Сразу несколько лидеров крупнейших стран Запада заявили о готовности признать Государство Палестина:

🔹 Премьер-министр Великобритании Кир Стармер прямо заявил:

«Признание палестинского государства должно быть частью пути к урегулированию. Это моя однозначная позиция».

🔹 Президент Франции Эммануэль Макрон объявил, что Франция признает Палестину в сентябре — на сессии Генассамблеи ООН.

🔹 Канцлер Германии Фридрих Мерц выступил с совместным заявлением от имени Франции, Британии и Германии, призвав к немедленному прекращению огня в Газе.

🔹 Глава правительства Испании Педро Санчес приветствовал шаг Франции и подчеркнул, что вслед за Испанией, всё больше стран Европы готовы признать палестинскую государственность.


На сентябрь намечены сразу несколько важных событий, от которых может зависеть дальнейшее развитие конфликтов в мире. Поэтому необходимо следить за тем, как будет меняться позиция ведущих игроков в ближайшее время.

𝑪𝒊𝒓𝒄𝒂𝒔𝒔𝒊𝒂𝒏 𝑴𝒆𝒅𝒊𝒂

Круглый год черкесская молодежь участвует в спортивных соревнованиях по всему миру, нередко завоёвывая медали для стран, гражданами которых они являются. Всё чаще эти победы сопровождаются черкесским флагом, который молодёжь поднимает с честью.

Еженедельные спортивные новости могли бы стать важной частью черкесской медиаповестки. Кто-то (?) обязательно этим займётся — а пока давайте поздравим Джамилю Зехову из Адыгеи с серебряной медалью чемпионата мира по тхэквондо GTF, прошедшего с 22 по 27 июля в городе Аль-Айн (ОАЭ). Такие достижения заслуживают внимания.

Поздравляем Джамилю и желаем дальнейших успехов как в спорте, так и в жизни!

𝑪𝒊𝒓𝒄𝒂𝒔𝒔𝒊𝒂𝒏 𝑴𝒆𝒅𝒊𝒂

Поздравляю всех нас с Днем репатрианта – светлым праздником, дарящим надежду на воссоединение черкесского народа на родной кавказской земле! И желаю всем нам, чтобы эта мечта превратилась в быль!

У праздника есть своя история. Началась она в 1998 году, когда в Адыгею из Косово вернулась группа адыгов. Сегодня они, их дети и внуки в основном проживают в замечательном ауле Мафехабль, который стал точкой притяжения для черкесов не только из бывшей Югославии, но и из других стран.

Кстати, в Мафехабле нет заборов. Вообще. И это очень символично, потому что никакие заборы и границы не остановят тех, кто хочет вернуться на Родину.

p.s.
Адыгея, аул счастья, улица Косовская. Здесь живут репатрианты — из Турции, Израиля, Сирии, США, бывшей Югославии.

Завершена работа над первой версией датасета русско-черкесских параллельных текстов. Датасет состоит из около 330 тысяч пар переводов: 220 тысяч на восточном (кабардинском) диалекте и 110 тысяч на западном. Тексты собирались в течение нескольких лет из различных словарей, книг, статей, а также с помощью волонтеров на zedzek.com. Спасибо всем кто принимает участие в сборе данных.

Датасет опубликован в открытом доступе на Hugging Face: https://huggingface.co/datasets/adiga-ai/circassian-parallel-corpus
Любой желающий может использовать его для обучения моделей, в академических и любых других целях.

Главной целью проекта adiga.ai является расширение присутствия черкесского языка в интернете. Поэтому датасет также был передан представителям компаний Яндекс, Гугл и Мета, которые планируют использовать его для обучения своих мультиязычных моделей. Если все пойдет хорошо, то в течение ближайшего года можно рассчитывать на появление черкесского языка в Яндекс Переводчике, Google Переводчике и его поддержку в продуктах компании Meta (facebook, instagram), а также в открытых языковых моделях этих компаний.

* * *

The first version of the Russian-Circassian parallel text dataset has been completed. The dataset consists of ~330,000 translation pairs: 220,000 in the Eastern (Kabardian) dialect and 110,000 in the Western dialect. These texts were compiled over several years from various dictionaries, books, and articles, as well as through contributions from volunteers at zedzek.com. Thanks a lot to everyone who contributed to collecting the data.

The dataset has been made publicly available on Hugging Face:
https://huggingface.co/datasets/adiga-ai/circassian-parallel-corpus
Anyone interested is free to use it for model training, academic research, or any other purposes.

The primary goal of the adiga.ai project is to increase the presence of the Circassian language online. To support this goal, the dataset has also been shared with representatives from Yandex, Google, and Meta, who plan to use it as part of their ongoing projects to train multilingual models. If everything goes well, we can expect Circassian to become available in Yandex Translate, Google Translate, and supported across Meta products (Facebook, Instagram), as well as integrated into open-source language models from these companies within the coming year.

В школах России снова урезают родные языки. Где-то сокращают до одного часа в неделю, а где-то — убирают вовсе.

Тенденция давно понятна, но на этот раз причина — одновременно унизительная и абсурдная. Минпросвещения объясняет сокращения... САНИТАРНЫМИ НОРМАМИ. Мол, первоклассников нельзя перегружать.

И чтобы соблюсти норматив — убирают не физру, не ОПК, не «Разговоры о важном», а родной язык. Всё как всегда: сначала говорят про заботу, потом вычеркивают из расписания саму идентичность.

Официально, конечно, всё по любви.

«Родные языки — важная часть культурного наследия»

— сказал министр. И сразу после этого от них отрезали ещё один кусок.

В Татарстане, Якутии, Марий Эл и других республиках уже говорят об угрозе для языков, подаются обращения. Но с учётом того, как последовательно исчезают и часы, и даже сам термин «родной язык» — похоже, это настоящая стратегия.

Осталось только отменить самих носителей — чтобы окончательно не перегружать систему.


𝑪𝒊𝒓𝒄𝒂𝒔𝒔𝒊𝒂𝒏 𝑴𝒆𝒅𝒊𝒂

Международная деятельность черкесов — стратегическая угроза?

После выступления в Комиссии ООН по правам человека Теувеж Казаноков участвует в работе Подкомиссии по правам нацменьшинств, где критикует политику России и Турции в отношении черкесов. Представители ООН инициируют переговоры с Анкарой и Москвой. С российской стороной они состоялись.

Темами встречи с турецкой стороной должны были стать: право на изучение языка, создание СМИ на родном языке и восстановление права на использование черкесских имён и фамилий. Но Турция отказалась от участия в переговорах.

На очередном конгрессе МЧА в Краснодаре для взаимодействия с государствами и международными структурами создаётся комитет по внешним связям.

В июле работа продолжается в Подкомиссии уже по коренным народам. На встрече с российской делегацией обсуждалось право черкесов на возвращение на историческую родину. Ключевой посыл — не рассматривать их как иностранцев, а как коренной народ. Компромисса достичь не удалось.

𝑪𝒊𝒓𝒄𝒂𝒔𝒔𝒊𝒂𝒏 𝑴𝒆𝒅𝒊𝒂

В этом выпуске отвечаю на пропагандистский сюжет адыгейского телевидения, говорю о черкесском вопросе в Литве и Азербайджане, затрагиваю тему школ без родных языков и ситуацию вокруг проекта эко-курорта на Лаго-Наки, который оказался в поле внимания прокуратуры.


𝑪𝒊𝒓𝒄𝒂𝒔𝒔𝒊𝒂𝒏 𝑴𝒆𝒅𝒊𝒂

В преддверии нового учебного года актуально поговорить о новых изменениях в школьной программе.
1 - инициатива Минпросвещения и попытка изменения понятия «родной язык» на «языки народов РФ».
Официально это объясняется необходимостью «унификации».
Но фактически это дальнейшее размывание и без того сокращённого пространства для нац. языков в школах.

На этот раз массового возмущения в наших республиках не произошло. Однако парламент Татарстана занял принципиальную позицию. Благодаря его последовательным действиям проект Минпросвещения не был принят.

Тем не менее, полностью отбить атаку на языки не удалось.
2 - С этого года количество часов на изучение родного языка у первоклассников сокращено с двух до одного в неделю, а где то и вовсе не будут его изучать. ещё шесть лет назад учителя говорили: два часа в неделю — это критически мало.

В наших республиках, к сожалению, подобной политической воли мы не наблюдаем. Хотя часто слышим что, самое главное это сохранение языка

𝑪𝒊𝒓𝒄𝒂𝒔𝒔𝒊𝒂𝒏 𝑴𝒆𝒅𝒊𝒂

Немного новостей о международной повестке из последнего видео.

Делегация CUC посетила Литву, где, как сообщается, прошли встречи с депутатами парламента и представителями МИД, на которых обсуждалась возможность признания геноцида черкесов.

Черкесский вопрос становится актуальным и в Азербайджане: за последнее время на местном телевидении вышло несколько сюжетов об истории и современном положении черкесов.

Также стало известно о регистрации в Нидерландах ещё одной черкесской организации — Черкесской Национальной Ассамблеи (Адыгэ Лъэпкъ Хасэ), объединяющей движения из разных стран и заявляющей о политических, культурных и образовательных проектах.

𝑪𝒊𝒓𝒄𝒂𝒔𝒔𝒊𝒂𝒏 𝑴𝒆𝒅𝒊𝒂

Правительство предложило Путину денонсировать Европейскую конвенцию по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания — РБК

В рамках конвенции, в частности, делегации Комитета по предупреждению пыток Совета Европы разрешено посещать места заключения под стражей, полицейские участки или социальные и лечебные учреждения закрытого типа для оценки условий содержания в них людей.

В марте 2022, после начала военных действий на Украине, Россия уведомила Совет Европы о выходе из него и заявила о намерении денонсировать Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод. Москва состояла в СЕ с 1996 года, благодаря чему россияне имели право обращаться в Европейский суд по правам человека.

Осенью 2022 РФ денонсировала Конвенцию о правах человека.

@gazetayuga

Тимур Кишуков – уроженец Кабардино-Балкарии с гражданством США, предприниматель и отец четырех детей. В ноябре прошлого года во время визита домой его задержали сотрудники ФСБ – после отказа на предложение о "совместной работе" Кишуков стал обвиняемым по делу о терроризме.