Что вам нужно будет знать завтра
Пауза в нападении Турции на курдов может продлиться недолго.
У евро хорошая неделя, и все может стать еще лучше.
Миллиардер говорит богатым людям, чтобы они перестали беспокоиться об Элизабет Уоррен.
Бывший генеральный директор Oracle Марк Херд умирает в возрасте 62 лет.
WeWork сталкивается с уходом руководителей.
Чувствуя ослабления, демократические социалисты нацеливаются на избирателей Трампа.
Торговый центр American Dream - это кошмар для покупателей из Нью-Джерси.
#bloomberg #блумберг #брифинг
Пауза в нападении Турции на курдов может продлиться недолго.
У евро хорошая неделя, и все может стать еще лучше.
Миллиардер говорит богатым людям, чтобы они перестали беспокоиться об Элизабет Уоррен.
Бывший генеральный директор Oracle Марк Херд умирает в возрасте 62 лет.
WeWork сталкивается с уходом руководителей.
Чувствуя ослабления, демократические социалисты нацеливаются на избирателей Трампа.
Торговый центр American Dream - это кошмар для покупателей из Нью-Джерси.
#bloomberg #блумберг #брифинг
#коронавирус #covid #брифинг
Новый вариант: что мы знаем
В эти выходные Британия ввела полную блокаду Лондона и большей части юго-востока страны, сославшись на опасения по поводу нового штамма коронавируса, который, по словам официальных лиц, является более заразным.
Страны Европейского Союза, Ближнего Востока и Азии наперебой запирали путешественников из Великобритании, приостанавливая полеты и перекрывая торговые пути. Люди толпились на вокзалах и в аэропортах, пытаясь покинуть город до того, как ограничения вступят в силу.
Но с точки зрения заражения, говорят ученые и эксперты, запреты на поездки могут быть чрезмерной реакцией. Вот что нам пока известно.
Вирусные варианты не являются шоком. Как сообщил наш коллега Апоорва Мандавилли, новый вариант обеспокоил ученых, но не удивил их. Исследователи зафиксировали тысячи крошечных изменений в генетическом материале коронавируса, когда он распространился по всему миру.
Естественный отбор делает вирусы более заразными. Поскольку иммунитет и вакцинация затрудняют распространение коронавируса, возникают случайные мутации. Эти изменения могут позволить вирусу распространяться легче или избежать обнаружения иммунной системой организма.
Мы все еще изучаем мутации. По оценкам ученых, этот вариант на 50-70% более передающийся, чем исходный вирус. Но эта цифра основана на моделировании и не была подтверждена лабораторными экспериментами, сообщили эксперты.
Вакцины все равно должны работать. Эксперты говорят, что потребуются годы, а не месяцы, чтобы вирус эволюционировал достаточно, чтобы сделать нынешние вакцины бессильными. “Никто не должен беспокоиться о том, что произойдет единственная катастрофическая мутация, которая внезапно сделает весь иммунитет и антитела бесполезными”, - сказал Джесси Блум, эволюционный биолог из Исследовательского центра рака Фреда Хатчинсона в Сиэтле. “Это не будет похоже на выключатель.”
Запреты на поездки могут быть слишком запоздалыми. Аналогичная версия вируса появилась в Южной Африке, которая разделяет одну из мутаций, наблюдаемых в британском варианте, по словам ученых, которые его обнаружили. Не исключено, что этот вариант уже распространился за пределы этих стран.
Человеческое поведение управляет передачей. Даже без нового варианта самая большая переменная, приводящая к заражению, - это поведение человека. Где бы вы ни находились в этом мире, разумно ограничить свое воздействие на других людей. И, конечно же, наденьте маску.
#NYT @Bloomberg4you
Новый вариант: что мы знаем
В эти выходные Британия ввела полную блокаду Лондона и большей части юго-востока страны, сославшись на опасения по поводу нового штамма коронавируса, который, по словам официальных лиц, является более заразным.
Страны Европейского Союза, Ближнего Востока и Азии наперебой запирали путешественников из Великобритании, приостанавливая полеты и перекрывая торговые пути. Люди толпились на вокзалах и в аэропортах, пытаясь покинуть город до того, как ограничения вступят в силу.
Но с точки зрения заражения, говорят ученые и эксперты, запреты на поездки могут быть чрезмерной реакцией. Вот что нам пока известно.
Вирусные варианты не являются шоком. Как сообщил наш коллега Апоорва Мандавилли, новый вариант обеспокоил ученых, но не удивил их. Исследователи зафиксировали тысячи крошечных изменений в генетическом материале коронавируса, когда он распространился по всему миру.
Естественный отбор делает вирусы более заразными. Поскольку иммунитет и вакцинация затрудняют распространение коронавируса, возникают случайные мутации. Эти изменения могут позволить вирусу распространяться легче или избежать обнаружения иммунной системой организма.
Мы все еще изучаем мутации. По оценкам ученых, этот вариант на 50-70% более передающийся, чем исходный вирус. Но эта цифра основана на моделировании и не была подтверждена лабораторными экспериментами, сообщили эксперты.
Вакцины все равно должны работать. Эксперты говорят, что потребуются годы, а не месяцы, чтобы вирус эволюционировал достаточно, чтобы сделать нынешние вакцины бессильными. “Никто не должен беспокоиться о том, что произойдет единственная катастрофическая мутация, которая внезапно сделает весь иммунитет и антитела бесполезными”, - сказал Джесси Блум, эволюционный биолог из Исследовательского центра рака Фреда Хатчинсона в Сиэтле. “Это не будет похоже на выключатель.”
Запреты на поездки могут быть слишком запоздалыми. Аналогичная версия вируса появилась в Южной Африке, которая разделяет одну из мутаций, наблюдаемых в британском варианте, по словам ученых, которые его обнаружили. Не исключено, что этот вариант уже распространился за пределы этих стран.
Человеческое поведение управляет передачей. Даже без нового варианта самая большая переменная, приводящая к заражению, - это поведение человека. Где бы вы ни находились в этом мире, разумно ограничить свое воздействие на других людей. И, конечно же, наденьте маску.
#NYT @Bloomberg4you
#США #Дерипаска #Русал #брифинг
Сенатор США просит Минфин провести санкционный брифинг по Дерипаске
Главный демократ в банковском комитете Сената Шеррод Браун попросил Министерство финансов США провести брифинг по поводу утверждений о том, что российский миллиардер Олег Дерипаска продолжает влиять на повседневную деятельность ПАО "РУСАЛ Интернэшнл" и будет ли эта деятельность нарушать соглашение о смягчении санкций в 2018 году.
Браун сделал запрос после того, как агентство Bloomberg News сообщило, что европейские чиновники предоставили правительству США информацию, указывающую на то, что Дерипаска продолжает контролировать в этом году "Русал", один из крупнейших мировых производителей алюминия. Чиновники заявили, что Дерипаска использовал ресурсы компании и сотрудников для поддержки своих личных деловых интересов и политической повестки Кремля во всем мире.
"Сенатор Браун очень обеспокоен этими обвинениями", - заявила пресс-секретарь Брауна в заявлении по электронной почте. “Мы попросили Министерство финансов проинформировать нас об этих обвинениях, о том, нарушает ли какая-либо из этих действий соглашение о делистинге санкций 2018 года, и если да, то какие санкции могут быть применены.”
Представитель Министерства финансов отказался от комментариев.
США ввели санкции против Дерипаски и шести других российских олигархов в апреле 2018 года за их роль в поддержке того, что министр финансов Стивен Мнучин назвал “пагубной деятельностью Кремля по всему миру”, включая оккупацию Крыма, поддержку сирийского режима Башара Асада и попытки подрыва западных демократий.
#Bloomberg @Bloomberg4you
Сенатор США просит Минфин провести санкционный брифинг по Дерипаске
Главный демократ в банковском комитете Сената Шеррод Браун попросил Министерство финансов США провести брифинг по поводу утверждений о том, что российский миллиардер Олег Дерипаска продолжает влиять на повседневную деятельность ПАО "РУСАЛ Интернэшнл" и будет ли эта деятельность нарушать соглашение о смягчении санкций в 2018 году.
Браун сделал запрос после того, как агентство Bloomberg News сообщило, что европейские чиновники предоставили правительству США информацию, указывающую на то, что Дерипаска продолжает контролировать в этом году "Русал", один из крупнейших мировых производителей алюминия. Чиновники заявили, что Дерипаска использовал ресурсы компании и сотрудников для поддержки своих личных деловых интересов и политической повестки Кремля во всем мире.
"Сенатор Браун очень обеспокоен этими обвинениями", - заявила пресс-секретарь Брауна в заявлении по электронной почте. “Мы попросили Министерство финансов проинформировать нас об этих обвинениях, о том, нарушает ли какая-либо из этих действий соглашение о делистинге санкций 2018 года, и если да, то какие санкции могут быть применены.”
Представитель Министерства финансов отказался от комментариев.
США ввели санкции против Дерипаски и шести других российских олигархов в апреле 2018 года за их роль в поддержке того, что министр финансов Стивен Мнучин назвал “пагубной деятельностью Кремля по всему миру”, включая оккупацию Крыма, поддержку сирийского режима Башара Асада и попытки подрыва западных демократий.
#Bloomberg @Bloomberg4you