读一读: a laowai’s notes
548 subscribers
195 photos
14 videos
2 files
202 links
Канал учителя английского из Шанхая. Но тут не только про Китай и про бытие учителем, ещё про психолога, иногда игры и книги, и даже мемы встречаются. Авторский контент и всё такое. Enjoy!
Для фидбэка: @elec3x
加入频道
#отношения #история #Китай #котики #повседневность

Время чтения: ~6 минут

Название канала сменю следующим постом, а сейчас — стори тайм! Устраивайтесь поудобнее, вас ожидает шестиминутный нырок в мою китайскую повседневность и мои отношения с Шуэ.

Я же снова переехал во время золотой недели: с 17 этажа в пятнадцати минутах ходьбы от 4 кольцевой ветки (читай — границ центра города) на шестой этаж, неподалёку от Шанхайской Южной Станции. Квартира ещё дальше от центра, ощутимо дешевле, приятнее и чуть ближе к моей работе; хозяйка дружелюбнее и тренирует об меня свой английский; ну да я не против. Ещё у неё две кошки и история была бы невозможна без них.

Кошек зовут Мейли («красавица») и Фацай (эээ, «становясь богатым»). Мейли — и правда красивейшая белая кошка, которая мило мурчит и ластится ко мне, а вот Фацай обычно сидит на кровати в комнате хозяйки со сложенными перед собой лапками и смотрит на меня вот так: 😐. Когда я пытаюсь к нему приблизится, он съёбывается на несколько метров, оборачивается, выгибает спину и смотрит так: 🤨. Всё это — беззвучно. Мейли частенько тусуется в моей комнате, а Фацай туда даже не пытается заходить — хотя хозяйка сказала, чтобы я обязательно закрывал дверь, если ухожу, потому что Фацай может нассать на моей кровати.

По-моему, это довольно точно характеризует мои отношения с красотой и с деньгами.

Шуэ же не любит зверей; в городе из них можно встретить только кошек и собак (и то, почти все — с хозяевами; дворовые довольно редко); изредка — крыс, мышей и кроликов. Больше зверей она, по-моему, боится только насекомых. Одним вечером мы шли по тротуару и на дорогу перед нами выбежал какой-то большой жук; она завизжала, столкнула меня на проезжую часть, повисла на мне и не отпускала, пока я не обошёл его за несколько метров. Кошки вызывают не такую сильную, но схожую реакцию; поэтому она не очень хотела приходить ко мне на новую квартиру. Но спать в обнимку — хотела, и позавчера пересилила себя. С вечера всё было ок; мы не встретили кошек в общей комнате, я быстренько проводил её в свою и затворил дверь.

Вчера же с утра я ушёл на работу. Классов у меня было не очень много, уже к двум я закончил — она молчала всё это время. В два, наконец, ответила на мои сообщения.
— Я только что проснулась. ОТТОГО ЧТО КОШКА СКРЕБЛАСЬ КО МНЕ В ДВЕРЬ!
— Не волнуйся. Ты там в безопасности.
— И я всё ещё слышу хозяйку. Она ходит там по квартире. Хочу в туалет.
— Ну, она фрилансерка, работает из дома. Просто выйди оттуда, скажи неловкое нихао и спрячься в туалете.
— Я не могу.
— Почему?
— Там кошки! И я боюсь хозяйку.
— Почему?..
— Так, я дальше спать.
В пять, когда я закончил свои дела по работе, съездил в другой кампус и был на пути домой для видео-интервью на парттайм, она написала снова.
— Я проснулась! Угадай почему.
— Ты мой Лунтик. Потому что нельзя спать пятнадцать часов в сутки?
— Потому что хозяйка ушла и хлопнула дверью. Я в туалете! И я видела кошку, но она меня от меня убежала. Что такое Moontik?
— Неважно. Эта кошка — это Фацай. Я скоро буду там, жди меня.
— Целую!
Вы чувствуете, что история приближается к кульминации?

Я вернулся домой (минут за десять до хозяйки), быстренько прошёл интервью и мы с Шуэ начали обсуждать, где поужинать. В это время хозяйка пошла в душ, и поэтому было принято решение совершить бросок к двери, выбраться из квартиры, а там уже решать, куда идти.
#Китай #история

Время чтения: 3 минуты.

Так как я, наконец, переехал, то надо отпраздновать это увековечиванием своего последнего эйрбнб. Все события в этом тексте правда случились, но были нещадно и глупо приукрашены.

Неделю назад

Связь, как всегда, отключилась метров за сто до дома. Сперва рядом с иероглифами, обозначающими название моего провайдера («Китайское говно, предоставляем худший, постоянно слетающий интернет за 200 юаней в месяц») осталось три полоски, потом две, потом одна, а потом и вовсе появилась надпись „No radiowaves, ты что думал, в 2к18 живёшь? Хер тебе, а не связь в пятистах метрах от ближайшего крупного транспортного центра”, и мои сообщения ВК перестали отправляться. Я тяжело вздохнул, дал себе обещание поменять провайдера сразу после зарплаты и грустно уставился на дорогу. Мимо проплывали супермаркет, рынок и несколько китайских ресторанов. Я обошёл свалку из великов, обогнул спорящих китайцев и наконец дошёл до ворот в мой нейборхуд (я сдался и теперь буду именовать 小区 именно так).

На входе меня ждал старый китайский дракон-охранник. Его хвост обвился вокруг будки, голова лежала на больших оранжевых шкафах рядом с воротами — в ячейки в них доставляли посылки. Длинные белые усы свисали с верхней губы, закрывая номера квартир на боксах. Он что-то спросил на каком-то диалекте китайского, и я привычно кивнул, и не пытаясь понять его. Он сказал что-то неодобрительное, поглаживая бороду своими маленькими лапками. Внезапно он остановил механические движения и громко чихнул; задрожавшая земля подкинула всё в округе на несколько метров. Где-то в глубине неборхуда заскулила собака. Я встал, отряхнулся и пошёл к своему подъезду.

В моём старом здании не было лифта, и к своему пятому этажу я заебался и решил, что точно сниму квартиру в новой высотке. Это не сработало: в результате я снял квартиру в точно таком же старом здании без лифта, но на шестом этаже. Но тогда я ещё надеялся, что буду жить с видом на высокую дорожную развязку и кайфовать от урбанизации вокруг. Впрочем, я зря жалуюсь: моя новая квартира со свежим ремонтом и действительно может стать моим домом со временем. В той же, неделю назад, был старый скрипучий пол, ужасная ванная, много картинок с полунагими мужчинами и хозяин. Когда я зашёл в квартиру, он, как всегда, висел вниз головой; на этот раз вцепился в люстру в центре комнаты. Его огромные серые крылья скрывали его накачанный живот и мускулистые ноги. Тёмные волосы почти касались пола. Увидев меня, он медленно спустил себя на пол и сел по-турецки. Я поёжился; холод уже пришёл в Шанхай и внутри зданий, как водится, было холоднее, чем снаружи. На нем не было ничего, кроме серого халата с прорезью для крыльев, и, надеюсь, трусов. Он внимательно посмотрел на меня из-за очков.
— Как твой день? — протранслировал он ультразвуком.
— Нормально, — проревел я в ответ. — Слишком много классов. А твой?
— Я играл в волейбол, — раздался писк. — Ракетками. С маленьким мячиком.
— В 网球 что ли?
— Ага, точно.
— Это называется теннис.
— О, точно. Круто! Спасибо.
Я подцепил лапой свою дверь и прошёл в комнату. Кровать прогнулась под моим весом. Из зеркала на меня глядел обычный медведь -иностранец без дома.

Хорошо, что уже скоро это изменится.

***

Хочу устроить a day from my life в следующий понедельник. Рассказать про свою работу в школе и жизнь в Китае на примере одного дня с фоточками.

Интересно?