Зуртановцы (резерв)
55 subscribers
1.04K photos
424 videos
37 files
536 links
Резервный канал на случай бана
加入频道
Студентка НГУ разработала алгоритм машинного перевода с русского языка на бурятский 🧠

Выпускница бакалавриата Института интеллектуальной робототехники НГУ Дари Батурова в ходе выполнения выпускной квалификационной работы создала русско-бурятский и русско-монгольский параллельный корпус 🌟

Параллельный корпус — собрание текстов на одном языке вместе с переводом на другой язык. Он состоит из пар текстов на двух языках — оригинал и перевод. Помимо этого параллельный корпус может состоять из пар отдельных предложений.

Также она обучила две модели для русско-бурятского перевода и сравнила их с лучшей моделью из ранее существовавших для данной задачи. Выяснилось, что по результатам оценки, одна из моделей, обученных молодой исследовательницей, превзошла другие существующие ранее аналоги.

— Основная сложность состояла в том, что бурятский язык является малоресурсным. В онлайн-переводчиках он не представлен. В Интернете можно найти разве что электронные словари или разговорники. По этой причине собрать данные для создания параллельного корпуса было затруднительно. Молодежь не выражает сильной заинтересованности в сохранении и продвижении бурятского языка, передача его из поколения в поколение, к сожалению, происходит все реже. Согласно переписи населения России, в 2002 году 79% бурят указали, что владеют бурятским языком, в 2020 же году – 63%. А между тем бурятский язык внесен в «Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения» ЮНЕСКО со статусом «есть угроза исчезновения», — пояснила Дари Батурова.

💭 Девушка убеждена, что для сохранения и продвижения бурятского языка необходимо внедрить его в цифровое пространство. Машинный перевод представляет собой один из способов цифровизации, но из-за ограниченности данных на бурятском языке возникает такая проблема, как сдвиг данных. Сдвиг данных происходит, когда модель машинного перевода обучается на наборе данных, который не охватывает все особенности семантики, лексики и синтаксиса данного языка, из-за чего модель может выдавать неточный перевод. Для решения данной проблемы необходимо исследовать методы оценивания неопределенности нейросетевой модели для обнаружения некорректных переводов.

Подробнее читайте https://www.nsu.ru/n/media/news/nauka/studentka-ngu-razrabotala-algoritm-mashinnogo-perevoda-s-russkogo-yazyka-na-buryatskiy/?sphrase_id=1909663
👍1
На самом деле это была ошибка полицейского. Он не понял от кого исходит угроза и бросился не на того.
Forwarded from DW Главное
В немецком Мангейме люди несут цветы и свечи в память о погибшем полицейском

29-летний сотрудник полиции получил ранения после нападения с ножом 31 мая во время мероприятия антиисламского движения Pax Europa в Мангейме. Он скончался через два дня после ранения.

Отдать дань памяти полицейского приходят и его коллеги. "Его преданность делу обеспечения безопасности всех нас заслуживает самого высокого признания. Мои мысли - с его семьей и всеми, кто скорбит о нем в эти горькие часы", - написал канцлер ФРГ Олаф Шольц в соцсети X.

Нападение произошло во время митинга Pax Europa. На видеозаписи видно, как мужчина в очках и с бородой наносит удары ножом людям. Он успел ранить шесть человек, его удалось остановить лишь выстрелом полицейского. Предполагаемый преступник выжил, по данным полиции, это 25-летний уроженец Афганистана, живущий в ФРГ с 2014 года.

@dwglavnoe
Forwarded from NEXTA Live
Нидерланды разрешили использовать обещанные Украине 24 истребителя F-16 для ударов по целям на территории РФ

Об этом заявила министр обороны страны Кайса Оллонгрен в интервью Politico.

@nexta_live
03-06-2024 (16:51)
Большие ученые
Виталий Гинзбург: то, что происходит, едва ли следует рассматривать в качестве катастрофы.
update: 03-06-2024 (16:51)
До полного сходства с Петром или со Сталиным, Путину, судя по всему, остался один шаг. Прикоснуться к Академии наук.

Петр, как известно, имел отношение к ее учреждению и даже понимал, что с одной стороны он должен быть ее Верховным руководителем, но с другой, что ученые должны избирать своего Президента.

Сталин, как известно, был корифеем всех наук и почетным академиком. Но даже он в академическое самоуправление предпочитал не вмешиваться. Советские руководители, как правило, в дела АН СССР не вмешивались. Отдельные из них были академиками от Истории КПСС или творчески развивали марксизм, но этим дело ограничивалось.

Совсем другое дело В.Путин. Он решил доказать, что повторение истории возможно исключительно в виде фарса и решил прикоснуться к РАН таким образом, чтобы в следующем году, аккурат в член 300-летия от нее мало что осталось.

Поэтому, когда причины создания попечительского совета ищут в желании чекистов подмять под себя Академию, ее финансовые потоки или желание Академии найти себе крышу – это, как сказал Бывалый – не серьезно. Это абсолютно закономерный итог ДЕградации российской науки, а попытки интеграции РАН в вертикаль, лишь один из эпизодов этого пути.

Советская наука достигал мирового уровня за счет трех факторов.

– Плеяды гениальных ученых и их учеников. Научные внуки такого же уровня в России уже не состоялись.

– Огромных государственных инвестиций в иррациональные проекты, связанные исключительно с обороной.

– Закрытых границ и ограничений во взаимодействии с иностранными коллегами.

АН СССР, по большому счету, была той же шарашкой, но облегченного режима.

Российская наука соответственно потеряла все. И гениев, и деньги. А свобода ее добила окончательно. Тем более что сама система РАН с точки зрения управления наукой совершенно неэффективна. Особенно, когда над ней довлеет крайне иррациональная идея абсолютного приоритета по всем направлениям науки, и называют это импортозамещением. При том, что годовой бюджет ЦЕРН, в котором трудятся 2000 ученых составляет примерно миллиард евро. А годовой бюджет РАН (56 тысяч научных сотрудников) – около пяти миллиардов.

В советское время АН СССР руководили ученые с мировым именем (от А.П.Карпинского до М.В.Келдыша), которые пусть и с издержками, но представляли ученых и избирались демократическим путем, максимально возможным в СССР. Потом этот процесс пошел вспять. Достаточно сказать, что по открытым данным индекс Хирша нынешнего Президента РАН – 9, что немного выше кандидата наук и почти в девять ниже, чем у его предшественника.

Великие советские ученые, да и советское руководство понимало, что наука не может развиваться без внутренней демократии. Даже С.И.Вавилов, в те еще времена, увязывал успех науки с демократией. Правда, несмотря на это высказывание, умер в тюрьме от истощения. И без чувства протеста, лежащего в основе любого творческого труда (П.Л.Капица) или преодоления (П.Черенков). Нынешние российские ученые в большинстве случаев этими качествами не обладают. Самым наглядным примером, подтверждающим это – отсутствие всякой реакции РАН на путинские мультики и бред о гиперзвуке, который он несет и который может быть опровергнут студентом первого курса физфака МГУ. Именно поэтому РАН стала легкой добычей бандитов.

Сначала они поставили перед ней задачи в области "языкознания" для формирования мифов и фейков. Потом – агалоговнетные задачи. И лишь потом стали арестовывать пожилых ученых.

Я бы даже не стал связывать наезд на РАН с неизбранием в академики М.Ковальчука, индекс Хирша которого тоже крайне низок, а высказываемые им идеи зачастую следовало бы проанализировать комиссией по борьбе с лженаукой, если она еще не разогнана.

Весьма примечательно, что уничтожением российской науки занимаются несостоявшиеся ученые из ЛФТИ, которые вместо науки ушли в ОПГ "Озеро" и в чекизм. Ведь, по сути, им некому противостоять.
Я некоторое время читал материалы российских ученых и научных журналистов. Прочитал материалы нескольких дискуссий, высказал свое мнение и был мгновенно забанен. По одной простой причине. Там очень сильны два тренда:

– поддержка А.Навального со стороны ученых, полагающих, что главная проблема российской науки в коррупции;

– неподдержка (мягко говоря) Украины, граничащая с нормальным рашизмом.

По сути две главных действующих силы в российской науке, которые ее уничтожают и которые говорят о ее спасении, весьма близки в своих подходах к демократии, а потому и одинаково опасны, и одинаково не вызывают доверия.

В этой связи то, что происходит, едва ли следует рассматривать в качестве катастрофы. Скорее в качестве шанса на ускорение деградации и приближения краха этой системы.

И если товарищ Путин, как большой ученый, познает в этом толк, то вряд ли следует ему в этом мешать.

Виталий Гинзбург
Forwarded from Раиса дюсембаева
национал-патриот звучит гордо!
Имперцы приравнивают казакских патриотов к фашистам, не замечая, что они сами уже превратились в фашистов-расистов ...
- для них жупелы и навешивание ярлыков - это их встроенная функция высокомерия
- это не просто личная, а их общая имперская исключительность раздавать всем клички и обвинять в придуманных -измах...
Имперцы ставят себя выше всех других .... Вот и всё...
Исторический парадокс случился в том, что термины бандеровец, национал-патриот стали гордостью для некогда угнетаемых, а сейчас пробудившихся народов...
Forwarded from DW Главное
Политик АдГ Петр Быстрон помогал создавать в Европе пророссийскую сеть - расследование

Cледователи из Чехии предполагают, что вовлеченность политика правопопулистской партии "Альтернатива для Германии" (АдГ) Петра Быстрона в пророссийскую пропагандистскую сеть была гораздо больше, чем считалось ранее, пишут европейские СМИ.

Быстрон, занимающий второе место в списке АдГ на выборах в Европарламент, не только получал деньги, но и активно участвовал в попытках оказывать влияние, сообщает Die Zeit. По словам нескольких источников издания, такие выводы сделаны из перехваченных разговоров.

Расследование связано с деятельностью пророссийского пропагандистского медиапортала Voice of Europe, который, как предполагают спецслужбы Чехии, курировался кумом Путина Виктором Медведчуком и был создан с целью оказания влияния на европейских политиков. Предполагается, что через него перечислялись деньги за пророссийские заявления.

Как пишет Die Zeit, Быстрон обсуждал с создателями Voice of Europe, что там будет публиковаться, а также организовывал в Европе конференции, о которых потом сообщал портал. Кроме того, Быстрон предлагал пропагандистам европейских политиков, которых планировалось вовлечь в пророссийскую сеть. Предполагалось, что бюджет кампании составит до двух миллионов евро. Разговоры были перехвачены весной 2023 года, уточняет Die Zeit.

Целью российской операции были политики в Германии, Франции, Польше, Чехии, Венгрии и Нидерландах, полагают расследователи.

Обвинения в получении денег за пророссийские заявления были ранее выдвинуты против Быстрона и главного кандидата от AfD на европейских выборах Максимилиана Кра, оба их отрицают. 16 мая бундестаг ФРГ лишил Быстрона депутатской неприкосновенности, а в его офисе прошел обыск.

@dwglavnoe
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В Корее запретили арестовывать детей-иностранцев по просьбе монгола

Нацкомиссии по правам человека Южной Кореи (НКПЧК) рекомендовала минюсту внести в Закон об иммиграции пункт, запрещающий содержание под стражей детей-иностранцев как нарушение прав человека.
Что стало ответом на петицию нелегала из Монголии, который в апреле 2023 года был вынужден находиться в Центре содержания под стражей, управляемом иммиграционным офисом в провинции Кёнгидо, вместе со своим ребёнком.

Монгол просил о временном освобождении из учреждения по состоянию здоровья ребенка, который родился недоношенным и страдал от респираторного дистресс-синдрома и легочной артериальной гипертензии.
Заключённому отказали, и он подал жалобу в НКПЧК, которая также была отклонена.

Тем не менее, НКПЧК рекомендовала властям пересмотреть соответствующие законы, чтобы улучшить существующую систему содержания под стражей, ссылаясь на рекомендацию Комитета ООН по правам ребенка от 2019 года.
Из бурятского чата:
зачастую за хуйло те, кто кормится от кормушки или кушает крошки из кормушки или его хозяева едят крошки, кто афилирован со властью каким-то боком - те за хуйло горой
но во время мобилизации чето не пошли на фронт
💯2
Стримершу Анну Бажутову приговорили к 5,5 годам за слова о Буче

Останкинский районный суд Москвы приговорил к пяти годам и шести месяцам колонии интернет-стримершу Анну Бажутову. Её признали виновной в распространении так называемых фейков об армии. На своём канале YokoBovich на платформе Twitch она цитировала воспоминания жителей города Буча Киевской области о том, что происходило, когда в конце зимы 2022 года город был занят российскими войсками – в том числе свидетельства об убийствах и изнасилованиях мирных граждан.

Обвинение запрашивало для Бажутовой шесть лет лишения свободы.

Бажутова свою вину не признала. Она заявила, что против любых войн и насилия. Кроме того, она сказала, что публиковала свои стримы в тяжёлом эмоциональном состоянии и под действием лекарств.

Записи стримов, ставшие поводом для возбуждения уголовного дела, опубликовал в 2023 году телеграм-канал "Мужской легион". С собственного канала Бажутова трансляцию к тому моменту уже удалила.

🔸В феврале-марте 2022 года российские войска контролировали город Буча Киевской области и его окрестности. По многочисленным свидетельствам, российскими военными были убиты более 400 мирных граждан, имели место многочисленные изнасилования, пытки и грабежи. Российская сторона отрицает эти преступления и объявляет информацию о них фейковой.
Где такие карты по бурятам?
Forwarded from Сирена
Верховный суд признал «экстремистским» несуществующее «Антироссийское сепаратистское движение»

Об этом сообщает корреспондент «Медиазоны». Решение может повлечь за собой преследование этнических активистов, занимающихся проблемами коренных народов регионов России.

В ноябре 2023 по аналогии в России было признано экстремистским «Международное движение ЛГБТ», которого тоже не существует. За несколько месяцев власти, не признавая индивидуальные структуры экстремистскими, вынудили многие правозащитные ЛГБТ-организации прекратить свою работу, а силовики, оперируя новой статьей, начали преследовать россиян за радужные сережки и яркие цвета волос.

Теперь, по данным Минюста, «Антироссийское сепаратистское движение» квалифицируется как «международное общественное движение по разрушению многонационального единства и территориальной целостности России». Александра Гармажапова, президент правозащитного фонда «Свободная Бурятия», выразила в разговоре с «Сиреной» свои опасения, что по новой статье могут начать преследовать активистов антивоенных этнических организаций, даже если те не призывают к сепаратизму.

Многие из таких организаций, включая фонд «Свободная Бурятия», «Лигу свободных наций», и «Форум свободных народов постРоссии», уже были признаны нежелательными в России.

➡️ В январе 2024 года в Бурятии был создан государственный штаб «по борьбе с сепаратизмом», а силовики опрашивали местных жителей на предмет связи со «Свободной Бурятией». В феврале 2024 года представитель Генпрокуратуры Татьяна Лазарева заявляла, что фонд «предпринимал попытки пропаганды сепаратистских идей среди жителей Бурятии» под видом просветительской деятельности.

@news_sirena
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM