Книжная среда Куплевацкой
2.62K subscribers
400 photos
7 videos
1 file
282 links
Книжный обозреватель и оборзеватель
Литература и жизнь.

Писать письма, слать деньги @Kuplevackaya
加入频道
#ономастическое
Хотя правильнее было бы сказать - оттоларингологическое.

Посмотрела я сериал «1899» (можно было бы не смотреть, но я не о том). Так вот. Посмотрела и пошла слушать всякие разборы. Создали эту ерунду Баран бо Одар и Янтье Фризе, они же несколькими годами ранее породили «Тьму». Вот вы сейчас прочли про Янтье Фризе, и вам понятно, как выглядят эти имя и фамилия. А я сначала слушала. Да ещё и на английском. И мой мозг убедил меня в том, что создательница сериалов «Тьма» и «1899» - Я Антифризе. И ничего меня не смущало)

Ну, а что?
«Я-робот»
«Я-легенда»
«Я-незамерзайка»

Всё логично)
#ономастическое

Все мы здесь помним героиню романа Екатерины Манойло «Отец смотрит на запад», которой злая тётка дала имя Улбосын (что означает «пусть будет сын»).
А некоторые даже помнят неловкое выступление одного там мэтра литературы на объявлении лауреата одной там премии. Мэтр сказал, что существование такого имени сомнительно, ведь все отцы хотят наследника, так что всех девочек звали бы именно так (цитата не дословна).

Это я к чему? Сегодня узнала один из ненецких вариантов такого имени.

Масне. В переводе с ненецкого «хватит женщин». Такое имя дают девочке, если у неё уже есть несколько старших сестёр.