правил.
🔬Развитие научных знаний и представлений о потенциальном воздействии деятельности в Районе на окружающую среду имеет решающее значение для перехода от этапа разведки к этапу разработки. <...> Отмечаем усилия в данном направлении со стороны МОМД в целом, в том числе и межсессионной группы экспертов по разработке экологических пороговых значений. В деятельности указанной группы принимает активное участие эксперт из России.
👉 Приветствуем усилия МОМД по наращиванию потенциала развивающихся государств в области глубоководных исследований, в том числе посредством программ подготовки кадров. <...> В июне текущего года 13 стажеров прошли обучение на базе Санкт-Петербургского государственного университета. Российские контракторы также присоединились к инициативе Органа «Женщины в глубоководных исследованиях» с добровольным обязательством выделять не менее 50 процентов своих учебных возможностей женщинам.
В рамках реализации эволюционного подхода по развитию системы органов МОМД также приветствуем введение должности временного Генерального директора Предприятия, призванного выполнять важнейшую роль по содействию участию развивающихся государств в деятельности в Районе.
🇷🇺🇺🇳 Подтверждаем готовность Российской Федерации и далее оказывать всемерную поддержку Международному органу по морскому дну в осуществлении его мандата по всем направлениям деятельности. Намерены и в дальнейшем направлять российских экспертов высокого уровня для работы в органах МОМД, включая Юридическую и техническую комиссию и Финансовый комитет.
📖 Полный текст выступления
💬 В этом году мы празднуем 30-летний юбилей Международного органа по морскому дну – организации, обладающей уникальным мандатом по регулированию деятельности в Районе, который является «общим наследием человечества». Российская Федерация стояла у истоков создания Органа, являясь одним из государств-разработчиков Конвенции ООН по морскому праву 1982 года, а также внесла существенный вклад в становление правового режима деятельности в Районе.
☝️ Убеждены, что основная задача МОМД заключается в обеспечении безопасного и рационального освоения минеральных ресурсов Района на благо всего человечества. Разделяем общее мнение, что их добыча может начаться только после утверждения Правил разработки минеральных ресурсов в Районе.
Выражаем признательность Секретариату за представленную в начале 29-й сессии Совета первую версию консолидированного текста проекта Правил разработки, которая, на наш взгляд, является достойной основой для дальнейших дискуссий. В рамках текущей части сессии мы завершили первый раунд очного обсуждения правил.
🔬Развитие научных знаний и представлений о потенциальном воздействии деятельности в Районе на окружающую среду имеет решающее значение для перехода от этапа разведки к этапу разработки. <...> Отмечаем усилия в данном направлении со стороны МОМД в целом, в том числе и межсессионной группы экспертов по разработке экологических пороговых значений. В деятельности указанной группы принимает активное участие эксперт из России.
👉 Приветствуем усилия МОМД по наращиванию потенциала развивающихся государств в области глубоководных исследований, в том числе посредством программ подготовки кадров. <...> В июне текущего года 13 стажеров прошли обучение на базе Санкт-Петербургского государственного университета. Российские контракторы также присоединились к инициативе Органа «Женщины в глубоководных исследованиях» с добровольным обязательством выделять не менее 50 процентов своих учебных возможностей женщинам.
В рамках реализации эволюционного подхода по развитию системы органов МОМД также приветствуем введение должности временного Генерального директора Предприятия, призванного выполнять важнейшую роль по содействию участию развивающихся государств в деятельности в Районе.
🇷🇺🇺🇳 Подтверждаем готовность Российской Федерации и далее оказывать всемерную поддержку Международному органу по морскому дну в осуществлении его мандата по всем направлениям деятельности. Намерены и в дальнейшем направлять российских экспертов высокого уровня для работы в органах МОМД, включая Юридическую и техническую комиссию и Финансовый комитет.
🎙 Statement by Permanent Representative of the Russian Federation to the International Seabed Authority (ISA), Mr. Sergey Petrovich on the annual report of the Secretary-General of the Authority on the work of the organization (July 30, Kingston)
📖 Full text
💬 This year we celebrate the 30th anniversary of the International Seabed Authority, an organization with a unique mandate to regulate activities in the Area, which is the common heritage of mankind. The Russian Federation was at the roots of the establishment of the Authority, being one of the drafters of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, and has also made a significant contribution to the establishment of the legal regime for activities in the Area.
☝️ We are convinced that the main task of ISA is to ensure the safe and rational development of the mineral resources of the Area for the benefit of all humankind. We share the common view that their exploitation can begin only after the approval of the Regulations for the Exploitation of Mineral Resources in the Area.
We express our appreciation to the Secretariat for the first version of the consolidated text of the draft mining regulations presented at the beginning of the 29th session of the Council, which we believe is a strong basis for further discussions. In the current part of the session, we have finalized the first round of face-to-face discussions on the draft regulations.
🔬The development of scientific knowledge and understanding of the potential environmental impacts of activities in the Area is critical to the transition from the exploration to the development phase. <...> We note the efforts in this direction by the ISA as a whole, including the intersessional expert group on the development of environmental thresholds. A Russian expert actively participates in the activities of this group.
👉 We welcome the efforts of ISA to build the capacity of developing states in deep-sea research, including through training programs. <...> In June, 13 trainees undertook courses at St. Petersburg State University. Russian contractors have also joined the Authority's Women in Deep-Sea Research initiative with a voluntary commitment to allocate at least 50 percent of their training opportunities to women.
As part of the evolutionary approach to the development of the system of bodies of the Authority, we also welcome the introduction of an interim Director-General of the Enterprise to fulfill the critical role of facilitating the participation of developing States in the Area.
🇷🇺🇺🇳 We reaffirm the readiness of the Russian Federation to continue to provide full support to the International Seabed Authority in the implementation of its mandate in all areas of activity. We intend to continue to send high-level Russian experts to work in the bodies of the ISA, including the Legal and Technical Commission and the Finance Committee.
📖 Full text
💬 This year we celebrate the 30th anniversary of the International Seabed Authority, an organization with a unique mandate to regulate activities in the Area, which is the common heritage of mankind. The Russian Federation was at the roots of the establishment of the Authority, being one of the drafters of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, and has also made a significant contribution to the establishment of the legal regime for activities in the Area.
☝️ We are convinced that the main task of ISA is to ensure the safe and rational development of the mineral resources of the Area for the benefit of all humankind. We share the common view that their exploitation can begin only after the approval of the Regulations for the Exploitation of Mineral Resources in the Area.
We express our appreciation to the Secretariat for the first version of the consolidated text of the draft mining regulations presented at the beginning of the 29th session of the Council, which we believe is a strong basis for further discussions. In the current part of the session, we have finalized the first round of face-to-face discussions on the draft regulations.
🔬The development of scientific knowledge and understanding of the potential environmental impacts of activities in the Area is critical to the transition from the exploration to the development phase. <...> We note the efforts in this direction by the ISA as a whole, including the intersessional expert group on the development of environmental thresholds. A Russian expert actively participates in the activities of this group.
👉 We welcome the efforts of ISA to build the capacity of developing states in deep-sea research, including through training programs. <...> In June, 13 trainees undertook courses at St. Petersburg State University. Russian contractors have also joined the Authority's Women in Deep-Sea Research initiative with a voluntary commitment to allocate at least 50 percent of their training opportunities to women.
As part of the evolutionary approach to the development of the system of bodies of the Authority, we also welcome the introduction of an interim Director-General of the Enterprise to fulfill the critical role of facilitating the participation of developing States in the Area.
🇷🇺🇺🇳 We reaffirm the readiness of the Russian Federation to continue to provide full support to the International Seabed Authority in the implementation of its mandate in all areas of activity. We intend to continue to send high-level Russian experts to work in the bodies of the ISA, including the Legal and Technical Commission and the Finance Committee.
🇺🇳 30-31 июля "на полях" Ассамблеи Международного органа по морскому дну (МОМД) состоялись торжественные мероприятия по случаю выдвижения кандидатов от Кирибати и Бразилии на пост Генерального секретаря международной организации.
🇷🇺🤝🇰🇮🇧🇷 В рамках упомянутых мероприятий Постоянный представитель Российской Федерации при МОМД С.С.Петрович провёл встречи с постпредом Кирибати при ООН, бывшим президентом страны Т.Тито и заместителем министра иностранных дел Бразилии М. да Роша.
💬 Стороны обстоятельно обсудили качества выдвигаемых кандидатов, а также перспективы дальнейшей работы в рамках Органа.
🇷🇺🤝🇰🇮🇧🇷 В рамках упомянутых мероприятий Постоянный представитель Российской Федерации при МОМД С.С.Петрович провёл встречи с постпредом Кирибати при ООН, бывшим президентом страны Т.Тито и заместителем министра иностранных дел Бразилии М. да Роша.
💬 Стороны обстоятельно обсудили качества выдвигаемых кандидатов, а также перспективы дальнейшей работы в рамках Органа.
🇺🇳 On July 30-31, on the margins of the Assembly of the International Seabed Authority (ISA), solemn receptions were held on the occasion of the nomination of candidates from Kiribati and Brazil for the post of Secretary-General of the international organization.
🇷🇺🤝🇰🇮🇧🇷 As a part of the mentioned events, the Permanent Representative of the Russian Federation to the ISA Mr. Sergey Petrovich met with Kiribati's Permanent Representative to the UN, former President of the country Mr. Teburoro Tito and Brazilian Vice-Minister of Foreign Affairs Ms. Maria Laura da Rocha.
💬 The sides discussed in detail the qualities of the nominated candidates, as well as the prospects for further work within the Authority.
🇷🇺🤝🇰🇮🇧🇷 As a part of the mentioned events, the Permanent Representative of the Russian Federation to the ISA Mr. Sergey Petrovich met with Kiribati's Permanent Representative to the UN, former President of the country Mr. Teburoro Tito and Brazilian Vice-Minister of Foreign Affairs Ms. Maria Laura da Rocha.
💬 The sides discussed in detail the qualities of the nominated candidates, as well as the prospects for further work within the Authority.