#жмукраба, или диалектизмы Дальнего Востока

Очкур – отдаленный район

«Из центра города переехал в очкур»
«Приморье - это "очкур" России»

Так говорят жители Приморского края.

#жмукраба
#говоримподальневосточному

@DaVosDV

#жмукраба, или диалектизмы Дальнего Востока

Батониться – отдыхать, ничего не делать, валяться батоном дома перед телеком, с книжкой или залипая в гаджет.

На ДВ считается, что это исключительно приморский сленг, но исследователи утверждают: так говорит молодежь и в Сибири.

#жмукраба
#говоримподальневосточному

@DaVosDV

#жмукраба, или диалектизмы Дальнего Востока

Откорячка — отговорка, ложное оправдание, уловка чтобы не выполнять чего-то должного, «отмазка».

Например: «Хватит придумывать всякие откорячки»

Эксперты изучили диалектизмы Дальнего Востока и утверждают, что это слово употребляют жители Хабаровского края.

#жмукраба
#говоримподальневосточному

@DaVosDV

#жмукраба, или диалектизмы Дальнего Востока

Вкатывать - нравиться, радовать, приносить удовольствие

Исследователи пишут, что в таком значении это слово употребляется только жителями Камчатки.

#жмукраба
#говоримподальневосточному

@DaVosDV

#жмукраба, или диалектизмы Дальнего Востока

ЖМИЛО - Скупец.

«Ты дедушка, жмило: ниче не даёшь!».

Лингвисты утверждают, что так говорят в Приамурье (диалектная лексика была собрана в 60-80е гг. 20 века в Амурской области и Хабаровском крае).

#жмукраба
#говоримподальневосточному

@DaVosDV

#жмукраба, или диалектизмы Дальнего Востока

Гостинка - комната или квартира гостиничного типа

Эксперты приморским региолектом, то есть так говорят только в этом регионе.

Гостинки, как правило, - это девяти-, десятиэтажные панельные дома с длинными коридорами, куда выходят двери в среднем около сорока квартир.

#жмукраба
#говоримподальневосточному

@DaVosDV

#жмукраба, или диалектизмы Дальнего Востока

Микрик – маршрутка, микроавтобус.

На Камчатке говорят:

«На последний микрик не успел, пришлось пешком добираться».

#говоримподальневосточному

@DaVosDV

#жмукраба, или диалектизмы Дальнего Востока

Пруль – праворульная машина


Жители Камчатского, Приморского и Хабаровского краев, а также Амурской и Сахалинской областей называют автомобили с правым рулем, которые на Дальнем Востоке пользуются особой популярностью.

Интересно, что на ДВ есть и свои регионализмы по названию автомобилей. При этом они невероятно живые и эмоциональные. Например, «Сайра» (Toyota Soarer), «Гайка» (Toyota Gaia), «Хорек» (Toyota Harrier), «Виноград» (Nissan Wingroad) и т.д.

Ну а для приморцев, как утверждает кандидат филологических наук Наталья Милянчук, пруль (или словосочетание «правый руль») имеет и особый региональный смысл: «если для всей страны это просто обозначение технической особенности устройства автомобиля, то для Приморья это символ борьбы за выживание, за право обустраивать свою жизнь по-своему». (ну мы считает, это характерно для всех дальневосточников – смело отстаивать свои позиции)😉

#жмукраба
#говоримподальневосточному

@DaVosDV

#жмукраба, или диалектизмы Дальнего Востока

Глухота – сильная жара, духота

Исследователи отмечают, что это диалект, характерный для жителей Приамурья.

«Ой, сегодня и глухота. Терпения нет, глухота!»
Ой, кака глухота! Дошш не идёт, испариват всё»

#жмукраба
#говоримподальневосточному

@DaVosDV

#жмукраба, или диалектизмы Дальнего Востока

Мишак – медведь

«Видели мишака прямо в центре города»

Эксперты изучили диалектизмы Дальнего Востока и утверждают, что это слово употребляют только жители Камчатки.

#жмукраба
#говоримподальневосточному

@DaVosDV