Знаете, как испанцы бы нас с вами назвали?

Letraherido! Что дословно можно перевести как «пострадвший от букв» или «раненый буквами». А если не дословно, то так говорят о человеке, который испытывает страсть к чтению. По-моему, очень красиво и поэтично.🤍
#просвещаюсь

первый том "Войны и мира" прочитан 💛

Зафиксирую свои впечатления и мысли, навеянные нашими с Талиной обсуждениями.
💜Больше всего мне запомнилось противопоставление Болконского и Ростова. Оба оказались на войне, но насколько противоположны их реакции, мысли и цели. Тщеславие, жажда славы у Болконского и безусловный патриотизм, слепая вера в государя у Ростова. Но есть у них и общее: оба романтизируют войну, пока не столкнутся с её реальностью.
💜Ужасаюсь положением женщин и тем, как описывает их Толстой. Почему-то эти описания меня очень задевают, будто они обо мне. Сложно представить, чтобы в современной литературе так грубо описывали чью-либо внешность.
💜А то, как Толстой передаёт мысли, рассуждения и переживания персонажей, мне очень нравится. У читателя будто есть возможность залезть к ним в голову, прожить и прочувствовать события вместе с ними.
💜Но что мне нравится больше всего, так это видеть изменения в себе, читая "Войну и мир". Ростов мне теперь не видится трусом, когда он убегает с поля боя. Женские персонажи меня не раздражают, а раздражают обстоятельства и их положение в обществе, на которое они не могут повлиять. На всё в книге смотришь под другим углом, и эти изменения мне очень нравится замечать.

Нравится ли вам перечитывать книги? Что вы перечитывали последний раз?
#впроцессе

Дэниел Мейсон «Зимний солдат»

Главный герой Люциуш, молодой студент медицинского университета в Вене, дважды идёт наперекор своим родителям. Первый раз, когда решает стать врачом, вместо того, чтобы выбрать более денежную и престижную профессию. Второй раз, когда отправляется на войну в качестве военного врача, а не боевого офицера.

Не успев закончить университет, и не имея опыта, Люциуш отправляется в военный госпиталь в Карпатах. Там он обнаруживает себя единственным врачом, в его распоряжении нет медицинского оборудования и практически отсутствуют медикаменты. Предыдущий врач сбежал, не выдержав нашествия вшей и бесконечного потока раненых. Медсёстры умерли от тифа, осталась лишь одна Маргарета.

Так как Дэниел Мейсон сам является врачом, медицинские подробности в книге описаны очень наглядно, детально и ярко (иногда до тошноты). А война показана как что-то совершенно лишенное смысла и величия.

Поначалу было непонятно, при чем же здесь зимний солдат. Но ближе к концу книги все встаёт на свои места. Ответственность за свои поступки, вина, искупление – это то, что олицетворяет зимний солдат и связывает сюжет воедино.

Прочитала всё у Мейсона, что переведено на русский язык. Попробую поискать произведения, которые ещё не переводились. Надеюсь, Мейсон будет писать ещё, потому что меня его проза покорила.🎞️🎞️
#отзыв