Забавно. С подачи хороших людей прочитал текст знаменитой американской "как-бы-рождественской" песни "Jingle Bells" и... ничего не понял.
А с какого боку она рождественская-то?
Песня вообще-то про веселую свиданку с неудачным окончанием. И написана она была 160 лет назад к Дню благодарения, с исходным названием "One Horse Open Sleigh". День благодарения, кто не помнит, отмечается в четвертый четверг ноября, но никак не 25 декабря.
"A day or two ago
I thought I’d take a ride
And soon Miss Fannie Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
He got into a drifted bank
And we — we got upsot..."
#музон #чудеса
А с какого боку она рождественская-то?
Песня вообще-то про веселую свиданку с неудачным окончанием. И написана она была 160 лет назад к Дню благодарения, с исходным названием "One Horse Open Sleigh". День благодарения, кто не помнит, отмечается в четвертый четверг ноября, но никак не 25 декабря.
"A day or two ago
I thought I’d take a ride
And soon Miss Fannie Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
He got into a drifted bank
And we — we got upsot..."
#музон #чудеса