👩Часто ли вы читаете периодические литературные толстые журналы❓ Я признаюсь, что очень редко. Но сейчас, познакомившись с выпуском «Иностранки» за октябрь сего года, точно буду брать журналы в руки чаще!

Выпуск посвящён как современным, так и ставшим уже классиками, латиноамериканским авторам, а точнее — латиноамериканскому триллеру. Здесь уместились один роман, одна повесть и десять рассказов: представлены в общей сложности одиннадцать испаноязычных стран, двенадцать испаноязычных авторов.

Я пытался сделать отзыв короче, но... Как вышло...

#ИностраннаяЛитература

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
❤️❤️❤️❤️❤️
⬇️ ⬇️ ⬇️ ⬇️ ⬇️😉🤣😌😄

📚«Иностранная литература», No10, 2023 (сборник)

🚩Номер открывает большой роман «Красный апрель» перуанского писателя Сантьяго Ронкаглиоло. Автор известен трилогией научно-популярных книг по Латинской Америке ХХ века, где речь идёт о леворадикальной революционной организации «Сияющий путь» или «Сендеро Луминосо» (исп. Sendero Luminoso) и также посвящён её основателю Абимаэлю Гусману. Я не зря вспомнил об этом, потому что в романе «Красный апрель» события развиваются пусть и в 2000 году, отголоски террористических действий и ущерба, принесённого обществу и людям, пронизывают эту историю.

Повествование ведётся от имени инспектора окружной прокуратуры Феликса Чакалтаны и представляет собой его докладные записки к вышестоящим чиновникам и описание его действий, поездок и рефлексий: начиная с четверга 9 марта и заканчивая пятницей 21 апреля 2000 г. (➡️В журнале опубликована половина романа, поэтому полный отзыв на него я обязательно напишу отдельно).

Серия жестоких убийств с отрезанием одной из конечностей и зажариванием человека в огне нисколько не волнует военных, которые так по старинке и руководят регионами. Чакалтана, приехавший из Лимы в свой родной маленький городок, пытается расследовать убийства, но встречает стену равнодушия. Он подозревает, что за убийствами стоят террористы, от которых, как все кругом утверждают, общество давно избавлено. Страна находится накануне перевыборов президента Фухимори, который 10 лет правит Перу и идёт на третий срок, а лишнего шума никому не нужно. (История с авторитарным режимом Фухимори сама по себе интересна, почитайте!).

Получился интересный психологический триллер, где разворачивается почти кафкианская история с преданным делу чиновником, который разговаривает с умершей мамой и не может вписаться в шестерёнки бюрократической машины, где призраки прошлого давлеют и не дают покоя. Обязательно дочитаю и напишу об этом романе.

Далее следует раздел "Из классики ХХ века", куда вошла одна повесть и один рассказ:

🚀«Ужасное путешествие», Роберто Арльт (Аргентина). Классик аргентинской литературы в этой повести касается темы предзнаменований и предчувствий, астрологии и гадания. Главный герой и рассказчик был втянут в финансовую махинацию, и чтобы скрыться, пустился в плавание на пароходе дабы присоединиться к какой-то геолого-разведывательной экспедиции. Истории пассажиров парохода чудесно переплетаются, а однажды произнесённое предсказание катастрофы начинает сводить некоторых с ума.

👁«Глаз смерти», Аугусто Роа Бастос (Парагвай). Рассказ напомнил мне восточную притчу о Купце и Смерти, у Сомерсета Моэма она называется "Свидание в Самарре". В этом рассказе речь про лихого парня Тимо Альдама, как он отлично играет в азартные игры и избегает всяких передряг, но вот одна цыганка ему кое-что нагадала...

Далее следует раздел "В малом жанре" и девять рассказов ныне живущих латиноамериканских писателей. Расскажу о нескольких, которые меня тронули и чем-то впечатлили.

🚩В рассказе мексиканца Бернандо Эскинки «Великий недуг» сны персонажа, где появляется медсестра, обретают смысл после того, как он находит книгу про заброшенную психиатрическую больницу и оказывается, она была перестроена в жилой комплекс, где он провёл детство.

🚩У доминиканца Либерато Таварева бармен оказывается в полицейском участке и не может вспомнить, как жестоко расправился с посетителями бара накануне ночью. Сюжетный ход пусть и несколько банален, но меня захватило (рассказ «Куртка»).

🖨Отличный рассказ писателя из Пуэрто-Рико Рене Маркеса — «Трое у реки». Здесь картины природных красот и страниц истории о покорении испанскими конкистадорами здешних земель соединились с необычным взглядом на мир местного индейца, который не может поверить в "воскресшего Бога" (как утверждают "белые боги"). И решает проверить эту веру на практике.

⤵️окончание в комментарии ниже

#книжныйотзыв #рассказы #ИностраннаяЛитература

Раскопал в архивах фото (Москва, октябрь 2008). В руках журнал Citizen K с интервью Майкла Каннингема журналисту Василию Арканову.

Перечитывая ⏪Часы⏩, я перечитал это давнее интервью. Сколько лет прошло, а воспоминания о тех временах живы. (Полную версию я поместил в своём ЖЖ)

📚Отрывок:

🟢Флобер как-то сказал: "Мадам Бовари это я". У вас в "Часах" три главные героини. Кто из них вы?

🍁 Все три. Каждая до определенной степени автобиографична. Если я не могу слиться со своим героем — какой смысл писать? Поэтому готов повторить за Флобером: Кларисса — c'est moi, Вирджиния — c'est moi. И так далее.

🟢А не страшно клонировать себя в героях? Вдруг выдадите что-нибудь слишком личное?

🍁 Слушайте, это так трудно — написать одно внятное предложение. И шансы сочинить целый роман, состоящий из внятных предложений, настолько ничтожны, что, если осторожничать, бояться кого-нибудь обидеть, лучше сразу найти себе другое занятие.

🟢Тогда можно вас попросить рассказать что-нибудь сокровенное? То, о чем ещё не написали...

🍁 Хм... Мне было года три. Может быть, четыре. Мы с мамой гостили у её родителей во Франции. Сидели на берегу Сены, и я соорудил идеальную копию "Бьюика" 1958 года. По крайней мере, мне так казалось. Сейчас понятно, что это была просто бесформенная куча песка с плоскими камушками вместо фар. Шесть лет назад мама умерла. Перед этим долго болела. Я навещал её в Калифорнии, в доме, где родился и вырос. Мы сидели в саду, под апельсиновым деревом. Она уже почти не узнавала меня, складывала из апельсиновых корок какие-то узоры и видела в них то зайчика, то белку. И я восхищался ими так же, как она когда-то восхищалась моим "Бьюиком". Понадобилось почти полвека, чтобы разглядеть ценность того удивительного мига на Сене... Собственно, главное умение писателя в том и состоит, чтобы в мимолетных, с виду самых обыденных вещах отыскивать нечто необычайно важное. Вирджиния Вулф посвятила этому всю жизнь. В сущности, любой роман — это своего рода памятник таким вот безымянным мгновениям...

#МайклКаннингем #интервью

⏪... мы пишем книги, не способные изменить мир, несмотря на наш дар и непрекращающиеся усилия, несмотря на наши самые смелые ожидания. Мы живём свою жизнь, делаем то, что делаем, а потом спим — всё довольно просто на самом деле. Одни прыгают из окна, или топятся, или принимают снотворное; другие — такое бывает несколько чаще — гибнут в результате несчастных случаев; и, наконец, большинство, подавляющее большинство из нас медленно пожирается какой-нибудь болезнью или — если очень повезёт — самим временем. А в качестве утешения нам даётся час там, час тут, когда, вопреки всем обстоятельствам и недобрым предчувствиям, наша жизнь раскрывается и дарит нам все, о чем мы мечтали, но каждый, кроме разве что маленьких детей (а может быть, и они не исключение), знает, что за этими часами обязательно придут другие, гораздо более горькие и суровые. И тем не менее мы любим этот город, это утро; мы — постоянно — надеемся на лучшее...⏩

Перечитал с таким удовольствием этот роман и написал ☺️😌😛😌☺️⬇️⬇️⬇️⬇️

#МайклКаннингем
#Часы #цитата

Всякие книжные списки я могу производить бесконечно и чуть ли не ежедневно 😄

Таки созрел я написать про свою книжную осень'2023. (Уже традиционно подвожу книжные итоги каждый триместр).

📚Прочитано ✨✨ книги.
Нон-фикшн: ✨
Художестнных: ✨✨
Графическая: ✨
Лит.журнал: ✨

❤️ Лучшие списком ниже❤️

✔️Лучший роман:
••• «Улица Яффо», Даниэль Шпек
••• «Дьяволы и святые», Жан-Батист Андреа
••• «Нужные вещи», Стивен Кинг
••• «Стоунер», Джон Уильямс (перечитан)
✔️Близко к лучшему:
••• «Комната Вагинова», Антон Секисов
••• «Летний свет, а затем наступает ночь», Йон Калман Стефанссон

✔️Лучший нон-фикшн:
••• «Все мои ребята. История той, которая протянула руку без перчатки», Рут Кокер Беркс
••• «Ночная смена», Алексей Поляринов
••• «Попасть в переплёт. Избранные места из домашней библиотеки», Андрей Колесников
✔️Близко к лучшему:
••• «Киноспекуляции», Квентин Тарантино

Как всегда о каждой прочитанной книге я пишу отзыв. Можете их найти и почитать, если заинтересовал.

❓Как прошла ваша осень? Какая книга (или несколько) стала лучшей❓

❄️Приятной нам книжной зимы☃️ и благодарю за то, что читаете мои скромные заметки.

#книги #чтение #лучшее #итоги

Столько шума вокруг сериала Жоры Крыжовникова, даже депутаты ГД возбудились. Но вначале была книга. ⏪Слово пацана. Криминальный Татарстан 1970–2010-х⏩

На самом деле это такой нон-фикшн с элементами художественности. Роберт Гараев, автор этой книги, попал в «Низы», одну из местных банд, ещё в средней школе. Спустя 30 лет он решил выяснить, откуда взялся казанский феномен — полторы сотни подростковых группировок, что сначала «делили асфальт» в драках район на район, а затем начали массово истреблять себе подобных, — и как вспоминают те суровые дни сами пацаны, бывшие сотрудники милиции, адвокаты и простые жители города, обезображенного страхом и жестокостью. Это единственная книга, целиком составленная из голосов выживших — и желающих рассказать правду. (Читал аннотацию и вспомнил Светлану Алексиевич, которая точно так же собирала свидетельства для своих книг).

Я ещё не читал, но задумался после просмотренных пяти серий. Феноменальный успех и популярность этого сериала заставляет о многом задуматься. Люди даже вывели во все топы заглавную музыкальную композицию «Пыяла» (с татар. — «стекло») из одноимённого альбома группы «Аигел» (музыканты эмигрировали за границу, её название удалено из финальных титров, а концерты отменены). Но популярность сериала и этой песни только возрастает.

Может потому, что ментально общество до сих пор находится в категориях "наши"-"не наши", потому что так легче жить (и смотреть, как условные "пацаны" уделывают с российских экранов условный "коллективный запад")? Или потому, что "жить по понятиям" у нас проще, чем по "закону"?

⛓Тут вспомнился Варламов с его статьёй ⏪Как Россия живёт "по понятиям", или почему так популярно АУЕ⏩

Если вас тоже заинтересовал сериал, советую почитать это исследование Светланы Стивенсон:

🙈⏪Жизнь по понятиям. Уличные группировки в России⏩ Перевод с английского Юлии Казанцевой.

Мне как сегодняшнему магистранту программы кросскультурных исследований данная тема интересна.
А вам❓ Смотрите сериал❓

#чточитаешь #СловоПацана

#киносмотры #нонфикшн

⏪Большинство людей потому и живут такой нереальной жизнью, что они принимают за реальность внешние картины, а собственному внутреннему миру не дают слова сказать. При этом можно быть счастливым. Но если ты знаешь другое, у тебя уже нет выбора, ты уже не можешь идти путём большинства⏩

Замечательный роман и знакомство с творчеством Германа Гессе.

#цитата #ГерманГессе #Демиан

⬇️☺️😌😛😌☺️ будет ниже⬇️