Павловск 25-26 апреля: Всероссийская конференция, посвященная темам перевода РЖЯ

📌«Межрегиональный центр (колледж)» Минтруда России, больше известный в нашей стране как Ленинградский восстановительный центр в Павловске, провёл 25-26 апреля Всероссийскую научно-практическую конференцию с международным участием (Беларусь, Казахстан, Узбекистан).

Это мероприятие было организовано совместными усилиями ЦНИИ русского жестового языка, Санкт-Петербургского регионального отделения общероссийской общественной организации инвалидов «Всероссийское общество глухих» и кафедры сурдопедагогики Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена.

🗒Тема конференции звучала так: «Русский язык и русский жестовый язык: культура взаимодействия в свете профессионального стандарта “Переводчик русского жестового языка“». Внедрение профстандарта сейчас в переходном периоде, поэтому особенно важно все механизмы и нормы его регулирования привести к единым требованиям.

Свои доклады подготовили преподаватели РЖЯ, переводчики РЖЯ, педагоги-дефектологи. Поднимались вопросы о том, возможна ли стандартизация РЖЯ, кто может обучать ему, что такое «красивый язык», как определять языковую норму…

💬От МГО ВОГ на конференции выступила Людмила Жадан с докладом «Учим язык в лингвистическом Клубе». Также она провела мастер-класс по исследованию слов русского языка с неоднозначным написанием, например: игривый, игровой, игорный. В мастер-классе приняли участие обучающиеся 1, 2, 3 курсов, сотрудники МЦР и гости конференции; в завершение прошла викторина.

#Конференция #РЖЯ #Образование

😃Образование и развитие. Подписаться

#РЖЯ #переводческиеУслуги

😃Москва для глухих. Все новости Москвы

🤫 Сегодня в офисе МГО ВОГ продолжились аттестации переводчиков русского жестового языка, которые заинтересованы в занятости по линии переводческих услуг, предоставляемых глухим в Москве.

👨‍💻 Аттестационная комиссия имела уже устоявшийся состав: глухие преподаватели МГЛУ Владимир Базоев и Эмма Кумуржи и руководитель «Горячей линии» Лидия Шмелева, им ассистировали переводчик РЖЯ Федор Чуксин и ведущий специалист по социальной работе Светлана Камахина.

👯 Сегодняшняя процедура прошла достаточно быстро, все четыре претендента обладали большим переводческим опытом, а некоторые — и практикой прохождения аттестации ранее.

➡️ Следующая аттестация состоится 26 сентября, и мы можем принять дополнительные заявки от желающих работать переводчиками на выполнении заказов по контракту!Обращайтесь в Электронную приемную МГО ВОГ.

Напомним, что мы как раз возобновили оказание услуг перевода по ИПРА: смотрите разъяснение и инструкцию здесь.

#МГОВОГ #РЖЯ #переводчикиРЖЯ #аттестация

🔴 Пресс-служба | все новости МГО ВОГ