😊 ​​Продолжаю ❤️‍🔥месяц Джона Ирвинга биографической заметкой (часть 3)

✍️ «Если бы мои идеи были важны для меня, я не стал бы писать романы. Я не интеллектуал; я плотник, я — строю истории» (из интервью)

Первый раз Джон вступил в брак ещё будучи студентом. Наличие жены и детей (сыновей Брэндана и Колина) уберегло начинающего литератора от призыва в армию и ужасов войны во Вьетнаме, пережитых героем романа «Молитва об Оуэне Мини». В 1981-м Ирвинг развёлся. Через 4 года Колин Ирвинг исполнил в оскароносной экранизации романа отца «Правила виноделов» эпизодическую роль майора Уинслоу. Сам писатель сыграл в фильме смотрителя станции.

Второй избранницей прозаика стала канадка Джанет. В честь гражданства жены Джон сделал на ключице татуировку в форме кленового листа, которую можно увидеть на фото, размещённых в Интернете. Союз с Джанет подарил Джону третьего сына Эверетта.

Литератор дружит с королём ужасов Стивеном Кингом. В 2006 году писатели призывали литературную маму Гарри Поттера не убивать юного мага.

В 2007-м у Ирвинга диагностировали рак предстательной железы, однако своевременно проведенная операция сохранила жизнь прозаика. В 2010-м году кузина романиста — доцент Алабамского университета Эмми Бишоп — расстреляла на заседании кафедры шестерых коллег, трое из которых погибли. Женщину приговорили к пожизненному заключению.

В октябре 2018 года Джону Ирвингу вручили Дейтонскую литературную премию. Награда присуждается литераторам, книги которых позволяют читателям лучше понимать людей других национальностей.

Лауреат
★ 2018 г. — Дейтонская литературная премия мира (Награда Ричарда Холбрука за выдающиеся достижения)
★ 1980 г. — Национальная книжная премия (Лучший роман в мягкой обложке, «Мир глазами Гарпа»)

Номинант
★ 1982 г. — Национальная книжная премия (Лучший роман в твёрдом переплете, «Отель "Нью-Гэмпшир"»)
★ 1979 г. — Национальная книжная премия (Художественная проза, «Мир глазами Гарпа»)
★ 1978 г. — Национальная книжная премия общества критиков (Художественная проза, «Мир глазами Гарпа»)

//продолжение следует//

#ДжонИрвинг #биография

😊 ​​«🙃😀🥰😘😉🥸😜🥲🥹 читатели 🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠»


Продолжу ❤️‍🔥месяц Джона Ирвинга, интервью писателя газете «Коммерсантъ»

❤️ ❤️ы не раз утверждали, что самое ценное в ваших романах — это то, что является плодом вашего воображения. А ведь очень многие писатели сегодня насыщают свои книги реальными событиями и узнаваемыми персонажами.

❤️❤️икто не отрицает, что события собственной биографии — источник вдохновения любого писателя. Но сегодня они из источника превратились в материал и перекочевывают в книги практически непереработанными. Возможно, это явление стало массовым потому, что теперь огромное количество журналистов взялось писать романы, а единственный доступный им вид прозы — это нон-фикшн. Ведь это совсем не просто — взять и выдумать из головы огромное количество персонажей и событий. Кроме того, сейчас на книжный рынок выплеснулось огромное количество мемуаров, и средства массовой информации набросились на них с каким-то нездоровым интересом. Дело не в каком-то особом интересе сегодняшних авторов к описанию реальных событий, дело в том, что сегодняшние медиа с неестественной силой увлечены деталями жизни частных людей.

❤️ ❤️ногие американские писатели сегодня пишут о политической ситуации в Америке, о влиянии этой ситуации на американцев. А вы?

❤️ ❤️ействительно, теперь многие в книгах отвечают на события сегодняшнего дня. Но не я. У меня не получается быстро переваривать реальные события. Книгу про Вьетнам «Молитва об Оуэне Мини» я написал спустя 20 лет после войны. Я нарочно поместил действие романа «Правила виноделов», обсуждающего проблему абортов, в 30-е годы — чтобы по максимуму выдвинуть эту историю из того чисто политического ореола, который сегодня в Америке эту проблему окружает. Свой последний роман, а это моя самая автобиографическая книга — про мое детство и отрочество, я начал писать, когда мне было далеко за пятьдесят. Мне требуется, чтобы между вещами, которые повлияли на меня, и актом художественного их осмысления была бы большая дистанция. Что до главного события последнего времени, я имею в виду 11 сентября, к тому времени как я додумаю все, что я думаю об этих событиях и буду готов их описать, я буду уже давно мертвым.

❤️ ❤️ожно сказать, хоть это весьма приблизительно, что главная тема ваших книг — семья. Вы думаете, что семейные отношения, семья как феномен до сих пор интересны?

❤️ ❤️ем более сильной опасности подвергается семья как институт, тем более важным мне представляется этот институт поддерживать. Мне неизвестны общественные установления, в большей мере оправдавшие свое существование. Государство? Религия? Первое не перестает разочаровывать нас, вторая просто-напросто убивает нас во имя Божье. Да, идея семьи кажется многим приговоренной, ведь столько браков распадаются, столько детей растут вдали от своих родителей, но при этом огромное количество людей прилагают усилия, чтобы завести идеальную семью. Если допустить, что что-то еще способно удержать человечество на плаву, то это семья, а не государство и не религия. При том, что именно сегодня как никогда человечество нуждается в терпимости, государство и религия не устают проявлять ужасающую нетерпимость. А семья умеет прощать, поэтому для нее все еще есть надежда.

❤️ ❤️ы всегда писали длинные книги. Даже когда считалось, что с большим романом покончено. А теперь настоящий роман со всей очевидностью возвращается...

❤️ ❤️итатели любят длинные романы с интересным сюжетом и интригующими персонажами. Я всегда считал идеальной моделью роман XIX века, а большинство из них длинные. Для меня главное в романе — это возможность уловить движение времени. Мой предмет — не короткие выходные, а тридцать лет чьей-нибудь жизни или длинный переход из детства во взрослость. Для того чтобы рассказать те истории, которые меня интересуют, мне нужно много страниц.

⤵️окончание в комментарии ⤵️

#ДжонИрвинг #интервью

🔠аконец-то, я нашёл это издание...

🎪 «✅✅✅ ✅✅✅✅✅» Джона Ирвинга
Переиздания от «Азбуки» не найти уже, взял букинистическое: издательство «Новости», 1998 года... Оно и-де-аль-но 👏, словно с 1998 года его не читали и не открывали... Ура! 💎

🔥 Очень рад. Такой себе подарок и книжка из раздела
#ДжонИрвинг
#книжныепокупки

😊​​ «Правила виноделов», Джон Ирвинг //из архива

🌿ывает, что ты прочитаешь роман, пройдёшь с героями по стезям их судеб, приключений и испытаний, а тебе кажется, что ты прожил вместе с ними их жизни. Откуда мне было знать, что эта книга, оставленная чьей-то рукой у мусорного контейнера в одном старом московском дворике много лет назад, станет целой прожитой жизнью.

🌿жон Ирвинг написал роман, который правильнее перевести «Правила дома сидра» или «Правила из яблочного павильона» (The Sider House Rules, 1985), где описаны события периода с 1920-х годов и до конца 1950-х, история доктора Уилбура с такой основательной фамилией — Кедр, приюта для детей-отказников в захолустном городке Сент-Облаке (штат Мэн) и женщин, которые приходят сюда родить и оставить младенца... Это мелодраматичная история о враче и его "работе Господней", куда входит не только выведение на свет Божий младенцев из утроб матерей, но зачастую и ещё запрещённые по законы аборты (уж лучше у опытного врача, чем у коновала или повивальной бабки где-то в антисанитарных условиях). История сироты Гомера Бура, который после четырёх безуспешных попыток усыновления стал правой рукой доктора Кедра, любимцем и практически сыном персонала, а также ежевечерним чтецом книг Диккенса («Давид Копперфильд» и «Большие надежды») для мальчиков и романа Ш. Бронте «Джейн Эйр» — для девочек.

«Взрослые не ищут в окружающем мире дурных предзнаменований, — писал д-р Кедр. — А сироты ищут их всегда и во всём»

🌿блочная ферма с романтическим названием "Океанские дали", что на берегу океана в том же штате Мэн, станет вторым полюсом романа. Красавица-умница Кенди и атлетоподобный с распахнутой душой Уолли, влюбившиеся друг в друга так рано и поехавшие в приют к доктору Кедру за помощью в аборте, столкнутся с Гомером и станут ему новой семьёй. Роман наполнен переплетением диалогов, мыслей, писем друг другу, таких жизненных и подчас грустных историй — из приюта и с побережья. Параллельно пишется "Краткая летопись Сент-Облака", плод жизни доктора Кедра, где реальность сплетается с вымыслом, герои находят приют или строят невероятную карьеру врача...

«За эти пятнадцать лет Гомер убедился: в жизни столько правил, сколько людей. И всё равно каждый год вывешивал подновлённые правила дома сидра»

🌿а протяжении романа ощущается невероятно гротескный и яркий стиль повествования Джона Ирвинга, его умение показать абсурдность человеческих установок и правил в противоположность незыблемости самой жизни и любви, смешение понятий "что такое добро" и "что такое зло", столкновение традиционных устоев и правил общежития с этическим внутренним императивом... Драма соседствует с лиричностью, подчас шокирующий реализм — с глубоко ироничным и даже комичным взглядом на вещи.

🌿о, дорогой читатель, вас не должны отпугнуть все эти мужские члены, неприятные запахи, проститутки, выскабливания, женские волосатые лобки, влагалища, описания абортов и т.д. Нет, за всем этим скрывается глубокий роман о вечных ценностях, о людях, которые живут и пытаются организовать какой-то порядок с помощью правил, законов, будь то на уровне устройства приюта (истории с попечительским советом и его членами меня очень радовали), или на уровне государств, когда устраивают войны и бомбят чужие территории, устраивают охоту на коммунистов времён маккартизма, или на уровне бизнеса и хозяйства, когда выжимают яблоки и готовят вкуснейший сидр, или когда хотят организовать свой маленький рай, семью...

🌿оман меня тронул и восхитил!
Теперь я понял, что надо было давно познакомиться с Джоном Ирвингом и прочитать «Правила виноделов», а судьба не зря мне его подсунула в оставленной кем-то стопке книг у мусорного контейнера в одном московском дворе.

#книжныйотзыв #изархива
#ДжонИрвинг
#ПравилаВиноделов

😊 ​​«Дорога тайн», Джон Ирвинг //из архива

😊адо же было мне начинать знакомство с писателем Джоном Ирвингом с его последнего переведённого на русский романа! Я испытал целую гамму эмоций: от недоумения и неприятия в начале чтения до умилительного удивления в итоге! Мне вспомнилась латиноамериканская литература с любимыми Маркесом и Борхесом — этот размах мистического реализма посреди реальных воспоминаний героя — вкупе с особым стилем Ирвинга, его юмором, пристрастием к деталям и искренностью рассуждений.

🙏то дорога в более чем шестьсот страниц уводит нас в путешествие, в сознание и память главного героя, писателя-беллетриста на склоне лет, Хуана Диего, мексиканца, живущего в США и отправляющегося на Филиппины по приглашению своего бывшего ученика по писательским курсам (ставшего тоже писателем). Он принимает бета-блокаторы в перемешку с виагрой, успокоительное/стимулирующее, поэтому его история будет то погружением в сон (в истории-воспоминания из детства и прошлого), то описанием происходящего с ним сейчас (которому тоже не всегда веришь).

«Мир функционирует "где-то между" случайностью и судьбой»

😊ексика 60-х годов, читатель-с-мусорки, спасающий обгоревшие книги, которые за ненужностью выбрасывают местные иезуиты, девочка, которая читает мысли и слова которой может понять только её брат, собаки-верные друзья, история конкистадоров, покоривших эти земли мечом и католическим крестом, Гваделупская дева, превратившаяся в чтимый образ Богородицы... Это история брата и сестры, которые живут у мусорных куч, разбираемых бедняками на стекло/пластик/железо..., и которых берут в приют братья-иезуиты, это история их мамы-проститутки, которую иезуиты берут уборщицей к себе в приход, трансвестита Флор и иезуита Эдуардо из Айовы, человека-с-попугаями, который получил травму в детстве, когда отец застрелил его собаку Беатрис. История противостояния и соединения веры и предубеждений, религии и науки, фанатизма и чистой страсти/любви, религиозных доктрины с жизненной правдой...

🙏то роман о людях, которые такими яркими образами всплывают в воображении, что даже не возникает сомнений — чудеса реальны, а реальность любого наполнена чудесами. Это не просто "дорога тайн" (так в Мехико называли путь паломников к храму Гваделупской Девы Марии), это, скорее, непростое, местами трагичное, местами комичное, путешествие по пути познания мира и самого себя, принятию многообразия случайностей и судьбоносных решений.

«Хуан Диего всегда знал, что женщины — настоящие читатели, женщины способны откликаться на чужую историю. <...> ...что же на самом деле происходит с большинством мужчин? Чем, чёрт подери, можно их пронять?»

🤣а, в книге много откровенных пассажей, здесь могут в одном предложении или абзаце быть "презерватив", "Дева Мария", "сука", "трансвестит", "молиться", "Шекспир"... Но это было замечательное знакомство с писателем Ирвингом. Как я понял, в этом романе он сумел затронуть все главные темы и сюжетные линии, упоминавшиеся в его предыдущих романах. Карлики, цирковые акробаты, дрессировщики и клоуны, трансвеститы и геи, монахи и монашки, отельеры и писатели, водители и журналисты... Ирвинговская сборная солянка!

😘 этом обилии тем и героев можно чуть потеряться, в многословии завязнуть и ощущать всю дорогу избыток религиозно-полемических разговоров на квадратный метр слов, но Ирвинг выведет на свои главные идеи и, как мне кажется, достигнет поставленных целей. Замечу, что начинать с этого романа вряд ли новичку посоветую, но я это понял только потом, прочитав роман. Ещё здесь обилие ипанских слов и выражений (и литинских крылатых фраз), я уж точно теперь выучил десяток слов.

😊апоследок урок начинающему писателю от главного героя, писателя Хуана Диего Герреро:

«Пиши, что знаешь! Только включай воображение! Всё дело в языке!"»

#книжныйотзыв #изархива
#ДжонИрвинг
#ДорогаТайн

😊​​ Месяц Джона Ирвинга завершается заметкой о самом последнем из написанных романов. Но я продолжу писать про замечательные романы любимого автора по мере чтения его книг...
🤍 🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 😀, что были со мной весь этот месяц🥂

🟡🟡-ый роман вышел в США в октябре 2022-го года. Почему он вызывает много вопросов и по каким причинам его вряд ли опубликуют в России — об этом речь ниже.

🔵ока издательство «Азбука» с удовольствием переиздаёт старые работы Джона Ирвинга на русском (а мы с удовольствием читаем), писатель продолжает работать. В середине октября 2022 г. Ирвинг опубликовал свой последний на сегодня роман «Последний подъёмник» (The Last Chairlift), 15-й в его писательской карьере.

🔵 чём книга:

🔵 Аспене, штат Колорадо, в 1941 году Рэйчел Брюстер становится лыжницей-слаломисткой на национальном чемпионате по скоростному спуску и слалому. Малышка Рэй, как её называют, финиширует далеко не на пьедестале почёта, но трофей с чемпионата она тоже привозит: беременность. Вернувшись домой, в Новую Англию, Малыш Рэй становится лыжным инструктором. Её сын, Адам, растёт в семье, которая пренебрегает условностями и уклоняется от вопросов, касающихся богатого событиями прошлого. Годы спустя в поисках ответов Адам отправится в Аспен. В отеле «Джером», где он был зачат, Адам встретит несколько призраков; это не первые и не последние призраки, которых он видит...

«🔵одъёмник» — самый длинный из всех романов писателя (на английском в нём более 900 страниц). Сам автор заверил читателей, что этот роман — последний из длинных, "впереди только короткие". Оптимистичный прогноз для автора, которому сейчас 81 год (Джон Ирвинг родился в марте 1942 года). Он полон сил и планирует творить дальше, и такой работоспособности можно только позавидовать.

🔵оссийского читателя этот роман может покоробить. Кроме весьма причудливых интимных связей (которые есть в каждом романе Ирвинга как его визитная карточка), здесь нам встретится трансгендер (мать главного героя выходит замуж за некоего мистера Барлоу, который по ходу повествования превращается из мужчины в женщину), сцены физиологических отправлений, намёки на Эдипов комплекс и инцест, путешествие на лыжном подъёмнике вниз с горы с двумя трупами покончивших с собой на вершине супругов, разрушающийся брак главного героя Адама Брюстера. И, кстати, упоминание про призраков выше было самым буквальным: Адам действительно видит призраков (например, призрак своего деда, который является герою почему-то в подгузнике).

🔵ак бы читатели ни были влюблены в роман «Правила виноделов» и семейные саги, для многих такое сочетание тем, как в «Подъёмнике», пожалуй, может показаться чрезмерно экстравагантным. К тому же с принятием в РФ закона о запрете ЛГБТ-пропаганды и сопутствующей цензурой в отношении книг и публикаций (учитывая и недавно принятый закон по запрету смены пола), перспектива издания «Последнего подъёмника» в России вообще маловероятна.

🔵 публикации использован материал из блога «Ариаднина нить»

🔵🔵🔵 ☺️🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵 по тегу:
#ДжонИрвинг

✍️Тот случай, когда давно хотел прочитать книжку, а когда наконец взял в руки... Увидел предисловие любимого писателя...

Вы же помните, я в этом году делал целую серию постов про Джона Ирвинга?

😊Под тегом 👉 #ДжонИрвинг

Захотелось подросткового чего-то почитать. Называется «Всё из-за мистера Террапта»

📚 А вы что читаете ❓

⭐Приятного воскресенья🌟

#чточитаешь #подростковая

😊 Все книги Джона Ирвинга — это своеобразные на современный манер сказы, былины. В них есть место всему чудесному и невероятному, что бывает и в сказках, и может случиться в жизни. Каждый роман Ирвинга — одновременно и весьма реалистические семейные саги, истории про американские семьи (часто напоминающие развёрнутый сценарий для сериала), и полные абсурда, неожиданных сюжетных пасов и фриковатых героев новеллы, словно сборники приключений с героями, которые живут, мечтают, любят и ненавидят...
#ДжонИрвинг

⬇️отзыв ниже⬇️

📚 «Отель "Нью-Гэмпшир"», Джон Ирвинг

Прочитав очередной роман Ирвинга, я могу смело сказать, что его книги — это такие условно "американские сказки о превратностях судьбы", где добро и зло всегда находятся в непрерывном танце, а герои сражаются как с внешними обстоятельствами, так и со своими внутренними демонами. Не явился исключением и роман «Отель "Нью-Гэмпшир"», повествующий о семействе Берри из маленького городка Дейри, что в штате Мэн. История начинается с 1939 года, с одного приморского отеля «Арбутнот-что-на-море», где встречаются девятнадцатилетние Винн Берри и Мэри Бейтс. С первых страниц слышится голос рассказчика — это средний сын Джон приводит истории родителей и своих братьев и сестёр.

«Я особенно наслаждался, читая по вечерам отцу вслух; читать кому-нибудь вслух — это одно из величайших удовольствий в жизни»

Перед нами проносятся многие годы жизни этого семейства, начиная с того, как мать и отец знакомятся и вступают в отношения (не без помощи немца Фрейда и его медведя Штат Мэн, обученного водить мотоцикл), как у них рождаются дети, а отец с доставшимся ему медведем колесят по побережью, зарабатывая на обучение в Гарварде (для отца, конечно, не для медведя). Как после войны отец заканчивает Гарвард и загорается желанием иметь собственный отель. Что примечательно, с первых страниц многие фразы и персонажи становятся метафорами: умный медведь, немец-еврей Фрейд, отель, собака по кличке Грустец... Они тут и там будут всплывать по сюжету, раскрашиваясь всё новыми смыслами и отражая всё новые этапы и ходы повествования.

«В то лето, когда мой отец купил медведя, никто из нас ещё не родился, о нас ещё ни слуху ни духу не было: ни о Фрэнке — старшем; ни о Фрэнни — самой бойкой; ни обо мне — следующем по счёту, ни о самых младших, Лилли и Эгге»

За что я люблю романы Ирвинга, так это за неожиданности и умение удивлять. Его книги — это для меня летние книги, их нужно читать летом. И они абсолютно не банальны. За невероятностью происходящего всегда стоят живые и хорошо прописанные персонажи, которым ты сопереживаешь. Отец семейства, который живёт будущим, а не настоящим моментом, мечтой об отеле, об успехе, о бизнесе, который всех сделает счастливыми. Ведь отель — это символ большой семьи, в которой есть место очень разным и порой противоречивым людям (не это ли символ и самих США как "плавильного котла" культур и национальностей?). И книга превращается в сагу о трёх отелях (все они будут называться «Нью-Гэмпшир»), которые попытаются обустроить и обжить герои.

Мать и жена, которая всегда принимает мечты своего мужа и помогает ему в их осуществлении, даже когда это кажется невозможным и когда муж хочет пересечь океан ради своей мечты. Старший и очень скрытный сын Фрэнк, рано осознавший свою гомосексуальность и перенёсший либидо в область науки, вначале — в таксидермию (ох, эти истории про преображение трупа верного пса Грустеца в почти живого достойны отдельной статьи!), потом — в изучении Австрии, её культуры, потом — в экономику. Старшая (на год от первенца) дочь Фрэнни, несносная и вечно со своим особым мнением, подвергшаяся изнасилованию в последних классах школы от местных регбистов. Сын Джон, на год младше Фрэнни, которого дед (школьный тренер) стал превращать в мускулистого качка, но по-настоящему он увлёкся спортом из-за Фрэнни, с целью защитить её (боль от того, что он не смог вовремя ей помочь, преобразилась в боль от штанг и гантель). Знал бы он, как эта привязанность к сестре станет невыносимой в будущем. И младшие — Лилли, которая в детстве перестала расти и стала карлицей, и Эгг, которому тоже не суждено было вырасти, но уже совсем по другой причине...

«Как говорила Лилли — и в один прекрасный день она всем даст это понять, — жизнь — это волшебная сказка»

⬇️окончание в комментарии⬇️

#книжныйотзыв #ДжонИрвинг
#ОтельНьюГэмпшир

📚Цитатник по роману «Отель "Нью-Гэмпшир"», Джон Ирвинг (отзыв тут)

Я не могу обойти вниманием этот роман, он попал в моё сердце♥️. Выберу цитаты по своему усмотрению (их очень много выделено стикерами в книге!).

🟤О женских контрацептивах:
«В том-то и беда с мужчинами, — говорила она. — Чтобы проделать это с ними, приходится так вооружаться, что в конце концов теряешь из виду цель»

🟠Об умении хранить секреты:
«Если у тебя есть секрет, то мать его сохранит, а если тебе нужны демократические дебаты и семейные обсуждения, которые будут продолжаться часами, а может, неделями, а возможно, и месяцами, то, что бы это ни было, иди с этим к отцу»

🟢О религии:
«Согласно Фрэнку, религия — это просто очередная разновидность таксидермии»

🟤О мужиках:
«Все мужики — змеи, — сказала Сюзи. — Даже милые парни»

🟠О смысле писать книги:
«Думаю, если бы я смогла когда-нибудь написать такую прекрасную концовку, писать начало было бы просто незачем. Какой смысл писать книгу, если ты не думаешь, что она получится такой же хорошей, как "Великий Гэтсби"?»

🟢О странностях:
«Таков мир: то, что с первого взгляда поражает нас своей странностью, потом становится совершенно обычным явлением и даже успокаивает. И наоборот — то, что кажется с первого взгляда успокаивающим, становится странным»

🟤О фанатиках:
«...я постоял на том месте, где когда-то ликующие фашисты приветствовали Гитлера. Я подумал о том, что у фанатиков всегда будет аудитория; единственное, на что можно рассчитывать повлиять, — это на её величину»

🟠О Фрейде и геях:
«Фрейда Фрэнк тоже уважал: когда некая мать написала доброму доктору письмо с просьбой вылечить её сына от гомосексуализма, Фрейд в резкой форме сообщил ей, что это не болезнь, что здесь нечего "лечить". Многие великие мужчины, сказал великий Фрейд этой матери, были гомосексуалистами.
— Прямо в цель! — восторженно кричал Фрэнк. — Вот посмотрите на меня»

🟤Об американцах:
«— Оргазм? — переспросила женщина из Нью-Гэмпшира, а её муж закрыл дочери уши.
— Господи, — скажет Фрэнг позже. — Они привели дочь посмотреть на убийство — и даже не позволяют ей услышать про оргазм. Американцы определённо странный народ»

🟢О счастливом конце:
«Однажды вечером, когда мы смотрели по телевизору, висевшему над стойкой бара в отеле «Нью-Гэмпшир», слезливую мелодраму, моя мать сказала:
— Не хочу смотреть до конца. Я люблю счастливые концы.
— Не бывает счастливых концов, — сказал отец.
— Правильно! — воскликнул Айова Боб, в его надтреснутом голосе слышалась странная смесь довольства и стоицизма. — Смерть ужасна, бесповоротна и очень часто преждевременна, — объявил тренер Боб.
— И что из этого? — спросил отец.
— Правильно! — воскликнул Айова Боб. — В том-то и суть: и что из этого?»

🟠О бессмертии
«Ничто по-настоящему не умирает... Картины, которые мы до сих пор можем видеть, не умерли.. Герои в книгах не умирают, когда мы заканчиваем читать о них»

✍️Какая цитата бросилась в глаза или тронула🤩

#цитата #ДжонИрвинг
#ОтельНьюГэмпшир

📚«Последняя ночь у Извилистой реки», Джон Ирвинг
Перевод с англ. Игоря Иванова

История эта начинается в глухом лесозаготовительном краю штата Нью-Гэмпшир в середине 1950-х годов — с гибели подростка, который не удержался на сплаве брёвен и погиб под ними, а тот, кто отнёсся к нему как к сыну, захотел найти тело. Тема отцов и сыновей в этом романе Ирвинга проявилась во всю силу его невероятного писательского таланта. Неуёмный Кетчум, этот "старый сплавщик" (как его будет называть рассказчик), — именно он больше всех переживал из-за гибели парня, — невидимыми нитями соединит весь сюжет большого романа (хотя к этому читатель придёт гораздо позже). А мы с удивлением будем наблюдать, как Ирвинг постепенно начнёт разворачивать повествование, показывая то одну сюжетную линию, то переключаясь на другую, отражая лишь часть картины, но (до поры до времени) никогда не всю целиком.

«Он не знал, какая часть отсутствует в этой головоломке, и не был уверен, какой отрезок истории разворачивается сейчас»

Эта история про отца Доминика, повара по кличке Стряпун на лесозаготовках, воспитывающего сына Дэниела (жена Рози погибла, утонув во вскрывшейся ото льда реке). Кетчум — давний друг Доминика, они оба поддерживали в двенадцатилетнем Дэниеле мифические представления о том, что медведица однажды напала на отца, а тот сумел от неё избавиться с помощью... сковородки. Кто же знал, что эта история потом выйдет всем им боком, а сыну с отцом придётся бежать из посёлка на Извилистой реке однажды ночью — после одного несчастного случая. (Эта ночь так и станет поворотной в жизни всех основных героев романа).

«Как писатель, ты должен совать нос во всё поганое и тошнотворное и не морщиться, а давать полную волю своему воображению»

Большая семейная сага, где семья всегда неполная, но есть её основа: хромой повар, сын — начинающий писатель, а ещё мелькающий на заднем плане и периодически появляющийся отшельник и охотник Кетчум. На протяжении проносящихся перед читателем десятилетий семьёй становится множество совершенно разных мужчин и женщин: работники итальянского ресторана, студентки университета, соседи, няньки, работники азиатского ресторана, книжные редакторы, домработницы...

«Мы ведь живём в мире случайных происшествий. В нём не только имена — в нём всё постоянно меняется»

История отца, который хочет уберечь сына. История сына, ставшего известным писателем, который боится уже за собственного малолетнего сына Джо, чья мать спасала многих студентов от риска попасть на Вьетнамскую войну (беременела от них). История друга, который боялся и за отца, и за сына. И одновременно история о восьми написанных Дэниелом романах, в которых пресловутым образом отразились как реальные события и люди (а ещё страхи, любовные похождения, драмы и надежды, потери...), так и вымысел писателя.

«Медленно, неспешно он двигался назад, к тому моменту, откуда, по его мнению, роман должен был начаться»

И я снова готов восторгаться мастерством Джона Ирвинга, сумевшего какими-то невероятными способами соединить с виду несоединимое (с присущими ему юмором и свободой описывать нагих женщин), одновременно рассказав историю любви двух друзей к одной прекрасной и любившей читать большие романы женщине. Истории вплетались одна в другую, и ты уже не мог за всем уследить, а поддавался потоку, несущему тебя по этой реке жизни. Начавшись у Извилистой реки в 1954-ом году, роман заканчивается на острове на озере Онтарио в Канаде в 2005-ом году. Невероятный роман, в котором отразилась жизнь простых американцев (многих иммигрантов), а ещё трагедия 11 сентября и идеи о том, что Америка уже давно не та.

Отличный и очередной прочитанный мною роман Ирвинга, который попадает в топ года. Если заинтересовал — рекомендую познакомиться.

#книжныйотзыв #ДжонИрвинг
#ПоследняяНочьуИзвилистойРеки