📚«Аристотель и Данте открывают тайны Вселенной», Бенджамин Алире Саэнс
Перевод с англ. Анастасии Кузнецовой /Popcorn

Невероятно летняя по атмосфере, очень трогательная по эмоциям и такая умная и живая по сути история. Она проносится перед читателем так стремительно — в виде диалогов, маленьких глав и словно зарисовок из жизни двух подростков. Как настоящее лето с жутким зноем и внезапными грозами. Всё начинается жаркими днями 1987-го года...

Ари пятнадцать лет, он живёт в Эль-Пасо, это самая южная оконечность США почти на границе с Мексикой. Он любит пустыню, молчание и постоянные диалоги с миром, который, кажется, не может ему ответить. Наступило лето и ему нечем заняться. Однажды придя к бассейну, он знакомится там с Данте, который учится в местной католической школе. С уроков плавания, которые ему даёт Данте, начинается их дружба.

— Однажды я открою все тайны Вселенной.
Я улыбнулся.
— И что же ты будешь с ними делать, Данте?
— Не знаю. Может быть, изменю мир.
И я ему поверил.

Ари дали старинное мексиканское имя, полностью оно звучит как Аристотель. Данте дали имя в честь итальянского поэта, ведь его отец профессор литературы. Данте и Аристотель — это уже звучит смешно и даже чуть нелепо. Два друга словно дополняют друг друга. Один молчаливый и погружённый в себя, другой — светящийся улыбкой и позитивом, словно в мире никогда не было зла и горя. Их дружба раскрывается постепенно, давая каждому познавать те стороны жизни, которые до сих пор оставались по тем или иным причинам сокрытыми, — невидимыми тайнами Вселенной.

Интересно, — думал я, — каково это? Любить себя, по-настоящему любить. Интересно, почему одни люди себя любят, а другие — нет? Может, так оно и должно быть.

Это история не только двух подростков, познающих окружающий мир. Это история их родителей, которые проходят через свои внутренние страхи, преодолевают прошлые травмы. В семье Ари никто не говорит про старшего брата, который отбывает срок тюремного заключения, а мальчик не решается задавать вопросы родителям. Он боится заговорить с отцом, который словно так и не вернулся с Вьетнамской войны, ведя какую-то невидимую остальным внутреннюю войну с самим собой.

Интересно, — думал я, — каково это — держать кого-то за руку? Наверное, иногда в чужой ладони можно найти все тайны Вселенной.

В этой замечательной книге каждый проходит путь к истинному себе, к своим чувствам, к умению говорить, выстраивать диалог с близким человеком. Порой через боль расставания, через трагедии и потери, но и через познание счастливых мгновений, через первый поцелуй или поездку в любимое место в пустыне, чтобы попрыгать потом голышом под внезапным ливнем... Эта книга проникнута любовью родителей к своим детям. И такая любовь может всё преодолеть, любое непонимание и любые препятствия!

Лето — книга надежды. Оттого я так любил и ненавидел его. Летом мне хотелось верить.

Да, тут есть место гомосексуальным влечениям, которые вырастают в нечто большее. Тут есть тайна родной тёти, которая жила уединённо, очень любила Ари и слала ему подарки на Рождество. Тут есть неугомонная подростковая природа, когда трудно понять себя и других. И так хорошо, что такие книги есть, что их читают и что о них можно говорить. А тем, кто не признаёт или пытается вывести квир-отношения в разряд чего-то пагубного и даже противоестественного, хочется сказать:

Есть в мире вещи и похуже, чем парень, которому нравится целоваться с парнем.

Именно так!

#книжныйотзыв #подростковая
#АристотельиДантеОткрываютТайныВселенной
🏳️‍🌈#гомосексуальность_в_ХЛ

📙​​Цитатник по книге
«Аристотель и Данте открывают тайны Вселенной»,
Бенджамин Алире Саэнс

Вы знаете, что когда книга меня особо тронула, я выкладываю цитаты к ней. Вот и в этот раз не мог пройти мимо данной истории.

🔥Я удивлялся: как можно жить в нашем злобном мире и не впитать в себя хоть немного злобы?

🔥
— Единственное в чем прав Джозеф Конрад, — сказал я, — это в том, что мир действительно мрачное место.
— Возможно твой мир, Ари, но не мой.
— Да, да, — сказал я.
— Да, да, — сказал он.

🔥Иногда всё, что ты должен сделать — это просто сказать людям правду. Они всё равно не поверят тебе. И после этого они оставят тебя в покое.

🔥
— Но почему война не может оставить папу в покое?
— Потому что у твоего папы есть совесть, — ответила она.
— А что случилось с ним на войне?
— Никто не знает.
— А почему он не расскажет?
— Потому что он не может.

🔥Я не хотел жить в созданном родителями мире, но собственного мира я ещё не создал.

🔥Он держал книгу так, словно в его руках — и только в них — ей самое место.

🔥Иногда мне казалось, что быть пятнадцатилетним — самая большая трагедия на свете.

🔥Жалеть себя — это искусство.

🔥Интересно, — думал я, — каково это — держать кого-то за руку? Наверное, иногда в чужой ладони можно найти все тайны Вселенной.

🔥Дело не в том, что я не люблю маму с папой. Дело в том, что я не знаю, как их любить.

⚡️Лето — книга надежды. Оттого я так любил и ненавидел его. Летом мне хотелось верить.

🔥Стихи похожи на людей. Одних ты понимаешь с ходу, а других — нет и, может статься, не поймёшь никогда.

🔥Птицы нужны, чтобы рассказывать нам о небе.

🔥Может быть, — подумал я, — мы слишком часто оставляем друг друга в одиночестве. Что, если одиночество нас и убивает?

⚡️Вот вам тайна Вселенной: иногда наши инстинкты сильнее разума.

🔥Смех — вот она, ещё одна тайна жизни.

🔥Наверное, здорово было бы стать воздухом. Быть чем-то и ничем одновременно. Быть необходимым и невидимым. Быть тем, в ком все нуждаются, но кого никто не видит.

🔥
— Как думаешь, родители когда-нибудь перерастут секс?
— Не знаю. Не думаю, что это вообще можно перерасти. Единственное, что я знаю, так это то, что хочу дорасти до этого.

⚡️Иногда, ты совершаешь поступки, и ты совершаешь не потому что думал об этом, а потому что чувствовал. Потому что ты чувствовал слишком много. И ты не всегда можешь контролировать свои поступки в эти моменты.

❓Какая цитата или мысль тронула чем-то, может, понравилась?

#цитата
#АристотельиДантеОткрываютТайныВселенной