🎙 Выступление Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова на приёме по случаю Дня Африки (Москва, 26 мая 2025 года)

💬 С.В.Лавров: Каждый год в мае мы традиционно собираемся в Особняке МИД России и отмечаем День Африки – праздник, который имеет глубокое смысловое наполнение не только для африканцев, но и для всего человечества. Эта дата – символ преодоления колониального прошлого, олицетворение несгибаемой воли африканских народов в борьбе за свободу и справедливость. <...>

Нынешний год проходит под знаком 80-летия окончания Великой Отечественной и Второй мировой войны и 65-летия принятия Декларации #ООН о предоставлении независимости колониальным странам и народам. Эти эпохальные события тесно связаны между собой. 10 мая 1945 года в поздравительной телеграмме главе советского правительства И.В.Сталину Император Эфиопии Х.Селассие I отметил: «Эта победа, несущая нам окончание самой дикой тирании, которую когда-либо знал мир, привела нас к преддверию эпохи большего счастья и большей справедливости для всех народов, которым угрожало уничтожение».

☝️ Мы помним и ценим, что сотни тысяч африканцев воевали в армиях антигитлеровской коалиции, приближая Победу. В свою очередь разгром нацизма способствовал развитию национально-освободительного движения, ускорил крах колониальной системы.

Наша страна внесла огромный вклад в процесс деколонизации, который опирался на один из ключевых принципов Устава ООН – право наций на самоопределение. На протяжении долгих лет мы бескорыстно поддерживали африканцев в борьбе за свободу и независимость, последовательно содействовали становлению молодых государств, их комплексному социально-экономическому развитию.

Сегодня Россия продолжает способствовать укреплению позиций Африки в качестве самобытного и влиятельного центра мирового развития. В частности, поддерживает стремление африканцев к получению постоянной «прописки» в Совете Безопасности ООН. Будем и далее оказывать содействие заинтересованным африканским странам в укреплении их обороноспособности и противодействии терроризму, обеспечении продовольственной и энергетической безопасности.

За последние годы Африканский континент, утверждающийся в качестве одной из опор устойчивого многополярного мироустройства, добился впечатляющих результатов. Такой прогресс во многом стал возможен благодаря коллективной воле африканцев к решению общих проблем и достижению общих целей.

Приветствуем динамичное развитие интеграционных процессов, которые способствуют упрочению солидарности на континенте, делают его голос более весомым. Ключевая роль здесь принадлежит Африканскому союзу. <...>

🤝 Россия остаётся надежным и верным партнёром африканских стран в деле укрепления их суверенитета, главной угрозой которому являются сохраняющиеся неоколониальные практики. <...>

Одной из наиболее динамичных областей российско-африканского взаимодействия традиционно является образование. На сегодняшний день в наших вузах обучается свыше 32 тысяч африканских студентов.

Активно развивается наше сотрудничество c Афросоюзом, другими многосторонними структурами на континенте. Видим большие перспективы в развитии их контактов с интеграционными объединениями Евразии – #ЕАЭС, #ОДКБ, #ШОС. Конечно, всячески поддерживаем развитие отношений сотрудничества между Африканским союзом и #БРИКС.

Наша линия на углубление многопланового российско-африканского стратегического партнёрства отражена в учреждении в МИД России нового структурного подразделения – Департамента партнёрства с Африкой. На повестке дня – подготовка второй министерской конференции Форума партнёрства Россия – Африка, которая пройдёт в этом году в одной из африканских стран. Нет сомнения, что её итоги будут способствовать качественной подготовке третьего российско-африканского саммита, запланированного в 2026 году – также на Африканском континенте. <...>

Хотел бы ещё раз поздравить вас с праздником, пожелать народам Африки и всем присутствующим мира, здоровья и благополучия.

#РоссияАфрика

🎙 Allocution de Sergueï Lavrov, Chef de la diplomatie russe, lors d'une réception à l'occasion de la Journée de l'Afrique (Moscou, 26 mai 2025)

💬 Chers collègues,

Cette année marque le 80e Anniversaire de la fin de la Grande Guerre patriotique et de la Seconde Guerre mondiale, ainsi que le 65e Anniversaire de l'adoption de la Déclaration des Nations unies sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux. <...> Ces événements historiques sont étroitement liés.

Le 10 mai 1945, dans un télégramme de félicitations adressé au chef du gouvernement soviétique, Joseph Staline, l'empereur d'Éthiopie, Hailé Sélassié Ier, a souligné: « Cette victoire, qui met fin à la tyrannie la plus sauvage que le monde n'ait jamais connue, nous a amenés à l'aube d'une époque de plus grand bonheur et de plus grande justice pour tous les peuples qui étaient menacés d'élimination. »

Nous nous souvenons et apprécions que des centaines de milliers d'Africains aient combattu dans les armées de la coalition antihitlérienne, rapprochant ainsi la Victoire. À son tour, la défaite du nazisme a contribué au développement du mouvement de libération nationale et a accéléré l'effondrement du système colonial. <...>

Aujourd'hui, la Russie continue de contribuer au renforcement de la position de l'Afrique en tant que centre authentique et influent du développement mondial. Elle soutient notamment les aspirations des Africains à obtenir une résidence permanente au sein du Conseil de sécurité des Nations unies. Nous continuerons à aider les pays africains intéressés à renforcer leurs capacités de défense, à lutter contre le terrorisme et à garantir la sécurité alimentaire et énergétique. <...>

Nous saluons le développement dynamique des processus d'intégration qui contribuent à renforcer la solidarité sur le continent et à rendre sa voix plus forte. L'Union africaine joue ici un rôle clé.<...> Nous pensons que le thème 2025 de l'Union africaine « Justice pour les Africains et les personnes d'ascendance africaine à travers les réparations » est conforme à l'esprit du temps.

Un pas important dans cette direction a été l'adoption par l'Assemblée générale des Nations unies en décembre 2024 de la résolution sur l'éradication du colonialisme sous toutes ses formes et manifestations, prescrivant d'examiner l'instauration d'une Journée internationale contre le colonialisme le 14 décembre, jour de l'adoption de la Déclaration des Nations unies sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux.

Nous espérons que le projet de résolution correspondant sera adopté dès cet automne lors de la 80e session de l'Assemblée générale des Nations unies. Cela contribuera bien sûr à la lutte contre les pratiques néocoloniales que les pays occidentaux continuent d'utiliser dans leurs relations avec le Sud global et l'Est. <...>

Nous constatons un développement dynamique des relations commerciales et économiques. En 2024, les échanges commerciaux entre la Russie et l'Afrique ont dépassé 27,7 milliards de dollars. Il est clair que compte tenu de notre potentiel actuel, ce n'est pas la limite de nos capacités.

L'un des domaines les plus dynamiques de la coopération russo-africaine est traditionnellement l'éducation. Aujourd'hui, plus de 32.000 étudiants africains font leurs études dans nos universités. <...>

Nous voyons de grandes perspectives dans le développement de leurs contacts avec les associations d'intégration d'Eurasie, à savoir l'Union économique eurasiatique (#UEE), l'#OTSC et l'#OCS. Bien entendu, nous soutenons pleinement le développement de relations de coopération entre l'Union africaine et les #BRICS.

Notre volonté d'approfondir le partenariat stratégique russo-africain diversifié se reflète dans la création d'une nouvelle unité structurelle au sein du Ministère russe des Affaires étrangères: le Département du Partenariat avec l'Afrique. <...>

🎉 Je voudrais vous féliciter une fois encore pour cette fête et souhaiter aux peuples africains et à toutes les personnes présentes paix, santé et prospérité.

🔎 Texte intégral

#RussieAfrique

📹 Видеообращение Президента Российской Федерации Владимира Путина к участникам 13-й международной встречи высоких представителей, курирующих вопросы безопасности (28 мая 2025 года)

💬 В.В.Путин: Уважаемые коллеги!

Рад приветствовать вас в Москве на 13-й международной встрече высоких представителей, курирующих вопросы безопасности.

За прошедшие почти полтора десятилетия ваш форум убедительно подтвердил свой значимый статус и авторитет. Знаю, что и в эти дни участников встречи, представителей делегаций из многих государств ждёт насыщенная программа, а основная дискуссия будет посвящена перспективам создания новой архитектуры глобальной безопасности.

🇷🇺 Что касается России, то наши подходы остаются принципиальными и неизменными. Не раз говорил и повторю: мы убеждены, что новая архитектура безопасности должна быть равной и неделимой, то есть все государства должны получить твёрдые гарантии собственной безопасности, но не за счёт безопасности и интересов других стран.

Важно сделать наш континент пространством мира и стабильности, примером устойчивого экономического, социального и культурного развития. Полагаем, что основой для создания такой универсальной системы безопасности могли бы стать уже имеющиеся и хорошо зарекомендовавшие себя многосторонние форматы взаимодействия, такие как Шанхайская организация сотрудничества, Евразийский экономический союз, Организация Договора о коллективной безопасности, Ассоциация государств Юго-Восточной Азии и другие.

На вашей нынешней встрече широко представлены государства Глобального Юга и Востока. Именно они, по сути, формируют мировое большинство, стремятся активнее влиять на региональные и международные процессы, отстаивают принцип суверенного равенства и права на собственную модель развития. <...>

🤝 Опыт объединения государств в борьбе со злом, с нацизмом, с милитаризмом, понимание той колоссальной цены, которая была заплачена человечеством за мир и свободу, за право народов самим выбирать будущий путь развития, позволили заложить основы послевоенного миропорядка, создать ООН – универсальную, легитимную, основанную на принципах международного права организацию, благодаря которой были преодолены многие геополитические испытания.

Сегодня особенно важно беречь правду о событиях тех лет, бороться с попытками переписать историю, подвергнуть сомнению решающий вклад народов Советского Союза в победу над гитлеровской Германией, героизировать нацистских преступников и их пособников.

Совсем недавно, 9 мая, мы торжественно отметили юбилей Победы в Великой Отечественной войне. Празднование в Москве стало ещё одним символом объединения вокруг идеалов Великой Победы, вновь показало настрой наших друзей и партнёров на формирование более безопасного мира, на конструктивное сотрудничество и совместное решение глобальных проблем.

☝️ Убеждён, что очередная встреча высоких представителей, курирующих вопросы безопасности, послужит выработке новых важных подходов по укреплению международного мира и стабильности, будет способствовать продвижению диалога на благо всех стран и народов.

Желаю вам успехов!

Читайте полностью

🎙 Address by President of the Russian Federation Vladimir Putin to participants in the 13th International Meeting of High Representatives for Security Issues (May 28, 2025)

💬 Vladimir Putin: I am pleased to welcome you to Moscow for the 13th International Meeting of High Representatives for Security Issues.

Over the past nearly fifteen years, your Forum has convincingly affirmed its significant status and authority. I know that in these days, participants of the Meeting — representatives of delegations from many states — can expect a substantial programme, with the main discussion dedicated to the prospects of establishing a new global security architecture.

☝️ As for Russia, our approaches remain principled and unchanged. I have said it before and will reiterate: we are convinced that the new security architecture must be equal and indivisible — that is, all states must receive firm guarantees of their own security, but not at the expense of the security and interests of other countries.

It is vital to make our continent a space of peace and stability, an example of sustainable economic, social, and cultural development. We believe that the foundation for creating such a universal security system could be the existing and well-established multilateral cooperation formats, such as the Shanghai Cooperation Organisation, the Eurasian Economic Union, the Collective Security Treaty Organisation, the Association of Southeast Asian Nations, and others.

Your current meeting is widely attended by states of the Global South and East. It is they, in essence, who form the global majority, seek to influence regional and international processes more actively, and uphold the principle of sovereign equality and the right to their own development model.

Undoubtedly, in building joint efforts, it is necessary to rely on positive historical experience, on the lessons of the past. This year marks the 80th Anniversary of the end of #WWII, which fundamentally influenced the development of the international community.

The experience of uniting states in the fight against evil, against Nazism and militarism, the understanding of the colossal price humanity paid for peace and freedom, for the right of peoples to choose their own path of development, laid the foundations of the post-war world order and led to the creation of the UN — a universal, legitimate organisation based on the principles of international law, which has helped overcome many geopolitical challenges.

Today, it is especially important to preserve the truth about the events of those years, to counter attempts to rewrite history, to cast doubt on the decisive contribution of the peoples of the Soviet Union to the Victory over Hitler’s Germany, and to glorify Nazi criminals and their accomplices.

Just recently, on May 9, we solemnly marked the Anniversary of Victory in the Great Patriotic War. The celebrations in Moscow became yet another symbol of unity around the ideals of the Great Victory, demonstrating once again the commitment of our friends and partners to shaping a safer world, to constructive cooperation, and to jointly addressing global challenges.

I am convinced that this latest meeting of high representatives overseeing security issues will contribute to the development of new important approaches to strengthening international peace and stability and will help advance dialogue for the benefit of all countries and peoples.

I wish you success.

🎙 Déclaration de Sergueï Lavrov, Ministre russe des Affaires étrangères, concernant le deuxième cycle de négociations directes russo-ukrainiennes relancées (Moscou, 28 mai 2025)

💬 Comme on le sait, avec le soutien des États-Unis, de l’Arabie saoudite et de la Turquie, il a été possible de créer les conditions nécessaires à la reprise des négociations directes entre la Russie et l’Ukraine. Le premier cycle après cette reprise s’est tenu le 16 mai à Istanbul.

Conformément aux accords conclus à cette occasion, un échange de prisonniers a été effectué selon le format « 1000 contre 1000 ». Parallèlement, il a été convenu à Istanbul que Moscou et Kiev prépareraient des documents exposant la position de chaque partie afin de parvenir à un règlement durable.

❗️ La partie russe, comme convenu, a rapidement élaboré un mémorandum exposant notre position sur tous les aspects permettant de surmonter de manière fiable les causes profondes de la crise. Notre délégation, dirigée par Vladimir Medinski, est prête à présenter ce mémorandum à la délégation ukrainienne et à fournir les explications nécessaires lors du deuxième cycle de négociations directes, prévu ce lundi 2 juin à Istanbul.

Je tiens une nouvelle fois à exprimer ma reconnaissance à nos partenaires turcs pour la mise à disposition de cette plateforme accueillante en Turquie, comme l’a confirmé hier, lors de sa visite à Moscou le Ministre des Affaires étrangères de Turquie, Hakan Fidan.

☝️ Nous comptons sur le soutien de tous ceux qui sont sincèrement — et non seulement en paroles — intéressés par le succès du processus de paix et qui soutiendront l’organisation d’un nouveau cycle de négociations directes entre la Russie et l’Ukraine à Istanbul.