БВЗ не пропал с радаров!
У многих возникает вопрос: а чем же теперь занимается экс-председатель МГО ВОГ Владимир Заурбекович Базоев, привыкший к деятельному образу жизни? Нет, БВЗ не планировал пропадать с радаров, а продолжает активно участвовать в мероприятиях и проектах, связанных с глухими, а кроме того — преподавать в МГЛУ.
Вчера, к примеру, БВЗ принял участие в экспертной встрече в рамках проекта «Исследуя сообщество глухих» Дома культуры «ГЭС-2», где обсуждалось значение жестовых имён для сообщества глухих и формирования идентичности его представителей.
Подкиньте огоньков ему!
#ГЭС #Мероприятие
@DeafNewsAll
У многих возникает вопрос: а чем же теперь занимается экс-председатель МГО ВОГ Владимир Заурбекович Базоев, привыкший к деятельному образу жизни? Нет, БВЗ не планировал пропадать с радаров, а продолжает активно участвовать в мероприятиях и проектах, связанных с глухими, а кроме того — преподавать в МГЛУ.
Вчера, к примеру, БВЗ принял участие в экспертной встрече в рамках проекта «Исследуя сообщество глухих» Дома культуры «ГЭС-2», где обсуждалось значение жестовых имён для сообщества глухих и формирования идентичности его представителей.
Подкиньте огоньков ему!
#ГЭС #Мероприятие
@DeafNewsAll
Forwarded from Пресс-служба МГО ВОГ
Обратный перевод — это проблема? Есть ли решение?
Александр Бочков принял участие в качестве спикера на первой Международной междисциплинарной конференции «Что значит быть глухим? Новые вызовы для сообщества» в Доме культуры «ГЭС-2».
Всегда существовали трудности в жизни глухих, которые считались «вечными» и едва ли разрешимыми.
Среди них и вопросы перевода РЖЯ и переводческой этики, с которыми сопряжена проблема качества обратного перевода с РЖЯ на русский язык.
Этому была посвящена дискуссия на круглом столе «Обратный перевод: новый профессиональный стандарт и компетенции переводчика».
Современное развитие мира, с одной стороны, даёт возможности что-то менять к лучшему, в том числе с использованием информационных технологий и искусственного интеллекта, а с другой — вынуждает делать это осторожно, последовательно и крайне тщательно.
Александр Бочков открыл дискуссию и поделился своим мнением с двух точек зрения:
▫️как работодателя — председателя МГО ВОГ, который постоянно имеет дело с переводчиками и должен оценивать их компетенции с точки зрения принятых профессиональных стандартов;
▫️как рядового пользователя услуг перевода РЖЯ, которому, как и другим глухим людям, приходится быть настороже, когда речь заходит об обратном переводе с РЖЯ на русский язык.
Более подробную информацию можно прочесть👉 тут👈 .
#МГОВОГ #ГЭС #ОбратныйПеревод #Конференция
@DeafNewsAll
Александр Бочков принял участие в качестве спикера на первой Международной междисциплинарной конференции «Что значит быть глухим? Новые вызовы для сообщества» в Доме культуры «ГЭС-2».
Всегда существовали трудности в жизни глухих, которые считались «вечными» и едва ли разрешимыми.
Среди них и вопросы перевода РЖЯ и переводческой этики, с которыми сопряжена проблема качества обратного перевода с РЖЯ на русский язык.
Этому была посвящена дискуссия на круглом столе «Обратный перевод: новый профессиональный стандарт и компетенции переводчика».
Современное развитие мира, с одной стороны, даёт возможности что-то менять к лучшему, в том числе с использованием информационных технологий и искусственного интеллекта, а с другой — вынуждает делать это осторожно, последовательно и крайне тщательно.
Александр Бочков открыл дискуссию и поделился своим мнением с двух точек зрения:
▫️как работодателя — председателя МГО ВОГ, который постоянно имеет дело с переводчиками и должен оценивать их компетенции с точки зрения принятых профессиональных стандартов;
▫️как рядового пользователя услуг перевода РЖЯ, которому, как и другим глухим людям, приходится быть настороже, когда речь заходит об обратном переводе с РЖЯ на русский язык.
Более подробную информацию можно прочесть
#МГОВОГ #ГЭС #ОбратныйПеревод #Конференция
@DeafNewsAll
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM