Отношения президента Дональда Трампа с европейскими лидерами часто были раздражительными, и то же самое относится к его помощникам. С другой стороны, трансатлантические отношения были отодвинуты от края пропасти несколько раз благодаря вовлеченным личностям.

Именно поэтому визит нового еврокомиссара по торговле Фила Хогана в Вашингтон на этой неделе является более важным, чем большинство других. Даже несмотря на большое шоу в то время, как Хоган совершает свой первый тур в своей новой должности, будет подписанием в среду долгожданной сделки “первой фазы” между США и Китаем.

Когда тогдашний президент Европейской Комиссии Жан-Клод Юнкер прибыл в Вашингтон в июле 2018 года, многие из тех, кто путешествовал с ним, готовились к повороту к худшему в торговых отношениях. Трамп угрожал ввести пошлины на импортные европейские автомобили и был разочарован ответным ударом Европы по стальным тарифам, которые он развернул.

Обеспокоенный тем, что происходит, экономический советник Белого дома Ларри Кудлоу обратился к Кристин Лагард, тогдашнему директору-распорядителю Международного Валютного Фонда, по словам людей, знакомых с событиями. Она предложила ему связаться с Мартином Сельмайром, старшим помощником Юнкера. Через несколько часов они уже сидели в ресторане отеля "Хэй Адамс" напротив Белого дома, торопливо обсуждая условия тарифного перемирия.

Однако отношения между двумя сторонами оставались напряженными. До тех пор, пока на следующее утро Юнкер, общительный бывший премьер-министр Люксембурга, не вошел в Овальный кабинет и не поцеловал американского президента.

По словам людей, находившихся в комнате, атмосфера мгновенно поднялась. Через несколько часов оба президента объявили о том, что стало известно как перемирие в Розовом саду, на спешно созванной пресс-конференции, хотя некоторые из их помощников продолжали переговоры.

С другой стороны, даже президентский рот имеет ограниченния по выплеску информации. С тех пор перемирие было хрупким, и переговоры, которые оно вызвало, ни к чему не привели. ЕС также вернулся в зону действия тарифной политики Трампа благодаря введению Францией налога на цифровые услуги. Трансатлантические разногласия по поводу того, как вести себя с Ираном, не помогают.

Теперь Хоган. Политически подкованный ирландец служил комиссаром сельского хозяйства в последней Европейской комиссии и не чужд Вашингтону. Но у Хогана был трудный старт. Он раздражал некоторых в Белом доме и через 17-ю улицу в офисе торгового представителя США, когда в интервью вскоре после своего назначения он сказал ирландскому радио, что одной из его целей будет “заставить г-на Трампа увидеть ошибку его пути” в торговле.

Интервью было в соответствии с тем, о чём говорят европейские чиновники, что их план состоит в том, чтобы принять более жесткий подход к борьбе с Трампом и его тарифами. Но это так разозлило американских чиновников, что Кудлоу вызвал посла ЕС в Вашингтоне Ставроса Ламбринидиса, чтобы выразить протест.

Хогану нужна перезагрузка. И для этого он может также захотеть найти другого торгового переговорщика в городе на этой неделе: вице-премьера Китая Лю Хэ. Лю, который пользовался уважением своих американских коллег на протяжении трех лет жестких взаимодействий, что является одной из причин, по которой он подписывает сделку в Белом доме в среду утром. Возможно, у него есть какие-то советы.

- Шон #Доннан в #Вашингтоне

Это может быть не самым броским предупреждающим криком. Но это действительно похоже на то, что нужно иметь в виду, когда мы подводим итоги первого месяца 2020 года.

- Шон #Доннан в #Вашингтоне

Один обычный день в мировой торговле #Bloomberg_Markets развернул репортеров по всему миру, чтобы запечатлеть рутинные, но показательные моменты в эти неспокойные экономические времена.

Если смотреть на торговлю со стола на Уолл-Стрит, она может выглядеть как недоступная агломерация бездыханных заголовков об эскалации экономических войн и чистых данных. Однако при ближайшем рассмотрении купля-продажа товаров и услуг представляет собой удивительный организм: здесь геополитические решения и реакция рынков на них имеют ежедневные физические последствия.

Чтобы запечатлеть обычный день в этот экстраординарный период в истории мировой экономики, #Bloomberg_Markets активизировал репортеров по всему миру, чтобы увидеть внутреннюю работу торговли вблизи. От витрин магазинов в Сеуле и Токио до пограничных переходов в Африке и на Ближнем Востоке, среда 4 декабря, был якобы обычный день, как и все остальные до этого. То, что репортеры увидели, было винтиками глобальной экономики, которая - будь то из-за развития технологий или последствий растущего протекционизма и изменения структуры торговли - сталкивается с неизбежной и, возможно, необратимой волной изменений. —Шон #Доннан👇