📚​​«ПЕСНЬ АХИЛЛА», Мадлен Миллер //Corpus
(❗️роман запрещён к продаже в РФ, его бумажные и электронные издания изъяты, страницы удалены со всех книжных платформ, в том числе и с ЛайвЛиб — позорище)

Когда легенды оживают, становится чуть неловко. За сами легенды, которые виделись на расстоянии некими памятниками словесности, мифотворчества и многовековой человеческой культуры. За тех, кто их оживил, — мол, решили на увековеченном "выехать" в мировую литературу. Такие мысли закрадывались при чтении книги Мадлен Миллер, американской писательницы и специалистки по античной литературе. Но не тут-то было!

Роман, в основу взявший легенду про Ахилла, Пелеева сына, что назван был первейшим из ахейцев, что повёл войска на Трою вместе с Менелаем и Агамемноном, про его друга Патрокла, про их детство и про их битвы, про богов и людей, что ввязались в троянскую войну, причиной которой стала выкраденная у Менелая царица Елена, чья красота пленила Париса, которому благоволила сама Афродита, признав красоту неземную обоих...

Роман называется «ПЕСНЬ Ахилла», и это действительно красивый поэтический язык, передающий невероятные природные и человеческие красоты, что в детстве и юности пленяют сердце и глаз просыпающихся от озарений и чувств двух героев, словно судьбой (или жестоким роком) подаренных друг другу — сына богини из морской пучины и человеческого царя, красавца Ахилла и тихого, нескладного Патрокла, чей отец не смог сделать из сына воина и отослал его подальше к сердобольному царю мирмидонян Пелею. Они вместе познают мир, проходят обучение у кентавра Хирона...

Если первая часть читается как роман взросления, становления двух героев на фоне тех древних времён, когда мир богов и людей был так тесно связан и проникал друг в друга, то вторя часть сталкивает героев с пророчеством богини Фетиды, матери Ахилла. Мать пытается скрыть сына на острове у царя Ликомеда. Но от судьбы не уйти. Ахилл влюбляется в Патрокла и, несмотря на противодействия матери, их уже ничего не разлучит, они отправляются к Трое вместе с ахейцами, призванными Агамемноном и Одиссеем. Эта часть более динамичная, воинственная, кровопролитная... и передаёт историю из «Илиады» про десятилетие троянской войны.

Миллер сумела написать собственный роман с древними героями, история которых искрится страстями и вечными вопросами о долге, о чести, о любви. Браво!

«Яркий солнечный свет вспыхнул и пролился на Ахилла, скатился по волосам, спине, коже, обратив его в золото. Внезапно он словно бы вырос, а измятый после долгой дороги хитон разгладился, засияв чистой белизной парусов. Его волосы занялись от света будто резвое пламя. Все ахнули; крики ликования стали громче прежнего»

Кто воспринял этот текст лишь как "гей-роман", тот увидел лишь одну из граней, бесспорно важную, для этой истории, но далеко не основную. Мадлен Миллер сумела очень художественно и выразительно передать разность восприятия и внутреннего мира Ахилла и Патрокла, их родных и окружения, их пути осмысления себя в мире. Путь преображения Ахилла в доблестного героя (кем ему предназначалось стать) и потом — в бузутешного одиночку, в орудие неких высших сил, в потерявшего своего возлюбленного — это невероятной силы катарсическая драма! Также интересен и путь Патрокла, его преображение во врачевателя, в любящего и жертвенного героя. Читая роман, очень ярко и детально представляешь всё происходящее на страницах, вся эта история предстаёт перед нами почти с кинематографической ясностью.
⠀
Хочется отдельное спасибо сказать переводчице Анастасии Завозовой за выверенный и стилистически безупречный перевод, а также выразить благодарность издательству Corpus за издание таких отличных книг.
(И выразить возмущение тем, кто запрещает и изымает книги из продажи, позор вам!)
⠀
Бесспорно, роман достоин прочтения и осмысления. Меня он захватил бесповоротно.

И хочется, чтобы тот слоган, который выбрало издательство Corpus ("Книги для свободных людей") был актуален и в будущем!
❗️Читайте хорошие книги и не верьте пропаганде.

#книжныйотзыв #лучшее
#ПесньАхилла
#МадленМиллер
#гомосексуальность_в_ХЛ

⏪Собственное изображение меня не удивило: надменная колдунья, которая, не в силах противостоять герою с мечом, падает на колени и молит о пощаде. Поэты, по-моему, только и пишут, что об униженных женщинах. Будто если мы не плачем и не ползаем в ногах, то и рассказывать не о чем⏩

Прекрасная Елена из Канады зашла в книжный Barnes & Noble в городке Итака, штат Нью-Йорк (кампус университета Корнелл, "Лига плюща"). ❤️Спасибо за фото!

Я её попросил посмотреть, что там выставляют в книжных. Как видите, Мадлен Миллер во всей красе...

📚 #цитата из книги «Цирцея» (отзыв выложу позже)

#МадленМиллер #книги

Хорошего вам и приятного воскресенья...
🪬

О, боги Олимпа, хоть чуть снизойдите к поверженным роком, судьбою!.. Но боги лишь дерзким внимают, плетут они хитросплетенья, герои в их сеть попадают. Лишь избранным благоволят... (слова мои о книге, не цитата)

📚«ЦИРЦЕЯ», Мадлен Миллер //Corpus

Второй роман (после «Песнь Ахилла») специалистки по античной литературе Миллер покорил меня! Вновь мы встречаем героев древнегреческой мифологии и эпоса, проникаем за грани обычного повествования, следим за реконструкцией уже известных событий глазами богов и героев. Цирцея, дочь солнцеликого Гелиоса и океаниды Персеи, в центре истории. Её взросление в семье таких непростых родителей, появление братьев и сестры, осознание одиночества и отгороженность, поиск себя, первая влюблённость, разочарование и появление Цирцеи-колдуньи...

«— Ты разве не знаешь? — сказала она. — Боги любят чудовищ»

Шаг за шагом Миллер раскрывает противоборство титанов и молодых богов-олимпийцев, сплетает личную историю нимфы Цирцеи, ставшей заложницей острова Ээя из-за наложенных чар на Сциллу, с историями о богах и героях, в частности об Одиссе, посетившем этот остров со своей командой на пути из поверженной Трои домой.

Книгу можно условно разделить на две части: путь Цирцеи к чародейству и путь Цирцеи к человеческой сути. Это растущая мощь заклятий, ссылка и жизнь на острове среди покорённой природы, среди львиц и волков, встречи с заезжими на остров путешественниками. Потом встреча с Одиссеем и рождение от него сына Телегона.

Читатель проходит вместе с героиней своеобразный путь метаморфоз. От токсичных отношений с сестрой Писафией, родившей на Крите от полубога Миноса кровожадного Минотавра, от забытой возлюбленным братом Ээтом и опалённой гневом отца-Солнца — до хозяйки острова, трепетного материнства и стремления защитить сына от угроз богини Афины, до женщины, ищущей путь освобождения и примирения с собой.

«Так много лет, ещё ребёнком, вглядывалась я в блистательные отцовские черты, силясь увидеть мельком среди его мыслей ту, что носит моё имя. Но он был как арфа с единственной струной, настроенной на одну лишь ноту — себя самого»

Невероятно поэтично рассказанная, цельная, гармоничная история о богах и людях, полная страстей, боли, трагедий и поиска ответов на вечные вопросы. Мы смотрим на уже известные события глазами других героев. На хитроумного Одиссея — глазами жены Пенелопы и сына Телемаха. Вплетаются в сюжет и история об Ариадне и Тесее, и о Медее и Ясоне, об Одиссее и Тересии... Это очень женская история, рассказывающая о хрупкости мира и любви, о преодолении рока.

«Цирцея» смело попадает в мой личный топ вместе с первым романом Мадлен Миллер.

#книжныйотзыв #лучшее
#МадленМиллер
#Цирцея